Bedeutung von "mroczno" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON MROCZNO AUF POLNISCH

mroczno

WAS BEDEUTET MROCZNO AUF POLNISCH

dunkel

Mroczno

Mroczno ist ein Dorf im Verwaltungsbezirk Gmina Grodziczno, im Landkreis Nowe Miasto, Woiwodschaft Ermland-Masuren, im Norden Polens. Gemeinde Hauptsitz und die größte Stadt in der Gemeinde. Bis 1954 bestand die Gemeinde Mroczno. In den Jahren 1975-1998 befand sich das Dorf in der Provinz Toruń. Im Dorf gibt es eine Grundschule, ein Gymnasium, ein Gesundheitszentrum, eine Freiwillige Feuerwehr, die 1905 gegründet wurde, und eine Kirche, die dem Heiligen Herzen Jesu gewidmet ist. Der höchste der umliegenden Hügel ist 169 Meter hoch.

Mroczno – wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie nowomiejskim, w gminie Grodziczno. Siedziba parafii i największa miejscowość w gminie. Do 1954 roku istniała gmina Mroczno. W latach 1975–1998 miejscowość położona była w województwie toruńskim. We wsi znajdują się szkoła podstawowa, gimnazjum, ośrodek zdrowia, Ochotnicza Straż Pożarna założona w 1905 r. i kościół pod wezwaniem Najświętszego Serca Pana Jezusa. Najwyższe z okolicznych wzgórz ma wysokość 169 metrów n.p.m.

ÜBERSETZUNG VON MROCZNO

Erfahre, wie die Übersetzung von mroczno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von mroczno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mroczno» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐晦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuramente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obscurely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रच्छन्नतापूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بغموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неясно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obscuramente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রহস্যময়ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurément
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi gelap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: undeutlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひっそりと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모호
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: darkly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: obscurely
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: darkly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esrarengiz biçimde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscuramente
• Polnisch: mroczno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неясно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obscur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσνόητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onduidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dunkelt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obscurely

10 BÜCHER, DIE MIT «MROCZNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mroczno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mroczno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 212

Dzieñ mroczniat. mroczno ~niej, przysíów. od mroczny: Mroczno w pokoju, na schodach. Robi sic mroczno. mrocznosc z V, DCMs. ~sci, b/m, rzad. «niewystar- czajgca ilosé swiatla, mrok»: Mrocznoác pokoju. Mrocz- noáé krajobrazu. mroczny ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 82

Mroczno (Bi. 80). MROCZENSKIE jezioro (1482), małe jez. między Mrocznem i Kowalikami; zob. Kowaliki. MROCZNO (1335 Moroczna, Mroczna, Mroczin, Grosse Moschen, 1570 Gross Mroszno) 11 km na SE od Nowego Miasta Lubawskiego.

Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1971

Slownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 82

Mroczno (Bi. 80). MROCZENSKIE jezioro (1482), małe jez. między Mrocznem i Kowalikami; zob. Kowaliki. MROCZNO (1335 Moroczna, Mroczna, Mroczin, Grosse Moschen, 1570 Gross Mroszno) 11 km na SE od Nowego Miasta Lubawskiego.

Karol Buczek, ‎Krystyna Porebska, ‎Adam Wolff, 1971

Rozmieszczenie własności ziemskiej województwa ...

Młyny przy Lubawie Mokre Mokre Montowo Morczyny Mortęgi Motyka Mózgowo Mroczenko Mroczno Mszano Mszanowo Myśliwiec Nadolny Młyn Nagórny Młyn Naguszewo Najmowo Napole Napole Nawra Nawra Nicwałd Niedźwiedź ...

Marian Biskup, 1967

W służbie narodu: na Warmii i Mazurach XXV lat MO i SB. - Strona 210

kcjonariusz Posterunku MO w Mrocznie, pow. nowomiejski. Poległ 22.3.1946 w Mrocznie, pow. nowomiejski, w czasie napadu bandy na Posterunek MO. 58. KŁOSOWSKI Jan, s. Jana, ur. 28.11.1913, funkcjonariusz ...

Henryk Panas, 1969

Roczniki - Strona 893

W wymienionych tam trzech szóstych ziemi lubawskiej były Była to zawarte dzisiejsze parafie: Polskie Brzozie, Niemieckie Brozie, część ka- Radoszki, Boleszyn, Mroczno, Kiełpiny, a prawdopodobnie także ? . a,n.". Kurzętnik i Tylice. Nie była ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1914

Dystynktywny słownik synonimów - Strona 394

(mos. mroczni; komp. mroczniejszy, mos. mroczniejsi; przysl. mrocznie, mroczno, komp. mroczniej), mrocznawydem. Mroczny2 to ksi^zkowy odpowiednik ponurego\. Podobny los do mojego dzielity tylko brzydkie i nieciekawe dziewczyny i ...

Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004

Powojenne losy konspiracji na Pomorzu: materiały sesji ... - Strona 151

kszej bitwy doszło 20 marca 1946 r., gdy, uprzedzając planowaną wielką obławę na nasz oddział, 1 pluton „Wilka" dokonał demonstracyjnego napadu na posterunek MO w Mrocznie, wzywając pomocy przed atakującą ...

Elżbieta Zawacka, ‎Ryszard Kozłowski, 1995

Wypadek w Krasnymstawie - Strona 155

Jest mroczna i zimna. Michał Roubo w sąsiednim rzędzie, dwie ławki z tyłu. Nie bardzo po drodze... Co robić, idzie tamtędy. Na scenie Kozłowski i sam Tyłek. Niessner, gdzie jest Niessner? Mroczno w sali. Czyżby też wyszedł? Pewnie, żeby ...

Jerzy Putrament, 1957

Wybór pism polonistycznych - Tom 3 - Strona 225

Mroczno) lub nawet kśići, gźy%, tyka (np. Glinki). Najrzadziej spotyka się wymowę nie- podniebienną także u afrykat: ćelak, £vyr£e (np. Tychnowy, Iława, jedno indywiduum w Pol. Brzoziu, gdy drugie mówiło nie tylko ćarni ale i kruSka, źito).

Kazimierz Nitsch, 1954

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MROCZNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mroczno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Beniaminek z Turznicy odniósł pierwsze zwycięstwo w klasie A

Beniaminek z Turznicy zmierzył się z KS Mroczno. Mecz zaczął się dobrze dla gospodarzy, którzy po rzucie karnym objęli prowadzenie. Ale później gole ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»

Parafialne dożynkowe świętowanie w Trzcinie

Kazimierz Kiełpin, były proboszcz parafii Mroczno. Przed nabożeństwem odbyło się uroczyste wprowadzenie tegorocznego wieńca dożynkowego, który ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»

Są nowe mini-wideo ze Zmierzchu Jest mroczno!

Stephenie Meyer, autorka sagi 'Zmierzch' ogłosiła konkurs dla młodych pisarzy i filmowców 'The Storytellers: New Voices of the Twilight Saga'. Zadanie było ... «MTV Polska, Jul 15»

Gra A klasa: zapraszamy na mecze naszych drużyn do Ząbrowa …

Drużyna z Frednowych o (ewentualne) utrzymanie rywalizuje m.in z KS Mroczno, który to ostatnio stracił punkty na swoim terenie z... Olimpią. Dla naszej ... «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»

Mroczno, mroczniej, najmroczniej. Kryminały na jesienny wieczór

Zgrabnie i lekko napisana, w miarę oryginalna dość mroczna fabuła i nagłe zwroty akcji - całkiem przyjemna lektura. Jeszcze mroczniej - tytuł wszak ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»

Sezon dla trampkarzy czas zacząć

Trafili do jednej grupy z zespołami: ITR Jeziorak Iława, Don Bosco Ostróda, Szynaka- Motor Lubawa oraz KS Mroczno. W pierwszej kolejce na własnym ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 14»

Pierwsza msza z ks. kan. Tadeuszem Brezą

W minioną niedzielę podczas sumy w parafii Mroczno oficjalnie przywitano ks. kan. Tadeusza Brezę, który przejął probostwo od ks. kan. Kazimierza Kelpina. «Gazeta Olsztyńska, Aug 14»

Druhny z Mroczenka i druhowie z Mroczna zwycięzcami zawodów

W kategorii męskich drużyn pożarniczych najwyższy szczebel osiągnęło OSP Mroczno, na drugim miejscu było OSP Grodziczno, a na trzecim OSP Lorki. «Gazeta Olsztyńska, Jun 14»

KS Mroczno wygrywa w świąteczny weekend

Klub z Mroczna spotkał się na boisku z LZS Osa Ząbrowo. Do przerwy nie było wiadomo kto odniesie zwycięstwo, ale w drugiej połowie nasi pokazali klasę. «Gazeta Olsztyńska, Apr 14»

W bagażniku opla trzymał "niebezpieczny zakręt"

Kierowca opla omegi zabrał znak z pobocza drogi relacji Gwiździny–Mroczno i schował go w bagażniku. Policjantom, którzy zatrzymali go za pęknięta szybę ... «wm.pl, Nov 13»