Lade App herunter
educalingo
nieodpowiedzialnie

Bedeutung von "nieodpowiedzialnie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEODPOWIEDZIALNIE AUF POLNISCH

nieodpowiedzialnie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEODPOWIEDZIALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEODPOWIEDZIALNIE

nieodparcie · nieodparty · nieodplatnie · nieodplatnosc · nieodplatny · nieodporny · nieodpowiadajacy · nieodpowiedni · nieodpowiednio · nieodpowiedniosc · nieodpowiedzialnosc · nieodpowiedzialny · nieodpuszczony · nieodraczalny · nieodrdzewiony · nieodrobek · nieodrobiony · nieodrodnie · nieodrodnosc · nieodrodny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEODPOWIEDZIALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Synonyme und Antonyme von nieodpowiedzialnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEODPOWIEDZIALNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieodpowiedzialnie ·

Übersetzung von nieodpowiedzialnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEODPOWIEDZIALNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nieodpowiedzialnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieodpowiedzialnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieodpowiedzialnie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不负责任
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irresponsablemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

irresponsibly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैर जिम्मेदाराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مسؤول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безответственно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irresponsavelmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়িত্বজ্ঞানহীন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

irresponsable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bertanggungjawab
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verantwortungslos
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無責任に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무책임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irresponsibly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô trách nhiệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்று
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेजबाबदारपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorumsuzca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irresponsabilmente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieodpowiedzialnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безвідповідально
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iresponsabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεύθυνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverantwoordelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oansvarigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uansvarlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieodpowiedzialnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEODPOWIEDZIALNIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieodpowiedzialnie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieodpowiedzialnie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieodpowiedzialnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEODPOWIEDZIALNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieodpowiedzialnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieodpowiedzialnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 216
(1) nieodpowiedzialnie zachować się — > nieodpowiedzialnym zachowaniem spowodować [jakąś szkodę/jakieś zło] nieodpowiedzialnie zarządzać (majątkiem) — > nieodpowiedzialnym zarządzaniem spowodować [jakąś szkodę/jakieś zło] ...
Adam Kryński, 2007
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 327
~sci, blm, rzecz. od nieodpowiedni: Nieodpowiednioáé stroju. nieodpowiedzialnie «w sposób nieodpowiedzial- ny; niepoczytalnie, lekkomyálnie»: Fostepowal nieodpowiedzialnie. nieodpowiedzialnosc z V. DCMs. ~áci, blm. rzad.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Jak żyją Polacy - Strona 28
system polityczny ma zakodowaną nieodpowiedzialność wobec społeczeństwa. „Nieodpowiedzialność" może oznaczać lekkomyślność i łagodną niepoczytalność - w tym sensie używa się tego terminu w ostatnich ...
Henryk Domański, ‎Antonina Ostrowska, ‎Andrzej Rychard, 2000
4
Utracona dynamika?: o niedojrzałości polskiej demokracji - Strona 145
system polityczny ma zakodowaną nieodpowiedzialność wobec społeczeństwa. „Nieodpowiedzialność" może oznaczać lekkomyślność i łagodną niepoczytalność - w tym sensie używa się tego terminu w ostatnich ...
Edmund Mokrzycki, ‎Andrzej Rychard, ‎Andrzej Zybertowicz, 2002
5
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 161
Mówiła pani też o nieodpowiedzialnych radach. Chciałem zapytać, czy wypowiedź pani minister została obcięta, czy mówiła pani o niektórych radach? Oświadczam pani, że po pani wystąpieniu samorządy mojego okręgu wyborczego uznały, ...
Poland. Sejm, 1995
6
O odpowiedzialności: moralny wymiar odpowiedzialności w ...
y o kimś, że jest kompletnie nieodpowiedzialny. O kimś innym zaś, że to bardzo odpowiedzialny człowiek. Potępiamy jakieś działanie jako wysoce nieodpowiedzialne, inne zaś podziwiamy jako szczególnie odpowiedzialne.
Jan Pawlica, 1993
7
Peereliada: komentarze do słów 1976-1981 - Strona 113
Nie wiem, co się na tym zebraniu mówiło, bo na nim nie byłem. 23 IV 1978 NIEODPOWIEDZIALNE WYSTĄPIENIE „Nieodpowiedzialny" to w języku partyjnym przymiotnik często używany; odnosić się może do czynów, przemówień, wszelkiego ...
Michał Głowiński, 1993
8
Ala Makota. Zakochana - Część 1
To naprawdę ma o przyjemne mieszkać sobiez ludXmi,którzy zupenie 9wiadomie, za torównie zupenie nieodpowiedzialnie postanowili ze sobąnie rozmawiać. Dlatego w domu s ychać g ównie Jacka, Monikę, radio, mnie, historyczne p ytytaty, ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
9
Twój supermózg
Inni przeżywali trudności w związkach emocjonalnych albo zaczynali zachowywać się nieodpowiedzialnie: uprawiali hazard, dokonywali nieprzemyślanych inwestycji. Wszyscy byli nękani przez krewnych i nieznajomych domagających się ...
Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
10
Znaki - Strona 111
... nieodpowiedzialnie? Dlaczego tak bardzo się spieszyli? Faktem pozostawało, że praca w nocy, bez odpowiedniego sprzętu, przy tak starych ruinach, mogła nie tylko być szkodliwa dla znalezisk, ale także niebezpieczna dla zdrowia i życia.
Jacek Wójcik, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEODPOWIEDZIALNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieodpowiedzialnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gen. Ben Hodges: Głównym celem Rosji jest podział NATO. O …
... o katastrofę smoleńską stwierdził, że to wykazuje na niestabilność regionu oraz na to, że „istnieją ludzie, którzy mogą zachowywać się nieodpowiedzialnie”. «Telewizja Republika, Okt 15»
2
Artur Dębski o Angeli Merkel: niektórzy politycy w Europie …
Niektórzy politycy w Europie zachowują się nieodpowiedzialnie - mówił. Były szef komisji ds. służb specjalnych stwierdził też, że dobrze się stało, że kryzys ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Nowaczewski: PSE zachowuje się nieodpowiedzialnie
... miał pewność, że prądu w gniazdku nie zabraknie, zachowują się w sposób nieodpowiedzialny - mówi Grzegorz Nowaczewski - Prezes Virtual Power Plant. «Bankier, Aug 15»
4
Przejechał tuż przed kolarzami. "Zachował się nieodpowiedzialnie"
Rowerzysta, którego widzimy na filmie zachował się skrajnie nieodpowiedzialnie. Mógł wyrządzić krzywdę nie tylko sobie, ale i uczestnikom wyścigu - zaznacza ... «TVN Warszawa, Aug 15»
5
Platforma w przedwyborczych konwulsjach nieodpowiedzialnie
Prezydent elekt Andrzej Duda zwrócił się z uprzejmą prośbą do obecnych władz i abdykującego Bronisława Komorowskiego, aby w okresie przejściowym nie ... «wPolityce.pl, Jun 15»
6
Leszek Balcerowicz: Andrzej Duda obiecuje nieodpowiedzialnie
Andrzej Duda obiecuje kompletnie nieodpowiedzialnie - mówił w "Sygnałach dnia" Leszek Balcerowicz. Posłuchaj. 14'20 Leszek Balcerowicz krytykuje ... «Polskie Radio, Mai 15»
7
Polscy politycy o Ukrainie gadają nieodpowiedzialnie, bez należytej …
Prof. Leszek Balcerowicz zarzucił wicepremierowi Januszowi Piechocińskiemu „nieodpowiedzialną gadaninę”. Miał na myśli wypowiedź wicepremiera dla ... «Polityka, Mär 15»
8
Duda zaczyna tydzień od uderzenia w PEK i PBK. „Premier …
Duda wielokrotnie powtarzał, że premier zachowała się nieodpowiedzialnie ogłaszając plan dla górnictwa bez konsultacji społecznych, a prezydenta ... «300polityka.pl, Jan 15»
9
"Górnicy i związkowcy zachowywali się nieodpowiedzialnie. Jak KW …
Bogusław Grabowski, ekonomista, uważa, że nie ma ucieczki przed restrukturyzacją KW. Zwolnienie ponad 5 tys. osób jest konieczne, by ocalić miejsca pracy ... «tokfm.pl, Jan 15»
10
Ewa Kopacz ma problemy przez Donalda Tuska …
Według Rafała Zasunia, były premier nieodpowiedzialnie obiecał górnikom , że rząd nie zamknie nierentownych kopalń. Zeszłoroczna decyzja ówczesnego ... «Dziennik.pl, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieodpowiedzialnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieodpowiedzialnie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE