Bedeutung von "невимовний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВИМОВНИЙ AUF UKRAINISCH

невимовний  [nevymovnyy̆]

WAS BEDEUTET НЕВИМОВНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von невимовний im Wörterbuch Ukrainisch

unaussprechlich, und es ist schwer, Worte auszudrücken. Nastia beugte den Kopf über das prächtige Regal, und ihr Herz war erfüllt von Sorge um das Unaussprechliche, wie ein Brunnen mit Wasser (Kotsyub., I, 1955, 71); Wir sind nicht alle aus dem Kampf nach dem Rauch brennender Wunden zurückgekehrt, mit unbeschreiblichem Kummer über die Gräber der Blüte der Katrans ... (Rud, Don Star, 1958, 39); Maxim kann sich diese unvorstellbare Schönheit nicht ansehen (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 105).

невимовний, а, е. Який важко виразити, передати словами. Настя схилила голову над розкішним поликом, а серце її сповнилось жалем невимовним, мов криниця водою (Коцюб., І, 1955, 71); Ми не всі повернулись з бою після димних пекучих ран, невимовною журбою на могилах цвіте катран… (Рудь, Дон. зорі, 1958, 39); Максим не може відірвати погляду від тої невимовної, дивовижної краси (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 105).

ÜBERSETZUNG VON НЕВИМОВНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невимовний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невимовний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невимовний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 难以启齿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indecible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unspeakable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يوصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неописуемый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indizível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবর্ণনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indicible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tak terkatakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unsäglichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 言葉では表せません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형언하기 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inexpressible
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படுத்த முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यक्त करता येणार नाही असा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ifade edilemez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indicibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewypowiedziany
• Ukrainisch: невимовний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: negrăit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανείπωτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onuitspreeklike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: outsäglig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unevnelige

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВИМОВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невимовний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невимовний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — НЕВИМОВНИЙ — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0,0055. невимовний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 невимовний зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 невиновноі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невимовною — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263

(кгаза) невимовний, дивовижний, чарівний, казкбвий; (Ьбі) нелюдський, страшенний; (росії) безмірний, невизначний; (рбгіюк) максимальний, величезний: (га- а"оз() невимовний, несказанний, безмежний, шалений пеууяіоупу (ЬІако.

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 921

... анонімний; to remain — залишатися анонімним/неназваним; 3. невідомий, маловідомий; 4. невимовний, несказанний; 5. що не піддається описові; огидний; противний; бридкий; — dread невимовний жах; — practices огидні вчинки ...

Гороть Є. І., 2006

Desi︠a︡te travni︠a︡: roman - Сторінка 147

Бачу довгі-довгі дороги, і численні села і околиці, і скрізь жіночий невимовний плач... Дівчата плакали. Дівчата поїли нас холодною водою, і мовчали, і вдивлялися в наші очі широко розкритими очима, мовчки вопрошали свою сумну ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1979

Сяйво:

Коли Торранси найнялися доглядати взимку за розкішним готелем, вони й гадки не мали, який невимовний жах чекає на них… Одного разу ...

Стівен Кінг, 2014

Tvory - Том 5 - Сторінка 13

і численні села, і околиці, і скрізь жіночий невимовний плач. Плакала Україна. Вона плакала, гірко ридала, свою долю проклинала. Ой синочки мої, синочки, на кого ж ви мене покидаєте? Куди ведуть ваші дороги? Хто нагодує вас ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966

Малюк Цахес

раптом спинився i, широко розвГвши руки, немовби хотГв любовно обГйняти дерева й кущу, сказав: — О, тепер мен знов гарно, невимовно гарно! ФабГан трохи збентежено подивився на товариша, не розумГючи його i зовсГм не ...

Гофман Э. Т., 2013

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

У той час серце наше робиться чистим джерелом добродіянь, що невимовно звеселюють душу, і тоді ж бо ми буваємо істинними душею та тілом людьми, подібними до пригідного для будови чотирикутного каміння, із якого живий ...

Григорій Сковорода, 2015

Спартак

Навколо стояв невимовний гул криків, сміху, гучних оплесків, які лунали зрядів гладіаторів. – Убий його!.. Убий!.. – Ріж,коли, убивай! – От так бійня! Ото бійка!.. Ох і різанина!.. Шістдесят чотири тисячі голосів злилися вєдине страшне ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

10785 Ineffable sensation of irritability Невимовного відчуття дратівливості 10786 Ineffably dreary and unpicturesque Невимовно нудно і unpicturesque 10787 Ineffably dull Невимовно нудно 10788 ineffaceable incongruity (ineffaceable ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВИМОВНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невимовний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Японські парламентарі дозволили використовувати війська за …

Раніше, в серпні, прем'єр Абе у своїй промові з нагоди 70-річчя капітуляції його країни у Другій світовій війні визнав, що Японія принесла "невимовний ... «Newsru.ua, Sep 15»

Російська похоронна мафія і забіги з трупами в Єкатеринбурзі …

У російському Єкатеринбурзі вночі відбувався якийсь невимовний свавілля. Навіть важко підібрати правильне слово, щоб описати подію. Місцеві ... «Преса України, Sep 15»

Герой, якого зустрічали на колінах

Невимовний біль та страх сковував серце, думки. Щоб хоч якось відволіктися від тривог, розповідає жінка, часто молилася та поринала у щоденну працю ... «Рівненська правда, Sep 15»

Спільне фото Кіркорова з оголеною Пугачовою (фото)

Філіп прийшов від портрета співачки в невимовний захват. "Ось вона, довгоочікувана випадкова зустріч з картиною, яка пропала з виду 20 років тому! «UkrMedia, Sep 15»

В Хмельницькому вшанували загиблих правоохоронців

Сьогодні, згадуючи про відважних правоохоронців, у кожного з присутніх в очах читався невимовний біль та велика гордість за відважні вчинки ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

Бранка «того святого малювання»

Із фіналом огляду приходить думка: за барвистістю полотен – невимовний сум. Не меланхолія – мати тепличної творчості. Не туга, яка дорівнює творчій ... «Журнал "Віче", Jul 15»

Родинам загиблих бійців батальйону "Івано-Франківськ" вручили …

«Бракує слів, щоб описати той невимовний біль, з яким ми сприймаємо цю страшну реальність. До останнього виконуючи свій службовий обов'язок, бійці ... «Pravda.if.ua, Jul 15»

Холодна війна. Росія вже почала готуватися до відкритих боїв …

... відображає не лише старі страхи росіян перед зовнішнім ворогом і "невимовний патріотизм" мешканців Росії. Це також відображає ображену гордість ... «UkrMedia, Mai 15»

На Коломийщині помер Герой України Василь Ткачук

Нехай щирі співчуття полегшать невимовний біль утрати, а Господь дарує покійному Царство небесне. Прощання відбувається в обійсті родини Ткачуків ... «Коломия ВЕБ Портал, Mai 15»

Виставка "Нескорені" в Калуші

Роботи Володимира Безрукого — невимовний смуток, поклик і пам'ять серця людини, патріота України. Незабаром виставка «Нескорені» буде ... «ОТБ «Галичина», Mär 15»