10 BÜCHER, DIE MIT «OBMYSLNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
obmyslny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
obmyslny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 402
OBMYSLNY, a, e,~ie adverb.; (Bah. obmyslny, obmyslnëf chytry); przezorny, opatrzny, bebadytfam, „этом. пино, „ацетат; Vind. skerboviten, sbatliu. 'OBMYSLNOSQ áci, i., (Bah. obmyslnostfchytroéó); przezornoáó, оратnoáé, pie ììvríorge, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 783
Kdoz sobê for- tele dice dowesti, ímisj bjti úkladny, potutelny, lstiwy, zdiytra- ly, obmyslny, podwodny clowEk. Cijr. 79. Nehlaupé, alebrz ste- pílé a obinyslné to pokusenj pekelného cbytráka bylo. Scip. post. * u>yd. 124. Gaké innohé i obmyslné ...
Josef Jakub Jungmann, 1836
3
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského - Strona 87
Některé předložky dáwagj płjdawnym gmenúm určitēgšj wyznam: święty: poświętny, sséroki: obszerny, ciężki : obciężny, obciężały, obmyslny, nagórny, naoczny, przemierzły, przemożny, przeważny, rozmiły. 55. S e slow esy se skládagj ...
4
Potroyny z Plauta, Piotra Cieklinskiego - Strona 45
Тaкзe feraз bdrзiey ieft obmyslny w [wyà neaacЬ Vpádlych , niili pnedtym w cálycb byt náß 4?án- дrаa ? Woy. Sam з [wey checi,gdy 0 tym Tángraa niemisliU <F iii Zloto* Zïotogroàki зa [ynempnyßedlprosicßvoim. Dob. Záprawdewielki to w[iyd ...
Titus Maccius Plautus, Wacław Walecki, 1597
5
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 3 - Strona 380
... kryyjcj se s swf/'nu' wëcmí, Ros., obzwláät? s wcdie'gàjm кузнитет obmysiu, isii n cllyiryi, Slmlsky', puimëâ'ìiy', obmyslny', рот-у1y', Duclmauier, D., штаты), tiídífd), bämífd), шунта, шиты, Ros., subdnlus. D. Орр. Nepotutedlny - upï'jmny'.
Josef Jakub Jungmann, 1837
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Tom 2 - Strona 702
Nachlässigkeit nedba, nedbanlivost, nedbalost, nedbalstvs, nevšsmavost; –niß s. Besorgniß; –saat f. s. Mohrhirse 1.); –sam adj. pečlivy, starostlivy, pečovity, obmyslny, staravy, dbaly; s, werden pečlivêti; S orgsame m., Sorgsaat s. Mohrhirse 1.
Josef Franta Šumavský, 1846
7
Sněmy zwjřat. Bágka i prawda. Od K. W. Slanského - Strona 78
W lewo wedlé Slona Gednorozec, Ро пёш obmyslny Lis. Nynj wlage korauhew, Za nj kráöi mocpy Lew; Králi Ötweronoìců w zápëtj 'Orel> spësnë pŕiletj. Ku pi'jcbodu panownjků Plesy wzniknau snëmowniků : »Sláwa moei wasj., Moenáï-owé ...
Karel Alois VINAŘICKÝ, 1841
8
Latinitatis probatae et exercitae liber memorialis, natvrali ordine ...
3chytrafy , obmyslny. Adu. zchytrale. Vafricia, ae. f. et Vaframentum. n. 2. Valer. Max. die Tücke, Arglistigkeit. Okos ravaszág. Chytrost, zchytrafost. zÄGINA. f. 1. die Scheide, die Hülse. Hüvely, gabona hüvely. Posswa. vÄGIo, Iui, Itum.
Christoph Cellarius, 1777
9
Slovník spisovného jazyka českh́o: dictionary of the Czech literary ...
obmyslny obluditi v. oblouditi obludny pKJ. 1. vclmi oSklivy; hnusni/, ее- redny, nestviirny: o-á prisera; o-é zvífe; о. zlocin odpomy 2. cxpr. majiei obrovské rozmëry; {nepfijemné) ohromny, obrovsky, hrozny: o. tank; o-á loci; o-é mrakodrapy; o-ó ...
Ústav pro jazyk český ČSAV., Bohuslav Havránek, Lubomír Doležel, 1966
10
Staročeský slovník - Tom 1,Część 2 - Strona 88
Ad 4: za lat. providere stc. téí pfizfieli. - Ad 5: za lat. providere stí. téi ddti obmyslné adv.; к obmyslny uvâilivë, na zdkladê peëlivého prozkou- máni: váznú opatrností a opatrnú váznostf obmyslnë a jasnë spatfivse [Prazané] mno- hé a veliké ...
Ústav pro jazyk český ČSAV., Bohuslav Havránek, Jan Gebauer, 1968
