Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET DIABLO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diablo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Teufel
Diablo
Nach dem Christentum ist der Teufel ein böses übernatürliches Wesen, ein Gegner Gottes und Versucher der Menschen; Im Neuen Testament ist dieses Wesen mit dem hebräischen Satan des Buches Hiob, mit dem Teufel des Matthäusevangeliums, mit der Schlange der Genesis und mit dem großen Drachen der Apokalypse, alle als ein einziger Charakter identifiziert. Einige Strömungen der modernen Hexerei betrachten, dass die Gestalt des Teufels von der Gestalt des heidnischen Gottes der Zauberer genommen hat, der den Satan in den ersten Jahrhunderten des Christentums assimiliert ist. Aber sie sind rigoros in der Feststellung, dass es keine Beziehung außerhalb der Etymologie zwischen ihrem Teufel - auch Divell genannt - und dem christlichen Teufel gibt. Gerald Gardner, der Gründer von Wicca, erwähnt diesen Divell in Devil in seinem Buch Hexerei heute, als eine mythologische Form des alten europäischen Gottes der Natur. Según el cristianismo, el Diablo es un ser sobrenatural maligno, adversario de Dios y tentador de los hombres; en el Nuevo Testamento se identifica a este ser con el Satán hebreo del Libro de Job, con el Diablo del Evangelio de Mateo, con la serpiente del Génesis y con el gran dragón del Apocalipsis, todos como un solo personaje. Algunas corrientes de brujería moderna consideran que la figura del Diablo se ha tomado de la figura del Dios pagano de los brujos, asimilada a Satán en los primeros siglos del cristianismo. Pero son rigurosos al establecer que no existe ninguna relación fuera de la etimológica entre su Diablo ―también llamado Divell― y el Diablo cristiano. Gerald Gardner, el fundador de la Wicca, hace mención de este Divell convertido en Diablo en su libro Witchcraft today, como una forma mitológica del antiguo dios europeo de la Naturaleza.
Die erste Definition des Teufels im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist in der jüdisch-christlichen Tradition, jeder der Engel rebellierte gegen Gott und wurde von Ihm in den Abgrund geworfen. Eine andere Bedeutung des Teufels im Wörterbuch ist der Prinz jener Engel, der den Geist des Bösen darstellt. DER TEUFEL Der Teufel ist auch eine Person, die schlechte Laune hat oder sehr ungezogen, rücksichtslos und gewagt ist. La primera definición de diablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la tradición judeocristiana, cada uno de los ángeles rebelados contra Dios y arrojados por Él al abismo. Otro significado de diablo en el diccionario es príncipe de esos ángeles, que representa el espíritu del mal. EL diablo.Diablo es también persona que tiene mal genio, o es muy traviesa, temeraria y atrevida.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diablo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von diablo auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «DIABLO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diablo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von diablo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von diablo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diablo» in Spanisch ist.
Der Begriff «diablo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diablo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diablo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diablo».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIABLO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diablo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diablo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diablo auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DIABLO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort diablo.
1
Henry-Louis Mencken
Vive de manera que puedas mirar fijamente a los ojos de cualquiera y mandarlo al diablo.
2
James Joyce
Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.
3
Jonathan Swift
Cuando los hombres se tornan virtuosos en la vejez, no hacen sino sacrificar a Dios las sombras de lo sacrificado al diablo.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
5
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
6
Proverbio Suizo
Cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo.
7
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.
8
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.
9
Karl Kraus
El diablo es optimista si cree que puede hacer más malo al hombre.
10
Robert Louis Stevenson
Odio al cinismo más que al diablo, a menos que ambos sean la misma cosa.
10 SPRICHWORT MIT «DIABLO»
Bienes de campana, dalos Dios y el diablo los derrama.
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe.
A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cuando el diablo reza, engañarte quiere.
De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante.
10 BÜCHER, DIE MIT «DIABLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von diablo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diablo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El violín del diablo
La concertista española de violín Ane Larrazábal aparece estrangulada en el Auditorio Nacional de Madrid después de haber interpretado el Capriccio no 24 de Paganini, la que se dice es la obra más difícil jamás compuesta para violín ...
Joseph Gelinek, 2010
2
El alma al diablo
A pocas cuadras de donde vive Mordejai, en el Once, el barrio judio de Buenos Aires, se alza una casa misteriosa y cerrada muy distinta de la que habita el con su familia.
Marcelo Birmajer, 1994
3
Mano a mano con el diablo: Crónicas de un cura exorcista
El Padre Carlos Mancuso es una persona común y corriente con una ocupación extraordinaria: está autorizado por la Iglesia Católica para practicar exorcismos.
Padre Carlos Alberto Mancuso,, 2012
4
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Para continuar su análisis de la sociedad contemporánea, poniendo atención al presente, a sus diversas tribus, al desarrollo del nomadismo, a la crisis de la política, como lo viene haciendo desde hace treinta años, Michel Maffesoli ...
Michel Maffesoli, 2005
5
El diablo predicador
Se conservan media docena de piezas teatrales suyas; la mas celebrada es El mayor contrario amigo y Diablo predicador.
Luis Belmonte Bermúdez, 2012
6
El dinero del diablo
Una serie de asesinatos en las recámaras del Vaticano, sin aparente vinculación, oculta sus razones en un lejano pasado.
Pedro Ángel Palou, 2009
7
Bailando Con El Diablo Y Otros Cuentos Del Más Allá
And soon the handsome couple is burning up the dance floor literally! In this collection of stories based on Mexican-American lore, author and educator Ren Salda a, Jr. spins age-old tales with a contemporary twist.
Rene Saldana, Jr., 2012
8
El diablo cojuelo: verdades soñadas y novelas de la otra vida
que es del diablo el diablo se lo ha de llevar ; y acudiendo la justicia al alboroto
se salieron por una ventana ; y quando el Alguacil de Corte , con la gente que
llevaba , entendía cogerlos, estaban ya de esotra parte de Getafe, en demanda
de ...
Luis Vélez de Guevara, 1785
9
Los elixires del diablo
Ya desde su nacimiento Medardo estaba llamado a expiar los pecados de un linaje criminal.
E. T. A. Hoffmann, 2008
10
La semilla del diablo: Roman Polanski (1968)
La semilla del diablo de Roman Polanski es una obra maestra del cine de terror de todos los tiempos.
Montse Hormigos Vaquero, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIABLO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diablo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La criatura más aislada y solitaria del planeta que vive en el Hoyo ...
El Cyprinodon diabolis, conocido como cachorrito del Hoyo del Diablo, sobrevive en uno de los sitios más secos del mundo, en el corazón del desierto de ... «BBC Mundo, Jun 16»
2
Video: un hombre se arrojó a la Garganta del Diablo
En la Garganta del Diablo, en las Cataratas del Iguazú, un turista está filmando los saltos de agua cuando un hombre, que aparentemente es también un turista, ... «Clarín.com, Jun 16»
3
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de ...
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de CA Vista aérea de la central nuclear de Diablo Canyon, que encuentra al borde del ... «La Opinión, Jun 16»
4
El diablo me ordenó sacarle los ojos a mi mamá y abuelita
La mujer de 44 años había recibido al menos 40 puñaladas en el rostro y cuerpo, estaba complemente desfigurada y semidesnuda sobre el piso. La escena ... «Periódico Zócalo, Jun 16»
5
Cómo le salieron cuernos al diablo
Si alguien te pidiera que te imaginaras al diablo, probablemente la imagen que te vendría a la mente sería la de un demonio con un tridente en la mano. «BBC Mundo, Mai 16»
6
Detenido en Algete 'El Diablo', acusado de robos en el interior de ...
Agentes del dispositivo especial de seguridad puesto en marcha por Policía Local y Guardia Civil de Algete para evitar la comisión de robos con fuerza en el ... «Telemadrid, Apr 16»
7
Ortiz se escuda en que su empresa con Chepe Diablo está “inactiva ...
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, respondió en el programa de entrevistas matutino de Canal 21 que la empresa que fundó en el año 2000 junto a ... «El Faro, Apr 16»
8
Blizzard nos regala un fantástico parche para Diablo II, 16 años ...
¿Recordáis Diablo II? Parece que fue ayer cuando recorríamos por segunda vez el mundo de Santuario matando demonios, pero en realidad se lanzó nada ... «Gizmodo en Español, Mär 16»
9
EU reporta la Operación Mexicana Diablo Express contra bastión de ...
El comunicado no dio los nombres de las 24 personas capturadas, pero dijo que la operación llamada “Mexican Operation Diablo Express” apuntaba al arresto ... «Excélsior, Jan 16»
10
Las impresionantes telararañas que cubren un paraje de Buenos ...
Se lo conoce como "baba del diablo" y es una telaraña muy densa que cubre grandes extensiones de El Destino, un paraje rural cerca de la localidad de ... «BBC Mundo, Aug 15»
BILDER ÜBER «DIABLO»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Diablo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/diablo>, Mai 2024 ».
