Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obcowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBCOWANIE AUF POLNISCH

obcowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OBCOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obcowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geschlechtsverkehr

Obcowanie

Ermutigung - Mitbeteiligung, gemeinsame Erfahrung. Das Wort wird am häufigsten in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: ▪ Heilige Kommunion ▪ Geschlechtsverkehr ... Obcowanie — współuczestniczenie, wspólne doświadczanie czegoś. Wyraz używany najczęściej w dwóch zwrotach o różnym znaczeniu: ▪ świętych obcowanie ▪ obcowanie płciowe...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obcowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBCOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBCOWANIE

obco
obco brzmiacy
obco wygladajacy
obcogatunkowy
obcogrupowy
obcojezyczny
obcojezykowy
obcokrajowiec
obcokrajowy
obconarodowy
obcoplemieniec
obcoplemiennik
obcoplemienny
obcopylnosc
obcopylny
obcosc
obcowac
obcowyrazowy
obcowzbudny
obcozywny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBCOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von obcowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBCOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von obcowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBCOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von obcowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von obcowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obcowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

往来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intercourse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संभोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جماع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতিবিধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapports
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschlechtsverkehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

性交
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanggama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giao hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலுறவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परस्परसंबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilişki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rapporti sessuali
65 Millionen Sprecher

Polnisch

obcowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спілкування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relații sexuale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samlag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samleie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obcowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBCOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obcowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obcowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBCOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obcowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obcowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami
Widzieliśmy w niebie główną,, już definitywnym kształtem obdarzoną, część tego ciała: świętych cieszących się Bogiem i obcowaniem między sobą, a nie przestających być w czynnej komunji z nami. Dowody istnienia tych trzech stanów dusz ...
Marian Morawski, 1923
2
Jak świętych obcowanie: wspomnienia literackie - Strona 120
Myślę, że do pewnych moich sukcesów literackich przyczyniło się bezpośrednie obcowanie z ludźmi pióra — koleżankami i kolegami, z którymi wypadało się spotykać, i to dość często, na zebraniach związkowych i wspólnych wieczorach ...
Jan Bolesław Ożóg, 1978
3
Obcowanie z wolnością: dialogi literackie polsko-niemieckie - Tom 1
dialogi literackie polsko-niemieckie Bożena Chrząstowska, Hans Dieter Zimmermann. WOLNOÖCl OBCOWANIE Z WOLNOáClA DlALOGl LITERACKIE POLSKO-NIEM1 ECK1E OBCOWANIE Z WOLNOáClA.
Bożena Chrząstowska, ‎Hans Dieter Zimmermann, 1994
4
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...
O obcowaniu Świętych Prawowierni chrześcijanie mają między sobą obcowanie, jako członki jednego ciała d). Obcowanie między prawowiernymi chrześcijanami nazywa się obcowaniem Swiętych. Dla tego zaś tak się nazywa, ponieważ ...
[Anonymus AC10152318], 1840
5
Polska w walce: Zbiór wspomnień i pamiętników z dziejów naszego ...
obcowanie. nie. dzieje. się. także. na. rozkaz katechizmu. Wszak duch ludzki jako nieśmiertelny musi być jednostajnym w objawach swoich tutecznych i przyszłych. Czemu nam tak łatwo obcować z sobą duchem i odgadywać myśli i uczucia ...
Agaton Giller, 1875
6
Wyklad pacierza, przygotowanie do pierwszej Spowiedzi i Komunii ...
A z duszami w czyśćcu czy nie mamy stosunku czyli obcowania? Ucz. Jakiż to stosunek mamy? Naucz, Na co jest Dzień Zaduszny? Ucz. Żeby się modlić za wszystkich wiernych zmarłych. Naucz. Więc jakiż mamy stosunek czyli obcowanie z ...
X.N. Spes, 1908
7
Nauka Religii dla Szkol Normalnych i Glownych (etc.) - Strona 50
O obcowaniu Swiętych. Prawowierni Chrześcianie maią między fobą obcowanie, iako członki iednego | ciała d). - Obcowanie między prawowiernemi Chrześcianami nazywa fię. Obcowaniem Swiętych. Dla tego zaś tak fię nazywa, ponieważ ...
[Anonymus AC10152317], 1818
8
Jednożeństwo i wielożeństwo
Jednakże w pewnej części społeczeństwa dotychczas utrzymuje się przekonanie, że obcowanie płciowe powinno zaczynać się w wieku młodzieńczym, i że przyczyna wielu rozstrojów fizycznych i duchowym spoczywa właśnie w skrępowaniu ...
Björnstjerne Björnson, 2015
9
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
WYKŁAD II Poznanie Boga i obcowanie z Nim Charakter poznawania Boga i obcowania z Nim jest jednym z najtrudniejszych problemów w relacjach pomiędzy duchowością prawosławną a rzymskokatolicką. Trudno znaleźć inny temat w ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
10
Filozofia dramatu
Zanim je jednak podejmiemy, jednauwaga odnosząca sięjuZ nietyledo obcowania cz owieka zcz owiekiem, iledo sposobów poznawaniacz owieka. Uwagatapowinna zaostrzyć nasze widzenie aksjologicznego aspektu międzyludzkich ...
Ks. Józef Tischner, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBCOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obcowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papież Franciszek: Świętych obcowanie to wspólnota wszystkich …
Święci to ci, którzy w pełni i wyłącznie należąc do Boga, są przykładami do naśladowania dla nas. Chodzi przy tym nie tylko o tych wyniesionych na ołtarze, ale ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Świętych obcowanie czy kult śmierci? Rodzi się reakcja na …
Orszaki, bale świętych, modlitewne czuwania – w całej Polsce wyrastają kolejne inicjatywy stanowiące odpowiedź Chrześcijan na panoszący się po świecie kult ... «PCh24.pl, Okt 15»
3
Zbawienia nie zdobywa się za punkty
Wspólnota świętych staje się jakby „systemem naczyń połączonych”, gdzie duchowe dobra mogą „przepływać”. Istnieje „świętych obcowanie”, communio ... «Opoka, Okt 15»
4
Narodowe Czytanie „Lalki” z parą prezydencką. Andrzej Duda …
Andrzej Duda: „Obcowanie z klasyką to kontynuacja naszej narodowej tradycji, ale też budowanie więzi”. RELACJA FOTO i WIDEO. opublikowano: 5 września. «wPolityce.pl, Sep 15»
5
Biłgoraj: Ojciec oskarżony o obcowanie z 11-letnią pasierbicą
Chodzi o 35-latka, który nadużywając zależności i grożąc umieszczeniem w domu dziecka, miał wielokrotnie obcować płciowo ze swoją 11-letnią pasierbicą. «Kurier Lubelski, Jul 15»
6
Zuzanna M. oskarżona także o obcowanie płciowe z małoletnią
W 2013 roku Zuzanna M. doprowadziła małoletnią poniżej 15 roku życia do obcowania płciowego i innych czynności seksualnych - mówi Beata Syk-Jankowska, ... «Strefa Biznesu, Dez 14»
7
Zabójstwo w Rakowiskach: Zuzanna M. oskarżona też m.in. o …
Podejrzewana o współudział w zabójstwie małżeństwa w Rakowiskach 18-letnia Zuzanna M. ma odpowiadać też za obcowanie płciowe z małoletnią i ... «Kurier Lubelski, Dez 14»
8
Mariusz Patyra: Nie chcę skazywać słuchaczy na obcowanie z …
Wygrał Pan jako pierwszy, i dotąd jedyny polski skrzypek, Międzynarodowy Konkurs imienia Niccolo Paganiniego w Genui. Jakby nie dość było szczęścia - nikt ... «Dziennik Łódzki, Nov 14»
9
Jerzy Illg: obcowanie z Miłoszem to był rodzaj egzaminu
Jerzy Illg i Czesław Miłosz, jeden z bohaterów jego "Rozmów". Rok 1997Foto: PAP/Jacek Bednarczyk. - Pragnął nieustannie wymiany myśli. Od drzwi pytał, czy ... «Polskie Radio, Nov 14»
10
W orbicie świętych obcowania
Obcowanie świętych jest jednym z dogmatów wiary. „Wierzę w święty Kościół powszechny, świętych obcowanie…” – to deklaracja składana przez katolików ... «Nasz Dziennik, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obcowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/obcowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż