Bedeutung von "odbieganie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ODBIEGANIE AUF POLNISCH

odbieganie

ÜBERSETZUNG VON ODBIEGANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von odbieganie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von odbieganie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odbieganie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 引起出发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: causantes de un alejamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: causing a departure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रस्थान के कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مما تسبب في رحيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вызывающие отклонение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: causando um afastamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি দুর্ভিক্ষ ঘটাচ্ছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: provoquant un départ
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyebabkan berlepas yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: was zu einer Abfahrt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逸脱を引き起こします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벗어나는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyebabake terobosan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gây ra một sự khởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு புறப்படும் காரணமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्गमन उद्भवणार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir uzaklaşmasına neden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: provocando un allontanamento
• Polnisch: odbieganie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: викликають відхилення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ar cauza o îndepărtare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προκαλώντας την αναχώρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veroorsaak ´n afwyking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilket orsakar en avvikelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forårsaker en avgang

10 BÜCHER, DIE MIT «ODBIEGANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odbieganie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odbieganie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zarys estetyki: - Strona 371

Dziemidok sprowadza wszystkie omówione formuły do jednej: odbieganie od normy. Aby komizm zaistniał, niezbędne jest wystąpienie szczególnych czynników przedmiotowych (cechy przedmiotu) oraz podmiotowych (estetyczna ...

Maria Gołaszewska, 1973

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 664

«biegnac, oddalac siç» □ ktos, cos odbiega od kogos, od czegos: Chlopiec to odbiegal od matki, to do niej wracal. Przestraszone zwierzçta odbiegaly od ogrodzenia. Dktos, cos odbiega dokads: Dziewczynki со chwila odbiegaly w stronç 664 ...

Andrzej Markowski, 2004

Praktyka--podstawa poznania i kryterium prawdy - Strona 127

Przechodząc od poznania tego, co jednostkowe, do poznania tego, co ogólne, myślenie niejako odbiega od bezpośrednich danych doświadczalnych. Czy jednak to odbieganie jest krokiem wstecz w procesie poznania? Lenin wykazuje, że ...

Mikhail Nikolaevich Rutkevich, 1953

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 446

Ciato schnie od frasunku, czerstwoáé odbiega miç. Kulig. Her. 90. Odbiega gniewliwych wszelka kra- sa i ozdoba. Pilch. Sen. 265. Którym szczçàcie pïuzy, tlum przyjaciol opasuje ; których szczczçscie odbieg/o , w posepnéj osobnoáci chodza.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza

Dzieje się tak, mimo iż tonacja wiersza wyraźnie odbiega nie tylko od znaczonych rozpaczą wyznań autora Wiosny, ale i od wypowiadanych we wzburzeniu gwałtownych oskarżeń targowiczan, decydujących o kształcie Na hersztów... czy ...

Grzegorz Zając, 2015

Euzebiusza Słowackiego Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: I. ...

Przekładania Dmóchowskicgo: Przed chmurami dzień z oczu Troiauom odbiega, Znika światło, a czarna noc morze zalega. W ala sięJ straszne cienie; wyraz walą się iiiewłasciwie wzięty do tego wyobrażenia. Straszne cienie, nie iest to nox ...

Euzebiusz Słowacki, 1824

Dzieła: Teoryą smaku w dziełach sztuk pięknych. Uwagi powszechne nad ...

Przekîadania Dmóchowskiego : Przed chmurami dzieii z oczu Troiauom odbiega, Zuika s'wiatto , a czarna noc morze zalega. Wala sie straszne cienie ; wyraz wala sie nie- "wîas'ciwie wziçty do tego wyobrazenia. Straszne cienie , nie iest to ...

Euzebiusz Słowacki, 1824

Dziela z pozostalych rekopisów ogloszone - Tom 1 - Strona 265

Przektadania Dmóchowskiego : Przed chmurami dzien z oczn Troianom odbiega, Znika s'wiatto , a czarna noc morze zalega. rVala siç straszne cienie ; wyraz walq siç nie- Avtasciwie wziçty do tego >vyobrazema. Straszne cienie , nie iest to ...

Euzebiusz Słowacki, 1824

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 252

Odbiegl od tematu. Realia zycia malzeñskiego daleko odbieghy od jej marzefî. zob. odbiegac odbiegac, odbiegam, odbiegaja, odbiegajcie: Jakosc twojej pracy odbiega od normy. Twoje postçpowanie bardzo odbiega od naszych oczekiwañ.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Słownik wyrazów obcych - Strona 262

(gr. dithyrambos) dywagacje odstępowanie, odbieganie od tematu w piśmie lub mowie, rozwlekłe pisanie lub mówienie nie na temat, (fr. divagation) dywagować odstępować, odbiegać od głównego tematu w mowie lub piśmie, mówić, pisać ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODBIEGANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odbieganie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Podaruj mi skrzydła czyli jak kreatywnie bawić się z dzieckiem

... kreatywność to dostrzeganie w rzeczach banalnych i znanych, ich innej strony, myślenie bez granic, tworzenie czegoś innego, nowego, odbieganie od norm. «nowiny.pl, Dez 13»

Weryfikacja danych wprowadzanych do arkusza kalkulacyjnego

Tak zwana walidacja nie pozwoli na zbytnie odbieganie od założeń. Uchroni przed przypadkowymi i zamierzonymi błędami. 1. Sprawdzanie długości tekstu ... «PC World, Dez 11»