Bedeutung von "diavolo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIAVOLO AUF ITALIENISCH

dia · vo · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIAVOLO

Diavolo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET DIAVOLO AUF ITALIENISCH

Teufel

Diavolo

Mit dem Begriff Teufel, oft mit Teufeln, soll es in vielen Religionen, die eine böse, geistige oder übernatürliche Entität darstellen, die Gott, den Engel, das Gute und die Wahrheit zerstören, lieben oder widersprechen, auf diese Gestalt hinweisen.

Con il termine diavolo, spesso anche con demonio, si vuole indicare quella figura che in numerose religioni rappresenta un'entità spirituale o soprannaturale malvagia, distruttrice, menzognera o contrapposta a Dio, all'angelo, al bene e alla verità.

Definition von diavolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Teufels im Wörterbuch ist nach der christlichen Lehre, dem Geist des Bösen und der Ursache der Unordnung des Kosmos, personifiziert im rebellischen Engel Luzifer, Führer der höllischen Mächte: die Teufel der Hölle; das d. Verführerin von Eva. Eine andere Definition des Teufels ist in verschiedenen Ausrufen ausgedrückt Erstaunen, Widersprüchlichkeit, Wut und Sim.: Für alle Teufel! bis d. dass der d. bring dich! Der Teufel ist auch eine hässliche Person oder eine böse Person.

SYNONYME VON «DIAVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diavolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von diavolo

abisso · accidente · accidenti · acciderba · accipicchia · ah · ahi · altro · altroché · angelo del male · angelo delle tenebre · angelo nero · anima · anima nera · avversario · belzebù · cavolo · cazzo · demone · demonio · discolo · eccome · eh · ehi · farina da far ostie · fuoco · ih · inferno · Lucifero · lucifero · maligno · misericordia · nemico · oh · ohi · passo · pellaccia · pelle · perbacco · però · peste · rivale · rompicollo · salute · satana · Satana · scatenato · scavezzacollo · serpente · sì · spirito del male · stinco di santo · straniero · tentatore · terremoto · uh · uhi · veleno · virus

ANTONYME VON «DIAVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diavolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von diavolo

angelo · cielo · dio · provvidenza

ÜBERSETZUNG VON DIAVOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von diavolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von diavolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diavolo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地狱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infierno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Devil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नरक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجحيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inferno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাহান্নাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enfer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: neraka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hölle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地獄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지옥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: neraka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: địa ngục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரகத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नरक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cehennem
• Italienisch: diavolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piekło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iad
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόλαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helvete

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIAVOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diavolo.

1

Niels Henrik Abel

Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...

2

Sri Aurobindo

Si ritiene che il diavolo dica menzogne ma è falso, dato che tutto il mondo sa come scoprire le menzogne, il diavolo prende la verità e le dà una torsione impercettibile.

3

Joséphine Baker

È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?

4

Antonio Banderas

- Tu stai per avere una figlia Jacq, dove diavolo vorresti andare? - Dove ci sia un futuro. Deve pur essercene uno da qualche parte.

5

Tyra Banks

America's Next Top Model è molto più di un concorso di bellezza. Noi cerchiamo la passione, il talento, la tenacia... ma insomma, si può sapere chi diavolo è quella cicciona che pesa 35 chili? Eliminatela!

6

Saul Bellow

Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.

7

William Henry Bragg

Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.

8

Luis Buñuel

Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!

9

Susanna Casciani

Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita migliore. Avrei potuto, invece l’ho preso per mano. Tanto ci saremmo mancati, tanto ci desideravamo ancora, tanto a volte bisogna rimboccarsi le maniche e salvarli, certi amori.

10

Stephen Colbert

Le equazioni sono le frasi del diavolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIAVOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diavolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diavolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La stella del diavolo

In un'estate norvegese insolitamente calda, una ragazza viene trovata uccisa nel suo appartamento, con un dito mozzato e un minuscolo diamante a forma di stella nascosto dietro una palpebra.

Jo Nesbø, 2010

La fisica del diavolo: Maxwell, Schrödinger, Einstein e i ...

Jim Al-Khalili è un fisico teorico di eccezionale talento comunicativo.

Jim Al-Khalili, 2012

Il dizionario del diavolo

Il Dizionario del Diavolo di Ambrose Bierce, non a caso detto Bitter (l’Amaro), sovverte questa funzione rassicurante.

Ambrose Bierce, 2014

Pensa in grande e manda tutti al diavolo

Donald Trump è un personaggio carismatico e imprevedibile che ha costruito un impero economico, più volte è caduto e si è risollevato e non cessa di combattere la sua battaglia nel business, senza esclusione di colpi.

Donald J. Trump, Bill Zanker, 2012

Il Monte Del Diavolo

Presentazione dell'autoreRacconti dell'orrore, sempre piena di variazionisul tema della "follia" presunta: sul timore di impazzire e tornare in una realtà primordiale, magica, dominata dalle tenebre, dalle superstizioni, dove non esiste ...

Arduino Rossi, 2008

Il diavolo custode (Quasi amici)

Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.

Philippe Pozzo di Borgo, 2012

I cerchi del diavolo

In un crescendo di eventi inarrestabili e immagini terrificanti, I cerchi del Diavolo è un fantasy italiano travolgente, capace di inchiodare il lettore e di instillargli il dubbio che da sempre ci accompagna: ma il diavolo è davvero tra ...

D. F. Lycas, 2012

Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo

Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).

Marcello Simoni, 2012

Il circo del diavolo

Il rapporto tra Wallace e il cinema prosegue con Il circo del diavolo, già opzionato dallo stesso Tim Burton e destinato a diventare un film.

Daniel Wallace, 2012

Dizionario del dialetto veneziano

DIAVOLO , s. m. Diavolo o Demonio. ANDAR TRA UN DIAVOLO E L'ALTRO, Fuggir C acqua sotto le grondaie, provi e vale, Nrl procurar di fuggir un pericolo e danno andar incontro ad un altro simile. AVER EL DIAVOLO ADOSSO, Aver il ...

Giuseppe Boerio, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIAVOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diavolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.

Il luogotenente Giuseppe KISS ed il suo diavolo rosso. Un'anima d'acciaio. La sua morte dovuta a tradimento? Sempre fiori in memoria. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

Il Diavolo su Ibra Roma scatenata

In difesa, se non dovesse sbloccarsi Romagnoli, il Diavolo andrà su Garay, argentino dello Zenit. Quanto all'Inter, aspetta sempre Perisic e lo ... «Metro, Jul 15»

Milan: Bacca arriva a Malpensa: “«Diavolo» ti riporto in alto …

“Sono contento ed orgoglioso di essere qui a giocare con giocatori di altissimo livello. Faremo il bene del Milan. Voglio fare molti gol in ... «LiberoReporter, Jul 15»

Incroci pericolosi sull'asse Milan-Napoli: asta Romagnoli? Il Diavolo …

Le strategie di mercato di Milan e Napoli, quest'estate, sono spesso sovrapposte. Soprattutto quando si parla di difesa, dove il Diavolo entra in ... «Goal.com, Jul 15»

Genoa, tre giocatori del Diavolo per sostituire Perotti - Tutto Mercato …

Il fatto che Bertolacci per arrivare al Milan sia dovuto "transitare dalla Roma, non è piaciuto molto alla dirigenza rossonera e questo ha ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …

Lui è un professionista furbo, ma che ha venduto l'anima al diavolo. La cucina ha un suo codice ma lui sostituisce la conoscenza con precetti di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

Castellammare, esorcismo dal cielo per salvare la città dal diavolo

Per risolvere situazioni all'orlo del fallimento a volte si invocano rimedi estremi che potrebbero essere considerati fuori dal comune. «Vesuvio Live, Jul 15»

Nuova uscita del Chimerae Hobby Group - CHF7 Cra Diavolo + 4 …

Infatti è disponibile l'espansione non ufficiale CHF7 Cra Diavolo, o "Quel Todoron dal fiero aspetto", che permette di giocare con Cra Diavolo ... «Fantasy Magazine, Jul 15»

Caldo “infernale” a Benevento: un “diavolo di sabbia” nei campi di …

Si tratta di un 'diavolo di sabbia': un evento che si manifesta in zone particolarmente secche. A differenza dei tornado, nonostante ne ricordi la ... «NTR24, Jul 15»

Al diavolo HoloLens, Pornhub unisce realtà aumentata e virtuale …

Da azienda leader nel settore dell'intrattenimento in solitaria a instancabile innovatrice tecnologica, Pornhub ha da tempo superato l'ormai ... «VG247.it, Jul 15»