Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niepytany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEPYTANY AUF POLNISCH

niepytany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEPYTANY


bantustany
bantustany
bizmutany
bizmutany
multany
multany
niedoczytany
niedoczytany
nieoczytany
nieoczytany
nieopamietany
nieopamietany
nierozplatany
nierozplatany
niewykorzystany
niewykorzystany
niezamiatany
niezamiatany
niezapytany
niezapytany
oblatany
oblatany
oczytany
oczytany
opetany
opetany
podtuptany
podtuptany
poliuretany
poliuretany
poplatany
poplatany
poprzerastany
poprzerastany
przydeptany
przydeptany
rozchelstany
rozchelstany
wyczytany
wyczytany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEPYTANY

nieprzywykly
nieprzywykniecie
nieprzyznanie
nieprzyzwoicie
nieprzyzwoitosc
nieprzyzwoity
nieprzyzwyczajenie
nieprzyzwyczajony
niepublicznie
niepubliczny
niepublikowany
niepunktualnie
niepunktualnosc
niepunktualny
niepuszysty
niepylak
niepylak apollo
niepysznie
niepyszny
nierachunkowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEPYTANY

rozchichotany
rozchlupotany
rozdygotany
rozklekotany
rozkocutany
rozlatany
rozmigotany
rozmiotany
rozpetany
rozswiergotany
rozszczebiotany
roztrajkotany
rym krzyzowy przeplatany
sklopotany
skolatany
stany
syntany
sztany
uretany
ustany

Synonyme und Antonyme von niepytany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEPYTANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niepytany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEPYTANY

Erfahre, wie die Übersetzung von niepytany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niepytany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niepytany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有被要求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin ser pedido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

without being asked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कहा जा रहा है बिना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون أن يطلب منه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не просят
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem ser solicitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযাচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans être demandé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unasked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufgefordert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頼まれもしないのに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질문 을받지 않고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unasked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mà không bị hỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேட்கப்படாமலேயே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आगंतुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorulmamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

