Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oborywanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBORYWANIE AUF POLNISCH

oborywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBORYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBORYWANIE

obora
oborac
oboranie
oboreczka
oborek
oborka
obornicki
oborniczanin
oborniczanka
obornik
obornik plynny
oborniki
oborniki slaskie
oborny
oborowy
oborski
obory
oborywac
oborywacz
obosiecznie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBORYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von oborywanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBORYWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oborywanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBORYWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oborywanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oborywanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oborywanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moldura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

molding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молдинг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

modelagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁচনির্মাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moulage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengacuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モールディング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngecor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோல்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döküm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

modanatura
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oborywanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молдинг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλούπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

giet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gjutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

molding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oborywanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBORYWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oborywanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oborywanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBORYWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oborywanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oborywanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 182
T< oborywac. obganiac sic 'odpedzaé od siebie': uobganaé ée 15L, zeéliby ée uopd г ijobganou, to by go zbeli 15L. obganianie, -a 'oborywanie plugiem pola': ^obganane 19, VobgaÑa? gen. sg. 15T, uobganane 114, uobgonane 248, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
2
Kultura i oświata wsi - Strona 105
44-47; Dworakowski 1964, s. 169-173). „Przepiórka" pozostawała na polu do czasu następnej orki. W wielu miejscowościach odbywało się tzw. „oborywanie", „bronowanie przepiórki". Jedną z dziewcząt lub któregoś z parobków przewracano ...
Andrzej Meissner, 1996
3
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 813
2)=okopanle, okucxenle, osjrpanie o ran Um. Obora- nie •-"';•.".'.;('•!-, kaputt y. Ziemniaki potrtebujq oborania. Socha do oborania. Oborany. a, e, im. öd Oborac, ob. Oborywac. Oborc cxny, a, e, />. wprawny do robienia obu rçka- mí-, obolewiec, ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
4
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 317
Oborywanie (systematyczne oranie wzdłuż zboczy, a nie na ich górze i dole) wprowadzono, aby zredukować skutki erozji gleby i zwolnić prędkość osuwania się gruntu ze zboczy. Nowe metody kultywacji zostały przedstawione jako bardziej ...
Rodney Castleden, 2009
5
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Do pierwszych robót należą: orka, włóczenie, obory wanie ziemniaków „w grządki", zwożenie płodów rolnych do gumna ; do drugich: — sprowadzanie z lasu drzewa na budowę i opał, torfu na opał i t. p. Wynagrodzenie za najem koni „do ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
6
Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii politycznej ...
Opisany przez Kolberga zwyczaj „oborywania" kamienia symbolizującego skałę macierzystą odpowiadał podobnemu rytowi w odniesieniu do „przepiórki": Po ustrojeniu przepiórki jest zwyczaj oborywania jej. Parobczaki chwytają dziewuchę ...
Artur Kowalik, 2004
7
Kult Św. Mikołaja na Rusi - Strona 150
iego w obrzędzie „oborywania" osady, dokonywanym podczas pomoru bydła, można nosić głowę niedźwiedzia (Zelenin, 1914-1916, s. 1204)136. Jest rzeczą charakterystyczną, że w innych 135 O niedźwiedziu, który wygania siłę nieczystą, ...
Boris Andreevič Uspenskij, 1985
8
Holy Dissent: Jewish and Christian Mystics in Eastern Europe
Kolberg, Dzieła wszystkie, Vol. 42:7, Mazowsze, 343. 50. Al. P., “Oranie wody (kradzieź ziemi, wody, oborywanie podczas zarazy),” Wisła, 4:2 (1890): 332. 51. Norbert Scindler, Ludzie prości, ludzie niepokorni...Kultura ludowa w pocza$tkach.
Glenn Dynner, 2011
9
Znachor w tradycjach ludowych i popularnych XIX-XX wieku
... rytuałów, jak o tym świadczą etnograficzno-folklorystyczne zapisy z XIX-XX w., staroruskie dokumenty dotyczące wołchwów - tych ofiarni- ków-kapłanów, znachorów, czarowników, wróżów i „przewodników" wielu obrzędów, oborywania ...
Zbigniew Libera, 2003
10
Produkcja maszyn i narzȩdzi rolniczych w Polsce w latach 1805-1918:
Schutz (z Białej Wielkiej, pow. olkuski), skonstruował siewnik do rzepaku, pielnik do oborywania rzepaku, płużek do oborywania ziemniaków i ra- dełko saskie. Wszystkie te narzędzia były eksponatami wystawy w Łowiczu w 1858 r. [139]. 134.
Stanisław Grzymałowski, ‎Konstanty Chorzewski, 1970

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBORYWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oborywanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podlaskie Święto Chleba w Ciechanowcu i Niedziela św. Rocha …
Według przesądu, to tzw. oborywanie przepiórki miało przynieść dobre zbiory również w kolejnym roku. A zostawiona w przepiórce kromka chleba miała chronić ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»
2
Ciechanowiec: Święto Chleba 2014. Zwyczaje i tradycje dożynkowe …
Po wszystkim żniwiarze odpoczną, a na koniec musi się jeszcze odbyć "oborywanie przepiórki". Ten zwyczaj wzbudza najwięcej śmiechu wśród widzów. Polega ... «Gazeta Współczesna, Aug 14»
3
Bilans ogromnych pożarów pod Kadzidłem. Z dymem poszło aż...
Meldunki były już wówczas optymistyczne, trwało oborywanie i dogaszanie, wiele pracy włożyli w tę część operacji ratunkowej leśnicy, cały czas pracowali ... «Tygodnik Ostrołęcki, Mai 14»
4
Nowogród, Ciechanowiec. Dwa festyny jednego dnia. Niedziela...
Impreza co roku przyciąga tłumy gości z całego kraju, zafascynowanych dawnymi zwyczajami związanymi z czasem żniw (jak słynne oborywanie przepiórki, ... «Gazeta Współczesna, Aug 13»
5
Stare, rolnicze zwyczaje wróciły na Podlasie
Przypomniano też zapomniane tradycje żniwne, w tym "oborywanie przepiórki" i przemarsz orszaku żniwnego, obie związane z końcem zbiorów. Mosiewicz ... «Onet.pl, Aug 11»
6
X Podlaskie Święto Chleba. Dziewica została przeciągnięta po …
oborywanie przepiórki. To zwyczaj dotyczący zakończenia żniw. Polega na złapaniu dziewicy i przeciągnięciu jej pupy po rżysku wokół przepiórki. A przepiórka ... «Kurier Poranny, Aug 10»
7
Święto Chleba, karawaj i „oborywanie” przepiórki
Święto Chleba, karawaj i „oborywanie” przepiórki. Krzysztof Putra, wicemarszałek Senatu, poluzował krawat, naostrzył kosę i juz miał wziąć pierwszy zamach, ... «4lomza.pl, Aug 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oborywanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oborywanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż