Lade App herunter
educalingo
nieobyczajny

Bedeutung von "nieobyczajny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEOBYCZAJNY AUF POLNISCH

nieobyczajny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEOBYCZAJNY

bezkrajny · bursztynodajny · chlebodajny · cieplodajny · cukrodajny · deszczodajny · dodatek nadzwyczajny · nadzwyczajny · nienadzwyczajny · nierodzajny · nieurodzajny · niezwyczajny · obyczajny · profesor nadzwyczajny · profesor zwyczajny · rodzajny · sprzezajny · urodzajny · wizajny · zwyczajny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEOBYCZAJNY

nieobowiazujacy · nieobrachowalny · nieobrachowany · nieobrobiony · nieobroniony · nieobronnosc · nieobronny · nieobrosniety · nieobrotny · nieobrotowy · nieobsiany · nieobsiezny · nieobszerny · nieobycie · nieobyczajnie · nieobyczajnosc · nieobyly · nieobyty · nieobywatelski · nieobzarty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEOBYCZAJNY

dewizodajny · diamentodajny · fajny · gajny · garbnikodajny · grzybodajny · gumodajny · jadlodajny · jagododajny · jednostajny · kauczukodajny · klejodajny · krajny · kruszcodajny · lajny · majny · malo wydajny · miarodajny · miesodajny · miododajny

Synonyme und Antonyme von nieobyczajny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEOBYCZAJNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieobyczajny ·

Übersetzung von nieobyczajny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEOBYCZAJNY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieobyczajny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieobyczajny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieobyczajny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非礼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير لائق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприличный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্লীল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indécent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak senonoh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unanständig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下品な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음란
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đứng đắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாகரீகமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygunsuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indecente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieobyczajny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indecent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsedelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opassande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uanstendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieobyczajny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEOBYCZAJNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieobyczajny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieobyczajny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieobyczajny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEOBYCZAJNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieobyczajny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieobyczajny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ochrona porządku i spokoju publicznego w prawie o ... - Strona 74
Nieobyczajny wybryk (art. 140 k.w.) Przepis art. 140 k.w. ma na celu ochronę obyczajności publicznej. Artykuł ten, penalizując dopuszczenie się nieobyczajnego wybryku styka się w pewnym sensie z art. 51 k.w., który przewiduje karalność ...
Janusz Sawicki, 2000
2
Sędziowie są omylni - Strona 24
Nieobyczajny wybryk i rozsądny sędzia I Łatwo ułożyć przepis przewidujący karę sądową lub administracyjną na niepohamowanego śmiałka, który „p u- b 1 i c z n i e" dopuszcza się „n i e o b y c z a j n e g o wybryk u". Można też z łatwością ...
Jerzy Sawicki, 1963
3
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 171
nieobyczajny 171 nienamiçtnie nie w porç nienapar-zniony, nieopar-zniony taki, który nie jest zanieczyszczony nienaplawny: о ziemi, glebie nienaplawna taka, która nie przepuszcza latwo wody nienaprawa niewykonanie ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
4
Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 460
... niepili «obey, nietutejszy» ProlWoi niepoczesne «czyn nieobyczajny, nieprzyzwoity» Ort niepoczesno «nieobyczajnie, niegrzecznie» Fort niepoczesny «nieobyczajny, nieokrzesany, nieprzyzwoity» Fort, ZachZyw niepoczliwie «nieuezeiwie, ...
Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995
5
Peereliada: komentarze do słów 1976-1981 - Strona 104
1 X 1977 NIEOBYCZAJNY WYBRYK W dzisiejszej „Trybunie Ludu" w dziale Kronika sądowa ukazała się notka pt. Kara za nieobyczajny wybryk (sygnuje ją PAP, a więc z pewnością obiegła wszystkie gazety). Jest to tekst tak kuriozalny, ...
Michał Głowiński, 1993
6
O nowym Kodeksie wykroczeń - Strona 190
Nieobyczajnyim wybrykiem jest czyn, który narusza dobre obyczaje i może wywołać publiczne zgorszenie. Pojęcie nieobyczajnego wybryku obejmuje także czyny obrażające wstydliwość (np. załatwianie czynności fizjologicznych w miejscu ...
Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1972
7
Leksykon prawniczy: stan prawny na dzień 30 listopada 1996 r
Wykroczenia przeciwko obyczajowości publicznej określone są w rozdziale XVI k.w. Podstawowym wykroczeniem tam opisanym jest nieobyczajny wybryk z art. 140 k.w. Odpowiedzialność za to wykroczenie ma miejsce w stosunku do osoby, ...
Urszula Kalina-Prasznic, 1997
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 7 - Strona 247
140 k.w. polegające na nieobyczajnym wybryku, który swoją na- gminnością i społeczną szkodliwością nie odbiega od wcześniej wymienionych. Oznacza to, że w przypadku popełnienia przez uczestnika imprezy masowej nieobyczajnego ...
Leszek Bogunia, 2001
9
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 210
Znaczenie: 'nieobyczajny, niestosowny, nie- przyzwoity, niemoralny, inhonestus, impurus, im- pudicus, turpis, flagitiosus': Quoniam Christo domino multum contraria et displicens est superbia, avaricia et illicita delectado, nye- poezesne ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
«brak przyzwyczajenia do czegoá, nieoswojenie sic z czymá»: Nieobycie z technikg, z nowoczesnosciq. nieobyczajnie «w sposób niezgodny z dobrymi obyczajami; niemoralnie. nieprzyzwoicie»: Zachowy- wac sic, wyrazaé sic nieobyczajnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEOBYCZAJNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieobyczajny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Policjanci ukarali „pływaka” dwoma mandatami na łączną kwotę 600 …
Za popełnione wykroczenia, tj. spożywanie alkoholu na ulicy oraz nieobyczajny wybryk, 45-letni mieszkaniec Solca Kujawskiego został ukarany mandatami ... «Radio PiK, Sep 15»
2
Szczecin: zboczeńcy na osiedlu Słonecznym
51 kodeksu wykroczeń, czyli nieobyczajny wybryk grozi kara aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny. Kilka dni temu na alarm@gs24.pl wpłynęła ... «Onet.pl, Aug 15»
3
Pijani zasnęli nad rzeką. Reakcja przechodnia uchroniła ich przed …
Mężczyzna nie uniknie odpowiedzialności za popełnione wykroczenie. W najbliższym czasie odpowie za nieobyczajny wybryk, za co grozi mu kara aresztu, ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
4
Szczecin: policja poszukuje mężczyzny, który się obnaża na osiedlu …
Przepisy określają je jako nieobyczajny wybryk. Wcześniej nie było zgłoszeń o tego typu sytuacjach. Policjanci starają się teraz ustalić, kim jest mężczyzna z ... «Onet.pl, Aug 15»
5
SA Wardęga skazany za "nieobyczajny wybryk"
Został skazany na podstawie dwóch zarzutów: o nieobyczajny wybryk w miejscu publicznym przez zdjęcie spodni oraz pozorowanie czynności fizjologicznych ... «wPolityce.pl, Mär 15»
6
Uprawiasz seks w miejscu publicznym?! Uważaj! Możesz …
Aspirant Piotr Świstak z Komendy Stołecznej Policji tłumaczy, czym dokładnie jest wybryk nieobyczajny i co grozi za uprawianie seksu w miejscach publicznych. «SE.pl, Okt 14»
7
Biegali nago po Biłgoraju, bo zaatakowały ich jadowite żmije
Za nieobyczajny wybryk w miejscu publicznym odpowiedzą wkrótce przed sądem. Grozi im kara aresztu, ograniczenia wolności, grzywna do 1500 zł albo kara ... «Kurier Lubelski, Okt 14»
8
Półnadzy w fontannie. "Kąpiel jak w jacuzzi"
Funkcjonariusze zatrzymali amatorów pluskania. Za ten wybryk nieobyczajny zostali ukarani mandatami - dodaje dyżurna straży miejskiej. Przypomnijmy, że za ... «TVN24, Aug 14»
9
CZY WARTO UPRAWIAĆ SEKS NA PLAŻY?
Jak wskazuje D. Egierska-Miłoszewska w publikacji „Nieobyczajny wybryk”, uprawianie seksu w otwartym oknie też może zostać zakwalifikowane jako ... «naTemat, Jul 14»
10
Doda będzie mieć kłopoty za swój nieobyczajny wybryk?
Jeśli znajdzie się choć jedna osoba, która poczuła się zgorszona czynem Doroty Rabczewskiej na koncercie Aerosmith w Łodzi, piosenkarka może zapłacić ... «wPolityce.pl, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieobyczajny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieobyczajny>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE