Bedeutung von "niejednokrotnie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEJEDNOKROTNIE AUF POLNISCH

niejednokrotnie

ÜBERSETZUNG VON NIEJEDNOKROTNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niejednokrotnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niejednokrotnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niejednokrotnie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 反复
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: repetidamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repeatedly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बार-बार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرارا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неоднократно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: repetidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বারংবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à plusieurs reprises
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berulang kali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wiederholt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 繰り返して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bola-bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiều lần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் மீண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वारंवार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: defalarca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ripetutamente
• Polnisch: niejednokrotnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неодноразово
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: repetat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επανειλημμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herhaaldelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprepade gånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjentatte ganger

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEJEDNOKROTNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niejednokrotnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niejednokrotnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w ...

Przeprowadzone przez nas badania doprowadziły do uzyskania rozbieżnych danych – informacje uzyskane z poszczególnych źródeł niejednokrotnie bardzo się od siebie różniły. Generalnie rzecz biorąc, działy kadr firm, które wzięły udział w ...

Ewa Lisowska, 2007

Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego:

Niejednokrotnie organ procesowy zakreśla w postanowieniu o powołaniu biegłego cel opinii przepisany z dyspozycji normy karnej (np. „Czy oskarżony w istotnym stopniu zakłócił automatyczne przetwarzanie lub przekazywanie danych ...

Maciej Szmit, 2014

Nadzieja na nowe życie. Poradnik dla marzących o dziecku

Zamiast Twojego wyobraZenia o sobie i / lub o Twoim męZu jako o osobach zdrowych konfrontuje Cię niejednokrotnie z tym, Ze co9 w Waszych ciaach szwankuje. Dodatkowo w wyniku licznych bada" i zabiegów medycznych niepodno9ć ...

Joanna Kwaśniewska, ‎Justyna Kuczmierowska, ‎Agnieszka Doboszyńska, 2015

Wola powszechna w filozofii politycznej: - Strona 287

Na tym jednak nie koniec podobieństw poglądów Hobsona z idealistycznymi (zwłaszcza Bosanqueta), bowiem w pismach swych dawał on niejednokrotnie dowody sympatii dla koncepcji „mojego miejsca i jego obowiązków”. Wysławiając tam ...

Janusz Grygieńć, 2012

Otępienie czołowo-skroniowe. Ujęcie interdyscyplinarne: - Strona 156

Warto w tym miejscu zaznaczyć, że zaburzenia leksykalno-semantyczne w SD są niejednokrotnie wybiórcze i początkowo mogą dotyczyć jedynie wybranych kategorii znaczeniowych (ang. category-specifc deficits) (zob. Lambon Ralph i in., ...

Maria Pąchalska, Leszek Bidzan, 2012

Unia Europejska i Romowie: System wobec kultury etnicznej - Strona 22

O ile wiele wydawnictw Open Society Foundation ma szerszy wymiar i najczęściej trafnie ocenia europejską sytuację Romów, o tyle amerykańskie publikacje uniwersyteckie niejednokrotnie czynią to z zewnętrznego – i jak się wydaje nie ...

Marcin Szewczyk, 2013

Pamiętniki polaków na Litwie 1945-1995: losy pokoleń : ... - Strona 398

We współzawodnictwie specjalistycznym (wtedy to było modne) niejednokrotnie szkoła zajmowała pierwsze miejsce wśród wszystkich szkół ośmioletnich rejonu (z wręczeniem przechodniego czerwonego sztandaru). Osiągnęliśmy niezły ...

Szkoła Główna Handlowa w Warszawie. Instytut Gospodarstwa Społecznego, 1998

Nowe tajemnice Watykanu

#niejednokrotnie. odraZającymi. #. dokumentami, jakie trafiają na biurko jego wspó pracownika. Setki spraw. Większo9ć z nich pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Tow a9nie Sciclunie, wbrew obiekcjom swoichkonfratrów, powierzy 9ledztwo ...

Bernard Lecomte, 2013

Monte Cassino

Zonierzy. oraz rumowisko klęski.Kraj ogarnę a wiosna, ale pokrywa ygo gruzy wojnyzjesieni,8. Puk West NovaScotia doszeddo wniosku,. Ze. niejednokrotnie. to,co mapa pokazywa ajako drogę, okazywa o siętylkoporo9niętą trawą. 9cieZką.

Peter Caddick-Adams, 2014

Nowelki - Strona 30

Niejednokrotnie. zwyczajna mucha ma więcej zdrowego rozsądku niż wszystkie nasze szare komórki. Nawet przerasta nas liczebnie. Nie buduje jeszcze samolotów, bo i po co. Potrafi przecież latać. Miałem ostatnio sen, w którym stałem się ...

Marek Łukaszewicz, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEJEDNOKROTNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niejednokrotnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Putin: Budując tarczę trwa ignorowanie Rosji

"Niejednokrotnie wskazywaliśmy, że podobne działania uważamy za próbę naruszenia istniejącego parytetu w dziedzinie zbrojeń jądrowo-rakietowych, a w ... «Rzeczpospolita, Nov 15»

10 najczęstszych objawów przeziębienia i grypy

Objawy przeziębienia i grypy są w dużej mierze podobne. Co więcej, niejednokrotnie chorzy mylą te choroby. Jest to groźne w przypadku nierozpoznanej grypy, ... «Antyradio, Nov 15»

Pracownik zapłaci PIT za szczepienie przeciwko grypie, jeśli nie jest …

Przedsiębiorcy niejednokrotnie decydują się na sfinansowanie swoim pracownikom szczepień przeciwko grypie. Pracownik zapłaci jednak podatek PIT od ... «INFOR.pl, Okt 15»

Kard. Dziwisz apeluje o wspieranie rodziny: Niejednokrotnie …

Jak dodał, to w rodzinie kształtują się fundamentalne postawy ludzkie, a ta właśnie rodzina przeżywa dziś w Polsce kryzys. – Niejednokrotnie ślubowana przed ... «Telewizja Republika, Okt 15»

Zaległy urlop wypoczynkowy wykorzystaj do końca września

Niejednokrotnie nie mamy możliwości pójścia na urlop wypoczynkowego wtedy, kiedy nam to odpowiada. Często także nawał obowiązków służbowych lub ... «INFOR.pl, Aug 15»

Koszty organizacji otwartych zawodów sportowych przez firmę a …

Przedsiębiorcy niejednokrotnie angażują się w organizację przedsięwzięć (wydarzeń) sportowego w tym otwartych biegów czy maratonów. W tym zakresie ... «INFOR.pl, Aug 15»

Jak ująć na fakturze koszty transportu sprzedawanego towaru

Firmy działające w branży sprzedaży wysyłkowej, niejednokrotnie obciążają nabywcę kosztami transportu. To na nich spoczywa obowiązek odprowadzenia ... «INFOR.pl, Aug 15»

Gdy zwierzęta płaczą…

Nie można obojętnie trwać wobec czyjegoś smutku. Nie wolno też lekceważyć łez. I choć płacz jest domeną człowieka, niejednokrotnie wydaje się dotyczyć ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Jak nauczyć się kilku języków na raz? W ten sposób zostaniesz …

Pracodawcy oprócz znajomości języka angielskiego niejednokrotnie oczekują od pracowników znajomości drugiego języka. Posługiwanie się wieloma ... «Forsal.pl, Aug 15»

Podatek od bilbordów: Urząd podatkowy niejednokrotnie żąda …

Podatkowi od nieruchomości powinny podlegać tylko budowle, czyli urządzenia trwale związane z gruntem. Jednak urząd podatkowy niejednokrotnie żąda ... «Interia, Jul 15»