senza essere chiesto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niepytany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не просять
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără a fi întrebat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς να ερωτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonder om gevra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan uppmanas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uten å bli spurt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niepytany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEPYTANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niepytany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niepytany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPYTANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niepytany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niepytany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uwikłane. Pretty Little Liars 9
29. NIEPYTANY. MILCZY. Spencer otworzy a oczy. LeZaa w jedwabistej po9cieliw malutkim pokoju w hotelu Hudson. Syszaa dXwięk oceanu dochodzący zgo9ników specjalnej maszyny. Nie przypominaa sobie, by jąwącza a zeszej nocy, ale ...
Sara Shepard, 2013
2
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 75
F58, — Nieprzyftępny F607. niepytany: Irrequisitus ... Niepytany F40 292v, id. F42, Niepytany F46, Niepytanij F58, — *irrequisitus ... Niepytany F607. (nieprzystojność) cf niesłuszność nierowność: Imparilitas. Nierownofc F40 288v i wyd. XVI w.
Jan Cervus, 1973
3
Wagary - Strona 161
Prima uszczypnęła szybko Quartusa w pośladek, wstała niepytana i powiedziała: — Nie rozumiem. Uczono mnie, iż czas oznaczamy zwyczajowo w rachunkach literą: „m"; „m" małe. Siadła i z kolei uszczypnięta została przez Quartusa; ...
Witold Wirpsza, 1970
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
Cofnql sie jak niepyszny, he withdrew shamefully. NIEPYTANY, A, E, unasked. Niepytany nieproszony (fam.), a busy-body, meddler. NIERAD, A, E, unwilling, disinclined. Nierad to slyszé, I learn it with regret. Rad nierad, whether one will or no, ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
Więź - Wydania 468-470 - Strona 44
Na razie tylko sąsiedzi mijając się, uśmiechają się porozumiewawczo. Łany: bitwa o prawdę „Naprawdę to nie z naszej winy zalało Wrocław" — na przywitanie, nie pytany mówi wójt wioski Łany. Wtedy, w lipcu mieszkańcy sami umacniali wał ...
Tadeusz Mazowiecki, 1997
6
Kolekcja Porczyńskich-genialne oszustwo ? - Strona 56
Litewskiej 14, że kształcił się za pieniądze swego wuja dr. Wesołowskiego, słynnego lekarza, w swoim czasie prezesa Izby Lekarskiej. Dalej — wcale o to nie pytany — zauważył, iż wrogowie mówią o nim, że jest antysemitą. To nieprawda ...
Janusz Miliszkiewicz, ‎Mieczysław Morka, ‎Andrzej Borkowski, 1993
7
Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 192
... ziomie moralnym: To je nieporzóndny synek. niepytany nieproszony: Dostoles sie jako niepytany do rodziny. nierod niechetnie: Tata nierod chodzi do kosciola. Ona nierada sie wadzi. nierychliwy nie spieszqcy sie: Ludzie mówi^ ze Pón Bóg ...
Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995
8
Józef Sułkowski - Strona 83
A co byłoby, gdyby i w Polsce przemówił wreszcie pełną piersią niepytany dotąd przez nikogo — i przez kogóż to zbudzony — polski lud? Co wtedy? REGIMENT DZIAŁYŃSKIEGO. Naród z królem... Jakoś z końcem pamiętnego na 6* 83.
Karol Koźmiński, 1935
9
Akty i gatunki mowy - Strona 40
macji potrzebnej do uzupełnienia zdania w sposób prawdziwy; 2) nie jest rzeczą oczywistą dla mówiącego i słuchającego, że słuchający dostarczyłby informacji nie pytany; „warunkiem szczerości" pytań jest to, że mówiący chce ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, ‎Joanna Szadura, 2004
10
Góralskie Opowieści - Strona 51
Ale wiedzieć, a powiedzieć to różnica. Bał się, że mu to głupio i nieskładnie wyjdzie. — Jakoz by ci to pedzieć? No niby nie przez jedno posełek. I to sie do tego przycyniło i tamto... Wis co sie robi z takim, co nie pytany na wesele przychodzi?
Józef Kapeniak, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPYTANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niepytany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abp S. Gądecki reprezentował oficjalnie Synod o Rodzinie na …
O. F. Lombardi, SJ: Jeżeli mogę dodać, choć niepytany. Uderza mnie bogactwo rad i propozycji również o charakterze duszpasterskim dotyczących ... «Niedzela, Okt 15»
2
Hollande ujawnił: Planowali zamach, ale ich zamknęliśmy
W obecności dziennikarzy, przez nikogo o nic niepytany, François Hollande rzucił nagle od niechcenia, że we Francji "udaremniono w tym tygodniu akty ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
3
Siudym wściekły na Wolszczak: "Upubliczniła moją prywatną sprawę!"
zawsze się trafi ktoś, kto wie najlepiej, co dla kogo dobre. oczywiście przez nikogo o zdanie niepytany. mam w domu takiego domorosłego psychologa - zawsze ... «Pudelek, Jul 15»
4
Musztra w szkole, zaklejanie ust taśmą? Rzecznik Praw Dziecka …
Mówisz niepytany, taśma na usta - to kara za brak szacunku dla pedagoga. Marek Michalak, rzecznik praw dziecka, początkowo myślał, że to zwykły żart ... «Blasting News, Mär 15»
5
Szef CBA kontra Seremet
Szef komisji Marek Biernacki z PO jest zdziwiony irytacją Wojtunika: - Potwierdzam, że prok. Seremet powiedział o tej sprawie spontanicznie, niepytany przez ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
6
Biernat pod lubą CBA i ABW. Służby interesują się jego kontaktami …
Jak pisze dziennikarz „Newsweeka” biznesmen niepytany przyznał, że zna pytania, które w jego sprawie zostały wysłane do ministerstwa. Jakby co, to nie ... «wPolityce.pl, Feb 15»
7
Wyprute trzewia miasta [RECENZJA]
Mężczyzna mało mówi, nie odzywa się niepytany. Wie kogo unikać, komu udzielić kredytu, kim nie zawracać sobie głowy. Jacek nie ma nazwiska. A raczej ma ... «Newsweek Polska, Okt 14»
8
Afery i kompromitacje Pawła Grasia. Był najgorszym rzecznikiem, a …
Andrzeja Przewoźnika na miejscu katastrofy smoleńskiej. Zrobił to niepytany, sam z siebie. Bez żenady, zadowolonemu, a nawet nieco chełpliwemu (w końcu ... «wPolityce.pl, Jan 14»
9
TYGODNIKI: PDT bagatelizuje sprawę książki swojej żony, Hofman …
Bull w sierpniu tego roku, sam z siebie i niepytany, mówił tygodnikowi „Wprost” o Kosiniaku-Kamyszu jako swoim bardzo dobrym znajomym”. — DALEJ ... «300polityka.pl, Okt 13»
10
Miedwiediew: Stalinizm to był totalitaryzm
Miedwiediew - sam z siebie, niepytany przez dziennikarza - mówi także pod koniec wywiadu o Katyniu: - To bardzo mroczna strona historii, wokół której nie było ... «Gazeta Wyborcza, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niepytany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niepytany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż