Bedeutung von "licho" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LICHO AUF POLNISCH

licho

WAS BEDEUTET LICHO AUF POLNISCH

Zwei

Licho

Licho - eine Figur aus den Überzeugungen der alten Slawen, ein böser Dämon, der Unglück, Unglück und Krankheit verkörpert. Licho wurde selten von Menschen gesehen. Als sie fertig war, trug sie eine verängstigt aussehende Frau mit einem Auge. Licho wanderte um die Welt auf der Suche nach Orten, wo Menschen glücklich leben. Sie zündeten in der Regel Gebäude an, schickten Hunger, Armut und Krankheiten, dann gingen sie weg. Manchmal jedoch hörten die Leute länger auf. Müde von den Gastgebern, unter anderem. aus ihren Leitern treten oder Achsen lösen. Die Leute im Ohr flüsterten böse Gedanken aus, schickten auf Obst und Gemüse Plagen, belästigten Vieh und zerstörten Habseligkeiten. Es war unmöglich, die Hitze zu vermeiden, der einzige Weg war, ihn geduldig zu ertragen und zu warten, bis er ging. Im allgemeinen Sprachgebrauch bis heute gibt es auf die Figur der Hölle bezogenen Aussagen, wie: der Teufel nie, Kumpel deuce schläft, deuce kam, irgendwo trägt Einstand, Teufel, Teufel weiß ....

Licho – postać z wierzeń dawnych Słowian, zły demon personifikujący nieszczęście, zły los i choroby. Licho miało rzadko ukazywać się ludziom. Gdy już to czyniło, przybierało postać przeraźliwie wychudzonej kobiety z jednym okiem. Licho wędrowało po świecie w poszukiwaniu miejsc, w których ludzie żyją szczęśliwie. Zazwyczaj podpalało budynki, zsyłało głód, biedę i choroby, po czym odchodziło. Czasem zatrzymywało się jednak wśród ludzi na dłużej. Męczyło wówczas gospodarzy, m.in. nastając na ich życie, wyrywając szczeble z drabiny bądź obluzowując ostrza siekier. Szeptało też ludziom do ucha złe myśli, zsyłało zarazę na owoce i warzywa, nękało zwierzęta hodowlane, niszczyło dobytek. Przed lichem nie można było się uchronić, jedynym sposobem było cierpliwe znoszenie go i oczekiwanie aż odejdzie. W mowie potocznej do dnia dzisiejszego istnieją stwierdzenia związane z postacią licha, takie jak: licho nie śpi, pal licho, licho wzięło, gdzieś go licho niesie, do licha, licho wie....

ÜBERSETZUNG VON LICHO

Erfahre, wie die Übersetzung von licho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von licho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «licho» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 两点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: diablo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deuce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपद्रव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيطان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: двойка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: diabo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: diable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Teufel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デュース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 듀스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deuce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிருஷ்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सैतान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ikili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diavolo
• Polnisch: licho
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: двійка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: egalitate de puncte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drommel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvåa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: toer

10 BÜCHER, DIE MIT «LICHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von licho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit licho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 44

Aliter: Do рагу < cetno; nie do рагу < licho; grabe unb ungrabe, parig nnb unparig. Urs. Gr. 147; Sorot. 2. por, unpor. Gra, licho, cetno; do pary, nie do pary. Zabi. Fir. 42. Byïo ich jedynastu czy trzynastu; wiem, ze ich liczba byia nie do pary. Boh.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 764

2 Słowo licho występuje w wielu wyrażeniach jako synonim diabła. 2.1 Mówimy „do licha" lub „do licha ciężkiego" albo „u licha", kiedy jesteśmy zdenerwowani, zaskoczeni lub w inny sposób poruszeni czymś. Stoisz przed lustrem, patrzysz i ...

Mirosław Bańko, 2000

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

6. Szkoda na lieu krasy, kiedy w duszy nie ma okrasy. 1865 Zienkowicz, MPL, 211. 1896 Brz. 3. LICHA Poslaé po Lichç. 1888 Kalisz. nr 66. 1894 Ad. 1935 Posteé po Lichç, ma paskudnika. Tuwim, PSP, 70. Tzn. upil sie do nieprzytomnoáci, ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 29

Bye licho ubranym. П licho n II; ¡m D. lieh I. «wedhig dawnych wierzert: zh/ duch, diabel; ogólniej: coS zlego, niepowodzenie, nieszczeácie, bieda»: Zle, rogate licho. О fraz. pot. Do licha (ciezkiego), idz do licha, do licha z czyrná; tarn do licha, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Being and Becoming Oromo: Historical and Anthropological ...

Those individuals who in this process have been formally designated to represent their luba are known as hayu and when they have completed the gada obligations they are collectively know as the licho or "horsewhips" of Borana. The licho ...

Paul Trevor William Baxter, ‎Jan Hultin, ‎Alessandro Triulzi, 1996

Zegar z Miaukułką - Strona 67

Licho! Licho! Śpisz? Wstań, proszę cię, potrzebuję twojej pomocy. Licho! Pod klepką coś zapiszczało i zaraz za głosikiem pokazała się zaspana postać. Licho przetarło oczy. — Czemu mnie budzisz? Nie pamiętasz, że dużo dziś pracowałem?

Agnieszka Kazała, 2013

Domijemnie. Dobrze, miło i przyjemnie, codziennie - Strona 19

Sortownie bagaży Pal licho, że lotniska są wielkie, spektakularne i elitarne. Pal też licho, że cumują w nich samoloty, które są nieskończenie fascynujące. Pal nawet licho, że to dzięki lotniskom zwykli ludzie mogą pędzić na ziemi z prędkością ...

Filip Otto, 2013

ROMEO and JULIET (Romance Ver.):

licho. wasze. domy ! Żeby. tak. Pies , szczur , kot na śmierć zadrapał człowieka ! Taki cap , taki warchoł , taki ciura , Co się bić umie jak z arytmetyki ! Po kiego czorta ci się było mieszać Między nas ! Zranił mię pod bokiem twoim . Romeo .

William Shakespeare, 1941

Love & Language - Strona 200

Here's the story as I remember it: In 1974, during the World Cup, Licho and Javi were our neighbors in Copilco, a middle-class neighborhood in Mexico City close to the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), the largest university ...

Ilan Stavans, ‎Verónica Albin, 2007

Liesl Frank, Charlotte Dieterle and the European Film ...

I don't know Mr. Licho very well.Ijust intended to help him since he's a poor refugee who deserves to be helped.I thought that especially you of all people would understand where I'm coming from, and I think that you could have granted me this ...

Martin Sauter, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LICHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff licho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O TYM zdjęciu Wiktorii Grycan szybko zrobiło się głośno INS

Pal licho, kogo naśladuje, ale JAK to robi. Może i ma na wszystko, o czym większość jej rówieśniczek jedynie marzy, ale i tak nie wynagrodzi niskiej samooceny. «Kozaczek.pl, Nov 15»

Execution in Texas: Licho Escamilla executed for murder of Dallas …

Licho Escamilla, 33, was executed in Texas on the evening of October 14 for the 2001 shooting murder of Dallas police officer Christopher Kevin James. Before ... «Examiner.com, Okt 15»

Giustiziato in Texas Licho Escamilla

NEW YORK - Licho Escamilla, 33 anni, è stato giustiziato con un'iniezione letale nel carcere di Hunstville, nel Texas. E' la 12/a esecuzione quest'anno nello ... «Primocanale, Okt 15»

Licho Escamilla turns to victim's daughter and speaks about Pop …

Licho Escamilla was executed on Wednesday night in Texas after gunning down off-duty police officer Christopher Kevin James with a semi-automatic handgun ... «Daily Mail, Okt 15»

Licho Escamilla set for execution for murder of Christopher Kevin …

Licho Escamilla, left, shot off-duty police officer Kevin James, right, five times during a row outside a Dallas night club in November 2001. Officer James was ... «Daily Mail, Okt 15»

Texas ejecuta al pandillero latino Licho Escamilla

El estado de Texas ha ejecutado con una inyección letal al pandillero latino Licho Escamilla, que ha estado en el corredor de la muerte desde el año dos mil ... «euronews, Okt 15»

Licho Escamilla, 33 ans, exécuté au Texas pour le meurtre d'un …

Licho Escamilla, 33 ans, exécuté au Texas pour le meurtre d'un policier. 15/10 ... Licho Escamilla, 33 ans a été exécuté dans une prison de Huntsville, au Texas. «euronews, Okt 15»

Texas executa Licho Escamilla

Licho Escamilla foi executado por injeção letal, esta quarta-feira, na penitenciária de Huntsville, no Texas. Escamilla, de 33 anos, estava condenado à pena ... «euronews, Okt 15»

Texas richtet Polizistenmörder mit Giftspritze hin

Licho Escamilla erschoss vor einem Nachtklub einen Polizisten und Sicherheitsmann. 14 Jahre nach der Tat wurde er nun in Texas hingerichtet. «SPIEGEL ONLINE, Okt 15»

Convicted cop killer hurls pitcher of water at jury after death …

Licho Escamilla, convicted of capital murder Monday for the death of Officer Christopher Kevin James last fall, lashed out at jurors by hurling a pitcher of water ... «Dallas Morning News, Okt 15»