Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niewypowiedziany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEWYPOWIEDZIANY AUF POLNISCH

niewypowiedziany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NIEWYPOWIEDZIANY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «niewypowiedziany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
niewypowiedziany

unaussprechlich

Niewypowiedziany

Unaussprechlich - ein Kriminalroman der schwedischen Schriftstellerin Mari Jungstedt, der 2004 erschien und 2010 in Polen übersetzt von Magdalena Landowska. Niewypowiedziany − powieść kryminalna szwedzkiej pisarki Mari Jungstedt, opublikowana w 2004, a w Polsce w 2010 w tłumaczeniu Magdaleny Landowskiej.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «niewypowiedziany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEWYPOWIEDZIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
dziany
dziany
gwozdziany
gwozdziany
jagodziany
jagodziany
kukuruziany
kukuruziany
kukurydziany
kukurydziany
miedziany
miedziany
nadspodziany
nadspodziany
nadziany
nadziany
niedopowiedziany
niedopowiedziany
nieopowiedziany
nieopowiedziany
nieprzewidziany
nieprzewidziany
niespodziany
niespodziany
niewidziany
niewidziany
przyodziany
przyodziany
samodziany
samodziany
zasiedziany
zasiedziany
zerdziany
zerdziany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEWYPOWIEDZIANY

niewypal
niewypalony
niewyparzony
niewypelnienie
niewypieczony
niewyplacalnosc
niewyplacalny
niewyplacony
niewyplakany
niewyplatnosc
niewyplatny
niewypoczety
niewypowiedzialny
niewypowiedzianie
niewyprawny
niewyprobowany
niewypukly
niewyrazalnie
niewyrazalnosc
niewyrazalny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEWYPOWIEDZIANY

antykwarniany
arfiany
barciany
barwiany
basniany
baszciany
bawelniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bielizniany
bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany

Synonyme und Antonyme von niewypowiedziany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEWYPOWIEDZIANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niewypowiedziany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEWYPOWIEDZIANY

Erfahre, wie die Übersetzung von niewypowiedziany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niewypowiedziany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niewypowiedziany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可言说
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inefable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ineffable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يوصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невыразимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inefável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনির্বচনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ineffable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amat besar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaussprechlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言いようのありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말로 표현할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ineffable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể chỉ bảo được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருணிக்கவியலாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दातीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarifsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ineffabile
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niewypowiedziany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невимовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inefabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onuitspreeklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

outsägliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uutsigelige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niewypowiedziany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEWYPOWIEDZIANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niewypowiedziany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niewypowiedziany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEWYPOWIEDZIANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niewypowiedziany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niewypowiedziany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 563
Teat. 15, 33. (wy- razié nie potrafie). — Negat. Niewypowiedziany , contr. obsol. *iNiewypedziany , a, e, Niewypowiedzianie adv , nie do wypowiedzenia , wymówienia , wystowienia , wy- raienia > niewymowny, niewysfowny, (cf. niesfychany) ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Trzecia wojna światowa
Rozdzia. 1. Niewypowiedziany. strach,. Winston Churchill, 23 lutego 1945 Churchill dopiero pod koniec wojny wzią na siebie rolę gównego sceptyka ostrzegającego przed Stalinem. Wcze9niejto Polacy daremnie zwracali uwagę Zachodu na ...
Jonathan Walker, 2014
3
Niemarksistowska filozofia rosyjska: antologia tekstów ... - Strona 137
Tak w płaczu Pistis Sofii wzywam Ciebie, Praojcze Niewypowiedziany. Milczysz Ty, i niepoznana jest Otchłań Twoja, ale zwiesz ku sobie, aby dostąpić tajemnicy Twej świętej. Przeszła Noc Czarna; wstał jasny Dzień, zrodzony z jej trzewi.
Lilianna Kiejzik, 2001
4
Karol Wojtyła - poeta - Strona 90
wypowiedziany Wielokrotnie pojawia się w wierszach Wojtyły znane ujęcie Boga jako Tego, kogo nie da się opisać za pomocą ludzkich słów, Boga jako Niewypowiedzianego. Bezpośrednio wyraża to poeta w Tryptyku rzymskim, ...
Jacek Głażewski, ‎Witold Sadowski, 2006
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 398
Adam Stanisław Krasiński. NIEWYPOWIEDZIANY, o którym można mówić bardzo wiele, a nigdy dostatecznie wszystkiego nie wypowiedzieć. Tedy go radość niewypowiedziana opanowała. SKAR. — Uczułem woń ziół i kwiatków kwitnących i ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
"Te Deum" narodu polskiego: obchody tysiąclecia chrztu ... - Strona 140
Ale ta prawda katechizmowa zawiera w sobie olbrzymie bogactwo i niewypowiedzianą głębię. Syn Boży, Rodzony Syn Boży, Słowo Przedwieczne, Współistotne Ojcu, stając się Człowiekiem, przynosi nam — ludziom — niewypowiedziany ...
Peter K. Raina, 1991
7
Najlepsze pomysly Boga - Strona 24
Ostatecznie ów niezgłębiony i niewypowiedziany „ból” Ojca zrodzi nade wszystko całą przedziwną ekonomię miłości odkupieńczej w Jezusie Chrystusie, ażeby -- poprzez mysterium pietatis -- Miłość mogła się okazać potężniejsza od grzechu ...
Fio Mascarenhas, 1999
8
Papież z Polski. Nasz święty
Kimże jest On? Niewypowiedziany. Samoistne Istnienie. Jedyny. Stwórca wszystkiego. Zarazem Komunia Osób. Słowa te były mu znane.Papież mówiło komunii osób, kiedy byli na Światowym Dniu Rodzin wRzymie. Nie pamiętał dokładnie ...
Paweł Zuchniewicz, 2011
9
Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji
Zpewnosciajçzyk religijny jest bardziej zlozony, albowiem nie o jablonie, rzekç, zakrçt drogi chodzi, ale o „Niewypowiedzianego" - jak nazwal Go w Tryptyku rzymskim Jan Pawel II. „Niewypowiedziany. Samoistne Istnienie. Jedyny. Stwórca ...
Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2005
10
Znak i semioza: z zagadnień semiotyki tekstu literackiego - Strona 92
Lawinii w sztuce jest tym większe, im bardziej staje się niewypowiedziane. Jest ona jakby cielesną kontynuacją tego, co Korde- lia jeszcze zawarła w jednym słowie „nic" (Król Lear — I, 1). Kordelia usiłuje jeszcze znaleźć ...
Wojciech Kalaga, ‎Tadeusz Sławek, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEWYPOWIEDZIANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niewypowiedziany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
29 października 2015, czwartek, Leszek Jażdżewski
Istniał niewypowiedziany pakt o nieagresji – można krytykować, byle w miarę – bo może przyjść PiS. Pakt, który honorowali politycy, spora część mediów i ... «Polityka, Okt 15»
2
Co z "dużym" przetargiem ZTM Warszawa? Odcinek 1
... dostawcę pojazdów na te, które w sposób niewypowiedziany są czasami preferowane przez organizatorów komunikacji? Nie chcemy czynić w tym momencie ... «InfoBus.pl, Okt 15»
3
Promotorzy Kowaliowa kpią ze Stevensona
Moment później znowu pojawia się tort, który stopniowo znika z talerza, ujawniając kryjące się pod nim wiśnie - niewypowiedziany idiom "cherry-pick", ... «Interia, Sep 15»
4
"Obajzdem" po Olsztynie
Euforia niektórych dot. tramwajów mnie poraża, gdyż tramwaj powinien jeździć po Olsztynie od ponad roku. Dodatkowy czas inwestycji to niewypowiedziany ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
5
Jak wygląda wieczność?
Po spotkaniu z Bogiem możemy niezawodnie oczekiwać pełni, która w niewypowiedziany sposób wypełni wszystkie nasze teraźniejsze braki. Zdrowe ciało i ... «Opoka, Mai 15»
6
Wojna się nie skończyła. Dla wielu Polaków trwa nadal
Czy nie trwała w inny sposób, niewypowiedziany, skryty, lecz stale obecny jako groźba wojny? Tak właśnie było w komunistycznym systemie sowieckim, który ... «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Rodziny, śpiewacy, uczniowie, biznesmeni. Kto był na pokładzie …
Junqueras, który jest też burmistrzem miasta Sant Vicenç dels Horts, napisał na Twitterze, że katastrofa spowodowała „niewypowiedziany ból” „W godzinach ... «TVP, Mär 15»
8
Operacja na otwartym sercu
Bardzo często nosimy w sobie jakiś niewypowiedziany żal, zawód, uraz, który nas wewnętrznie niszczy. Wydaje nam się, że wiemy kogo lub czego dotyczy. «O.O. Dominikanie, Mär 15»
9
Nawalny oskarża: Niemcow został zamordowany przez służby na …
"Te organizacje powstają nie jako reakcja na 'niewypowiedziany wniosek', a wprost na posiedzeniach na Kremlu" - pisze Nawalny. Jego zdaniem zabójstwo ... «TVN24, Mär 15»
10
Tadeusz Konwicki: Jestem jednym z was [SOBOLEWSKI]
Ale nie ma tak czarnego pisarstwa, za którym nie kryłby się niewypowiedziany sens: on jest w samym procesie pisania, nadawania, zwierzania się. Co więc ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niewypowiedziany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niewypowiedziany>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż