Lade App herunter
educalingo
namawianie

Bedeutung von "namawianie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NAMAWIANIE AUF POLNISCH

namawianie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NAMAWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NAMAWIANIE

namarzly · namarznac · namarznac sie · namarzniety · namarzyc sie · namascic · namascic sie · namaszczac · namaszczalnie · namaszczalny · namaszczanie · namaszczenie · namaszczenie chorych · namaszczeniec · namaszczony · namawiac · namawiac sie · namaz · namazac · namazywac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NAMAWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonyme und Antonyme von namawianie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAMAWIANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

namawianie ·

Übersetzung von namawianie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NAMAWIANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von namawianie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von namawianie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namawianie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煽动
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incitación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incitement
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подстрекательство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incitamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবর্তনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incitation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstiftung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

扇動
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incitement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúi giục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिथावणी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teşvik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incitamento
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

namawianie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбурювання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhitsing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppvigling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilskyndelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von namawianie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAMAWIANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von namawianie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «namawianie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe namawianie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMAWIANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namawianie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namawianie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 257
NAMAWIANIE - NAMULAC. 257 syla Wfadysïaw do mistrza día trtkUtów; zlozono miej- sce namowom spólnyra. Krom. 467. (colloquiis). Bole- slaw na on czas sady, które namowami i glównemi sej- mikaoii , colloquia et termina generales ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Filozof na kozetce
namawianie. się. do. tego. czy. owego”. 1. A więc jesteś wewnętrznie rozdarty/rozdarta. Spośród mnóstwa twoich wewnętrznych frakcji jedna pragnie być w stabilnym związku z twoim długoletnim partnerem, druga zaś nie chce zrezygnować z ...
Julian Baggini, ‎Antonia Macaro, 2014
3
Rewolucja Październikowa i jej wpływ na sprawy polskie w ...
karne o agitację komunistyczną i namawianie do niewstępo- wania do wojska polskiego. 1531. Sprawy karne rozstrzygane w postępowaniu uproszczonym; 1920 sygn. 437 (b.p.) Sprawy karne przeciw oskarżonym o ...
Bronisław Bednarz, 1967
4
Pan od seksu
narobi ybędów. Toniebyo namawianie doseksu,ale rozmowa#rozwaZenie wszystkich za i przeciw oraz informacja o antykoncepcji. Cowięcej, wszystkie porady by y zadarmo.M odziludzie przychodzilizulicy, amy byli9mydo ichdyspozycji.
Zbigniew Lew-Starowicz, 2013
5
Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 447
integracyjnych z innymi. Rosja winna mieć wszechstronną współpracę z Unią, ale nie będą to więzy członkostwa. Namawianie Rosji do starania się o członkostwo i namawianie Unii, aby W ten sposób widziała przyszłość swych stosunków z ...
Roman Kuźniar, 2011
6
Duchowieństwo i Kościół Katolicki w Królestwie Polskim ... - Strona 24
namawianie, za pomocą pism i kazań, prawosławnych do przejścia na inne wyznanie chrześcijańskie, utrudnianie duchownym innych wyznań przejścia na prawosławie, namawianie osób prawosławnego wyznania do przyjmowania komunii, ...
Andrzej Wroński, 1994
7
Kwartalnik Naukowego instytutu emigracyjnego oraz ...
Namawianie do emigrowania tylko wtedy stanowić będzie przestępstwo karne w/g art. 71 projektu, jeśli dokonane zostało w chęci zysku osobistego lub na rzecz osoby innej. Kwalifikuje ten rodzaj przestępstwa namawianie do emigrowania ...
Naukowy instytut emigracyjny, Warsaw, ‎Gustaw Załe̜cki, 1926
8
Zdanie sprawy z czynności Komitetu Narodowego Polskiego. ...
Dla tego jednak zjawiły się w Besançon namawiania wojskowych naszych aby szli do Algeru; w Avignon list konfidencionalny generała Pelet pod datą 2o lutégo zalecił podobne namawianie. To wszystko było bez skutku, podniecało tylko ...
Komitet Narodowy Polski (PARIS), 1832
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 257
3. pot. «odpowiednio przygotowaé grunt, aby móc urzeczywistnié jakiá zamiar, nadaé czemuá bieg; za- aranzowac, urzqdzié coa»: Namotac sobie spotkanie, randkç, romans. namowa z /V, CMs. ~wie: Im D. ~mów «nakla- nianie, namawianie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: ...
Krąg ten budują między innymi następujące leksemy i połączenia wyrazowe: 1. namowa, namawianie, namawiać - to tyle co 'obrady, obradować', a także 'radzić, postanawiać, uchwalać'. W sejmie XVI- wiecznym więc - jak wynika z diariuszy ...
Mirosława Białoskórska, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAMAWIANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff namawianie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seks na wakacjach. Do tego namawia duńskie biuro podróży
Trudno powiedzieć, czy bardziej przeraża „szczucie babcią”, czy namawianie do wakacyjnej przygody bez zabezpieczeń. Na pewno jednak kampania Spies ... «fakt.pl, Okt 15»
2
Namawiają dzieci do 13. roku życia do wybrania płci”. Biskup …
Do chaosu w rodzinie prowadzi też namawianie dzieci do 13. roku życia do wybrania sobie płci – kwituje hierarcha. Źródło: "Nasz Dziennik". ZOBACZ TAKŻE:. «naTemat, Sep 15»
3
Dopalacze to śmierć!
Podobnie ich zażywanie, sprzedawanie, posiadanie i namawianie do spożycia jest niezgodne z prawem. Dopalacze mogą być pochodzenia naturalnego, ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»
4
Nowi świadkowie mieli obciążyć Gawronika w sprawie zabójstwa …
Były senator Aleksander Gawronik jeszcze w czerwcu ma zostać oskarżony o namawianie do zabójstwa poznańskiego dziennikarza Jarosława Ziętary. «TVN24, Jun 15»
5
Marek Migalski namawia: Nie idźmy do wyborów. Klauny chcą …
Politycy poza namawianiem do głosowania na siebie, namawiają, żeby w ogóle pójść do wyborów. – Przez ostatnie kilka tygodni siedzieliśmy w cyrku, i to ... «naTemat, Mai 15»
6
Palikot odpowie za namawianie do dezercji w obliczu wojny
Janusz Palikot stanie przed prokuratorem i odpowie, dlaczego namawiał ludzi do łamania konstytucji. Chodzi o wypowiedź, w której Palikot namawia ... «SE.pl, Apr 15»
7
Aleksiej Nawalny zatrzymany w Moskwie. Za namawianie do …
Policja w Moskwie w niedzielę zatrzymała jednego z liderów opozycji w Rosji Aleksieja Nawalnego. Zarzuciła mu naruszenie porządku publicznego. Pod takim ... «TVN24, Feb 15»
8
Zdjęcia kontrolerów biletów trafiają na Facebooka. "Ta strona to nic …
Ta strona to nic innego, jak namawianie do oszustwa - zauważa z kolei Marta, studentka UG. - Nie masz biletu, musisz się liczyć z tym, że dostaniesz mandat. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
9
Ekspert: Załoga Jaka-40 nie powinna była lądować, miała …
Zachęcanie załogi Tu-154 do próby lądowania w takich warunkach to namawianie do popełnienia przestępstwa - mówi w rozmowie z Gazeta.pl ekspert lotniczy ... «Gazeta.pl, Jan 15»
10
Minister przypomina nauczycielom o pracy podczas świątecznej …
Daje też wyraz ignorancji odnośnie przepisów prawa oświatowego. Uważamy, że namawianie do donosicielstwa jest zawoalowaną formą pseudotroski minister ... «TVN24, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Namawianie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/namawianie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE