Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oddech" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODDECH AUF POLNISCH

oddech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ODDECH AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oddech» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Atmung

Oddychanie

Atmen - Lebensprozesse in Bezug auf die biologische Energie des Organismus: ▪ Externe Atmung, Atmung, Atmung - eine Reihe von physiologischen Prozessen, bei denen die Atemgase mit der Umwelt ausgetauscht werden. ▪ Zellatmung, innere Atmung, biologische Oxidation, Atmung - ein Stoffwechselprozess, der bei der Oxidation von Substraten biologisch nutzbare Energie erzeugt. Diese Prozesse sind oft gekoppelt, müssen aber nicht immer direkt miteinander verknüpft werden, was zu Mehrdeutigkeiten führen kann. Darüber hinaus konzentrieren sich die Definitionen von Fachleuten in verschiedenen Bereichen in der Regel auf einen Aspekt, manchmal auf den anderen. Externe Atmung ist für Organismen erforderlich, in denen Gase an der Zellatmung beteiligt sind. Es wird in den Definitionen in der Zoologie oder Medizin hervorgehoben. Oddychanie – procesy życiowe związane z uzyskiwaniem przez organizmy energii użytecznej biologicznie: ▪ Oddychanie zewnętrzne, respiracja, oddychanie – zespół procesów fizjologicznych, podczas których ze środowiskiem wymieniane są gazy oddechowe. ▪ Oddychanie komórkowe, oddychanie wewnętrzne, utlenianie biologiczne, oddychanie – proces metaboliczny polegający na uzyskiwaniu energii użytecznej biologicznie podczas utleniania substratów Procesy te często są sprzężone, jednak nie zawsze muszą być powiązane bezpośrednio, co może prowadzić do niejednoznaczności. Ponadto definicje podawane przez specjalistów z różnych dziedzin kładą nacisk zwykle na jeden z tych aspektów, czasem bagatelizując drugi. Oddychanie zewnętrzne jest konieczne dla organizmów, u których w oddychaniu komórkowym biorą udział gazy. Jest ono podkreślane w definicjach spotykanych w zoologii lub medycynie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oddech» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODDECH


bezdech
bezdech
dech
dech
melchizedech
melchizedech
przedech
przedech
przydech
przydech
wdech
wdech
wydech
wydech
zdech
zdech

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODDECH

oddasac sie
oddawac
oddawac sie
oddawanie
oddawca
oddawczy
oddawczyni
oddawiny
oddechomierz
oddechowy
oddeklamowac
oddeklamowanie
oddelegowac
oddelegowanie
oddelegowywac
oddemonizowac
oddemonizowac sie
oddepeszowac
oddestylowac
oddestylowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODDECH

bebech
bech
blech
cech
chech
ciech
czech
czterej czterech
dobrociech
ech
felcech
feldcech
grzech
hi tech
high tech
kromlech
lech
maiden speech
mech
miech

Synonyme und Antonyme von oddech auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODDECH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oddech auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODDECH

Erfahre, wie die Übersetzung von oddech auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oddech auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oddech» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aliento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дыхание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Atem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

respiro
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oddech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дихання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπνοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andedräkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pusten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oddech

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODDECH»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oddech» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oddech auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODDECH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oddech in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oddech im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oddech bogów:
... podobnej do naszej. Po każdej części gry nagradzano najlepszych uczniów i eliminowano najgorszych. W chwili, gdy zaczyna się akcja powieści Oddech bogów, odpadła już prawie połowa najsłabszych bogów-uczniów. Ci, którzy pozostali ...
Bernard Werber, 2015
2
Oddech wiosenny
Tytul: Oddech wiosennyAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
3
Walka o oddech: bio-poetyka o pisarstwie Tadeusza Różewicza
Walkę o oddech napisałem w latach 1983-1987, i tekst ten w niniejszym wznowieniu pozostaje w zasadzie nie zmieniony. Pomysł jej zrodził się podczas pracy nad książką o Tadeuszu Borowskim i miał być wobec niej paralelny, oczywiście w ...
Tadeusz Drewnowski, 2002
4
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 484
Tabela 19.1 Podziałukładów anestetycznych Układanestetyczny Worek oddechowy Oddech zwrotny Otwarty nie nie Półotwarty tak nie Półzamknięty tak częściowo Zamknięty tak całkowicie Zwykle obydwa powyższe układy anestetyczne są ...
Reinhard Larsen, 2013
5
Rozmównik polsko-hiszpański
oddech. aliento m, respiración f Nie mogœ złapaa oddechu. Mefalta elaliento. Z trudem łapał oddech. Estaba boqueando/jadeando. Ma nieÇwieÝy oddech. Tiene malaliento. oddychaé. respirar Jeszcze oddycha. Sigue respirando., Todavía ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Czerwone jak krew
łyskało,. promieniało. Przez. park. przejechała. saniami. Królowa. Śniegu. Po. jej. rozwianych. włosach i falującym płaszczu pozostały w powietrzu migoczące drobinki lodu. Jej oddech pokrył wszystko baśniową bielą.
Salla Simukka, 2014
7
Wiersze:
Oddech. wiosenny. Wtej porze zmierzchu wodai światło tworząpostaci wiotkie iczyste ciszy jezioro, poktórym spływa, jakby po nici, obłoku listek. Moje zwierzątka jak kwiatyciepłe, wiatr was wysiewa i rozdmuchuje wwielkie centaury, lwy, które ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
8
Opieka nad pacjentem leczonym chirurgicznie - Strona 159
Lekarz określa: objętość oddechową, PEEP i częstość wsparcia oddechowego (w przypadku, gdy pacjent nie inicjuje żadnych oddechów). Każdy oddech inicjowany przez pacjenta wyzwala podanie pełnej objętości pływowej. Tryb ten nie ...
Tom C. Nguyen, ‎Oscar J. Abilez, 2013
9
Uczymy poprawnej wymowy - Strona 12
Należą do nich: - prawidłowy oddech, - umiejętność posługiwania się głosem, - prawidłowe stosowanie elementów prozo- dycznych mowy (melodii, akcentu i rytmu), - zdolność różnicowania dźwięków mowy oraz dokonywania analizy i ...
Elżbieta Sachajska, 2004
10
Być kobietą i wreszcie zwariować
Teraz ważna jestem ja, moje ciało i mój oddech. Myśli nie są teraz istotne. Rozluźniam wszystkie mięśnie na tyle, na ile to możliwe. Bez oceniania siebie. Oddycham swobodnie, mój oddech mnie prowadzi, głębiej, Spokojniej, dłużej.
Katarzyna Miller, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODDECH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oddech im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Skąd się bierze nieświeży oddech?
Specjaliści podkreślają, że nieświeży oddech to przypadłość, której na pewno nie warto maskować. Kluczem do pozbycia się dolegliwości jest odkrycie ... «Focus, Okt 15»
2
Oddech dla Prokomu
Oddech dla Prokomu. 2015-10-15 06:12, KUP LICENCJĘ. Dawid Tokarz. email · print. Widmo bankructwa oddala się od Prokomu Investments. Dzięki ugodom z ... «Puls Biznesu, Okt 15»
3
Duch, oddech i spirytus w jednej rodzinie
Wypić duszkiem to wypić na jednym oddechu. Kiedyś słowo "duch" oznaczało tyle, co oddech. Wyzionął ducha, czyli wydał ostatni oddech. Czyli duszkiem to po ... «Polskie Radio, Okt 15»
4
Daj miastu oddech – wybierz autobus. Akcja łódzkiego MPK
"Komunikacja miejska – oddechem dla miasta" – pod takim hasłem łódzkie MPK dołącza do ogólnopolskiej kampanii edukacyjnej promującej "zdrowszy" dla ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Redakcja Radia ZET
Nieprzyjemny zapach z ust powoduje dyskomfort psychiczny. Z powodu nieświeżego oddechu często krępujemy się odezwać w towarzystwie, a nasze randki ... «Radio ZET, Sep 15»
6
Zdrowy oddech dla Krakowa
Miasto Kraków przystępuje do realizacji nowego projektu pod hasłem „Zdrowy oddech – kampania edukacyjno – informacyjna" współfinansowanego ze ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Aug 15»
7
Kompania Węglowa złapie oddech
Kompania Węglowa stojąca na krawędzi upadłości, dostanie czas. Jest bliska podpisania z kredytującymi ją bankami umowy standstill. Dostanie wakacje od ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Aug 15»
8
3 kroki do świeżego oddechu
Ponad 40% Polaków przynajmniej raz w życiu zrezygnowało ze znajomości z powodu nieświeżego oddechu rozmówcy. Unikanie dialogu na temat tego ... «Focus, Jul 15»
9
Uratowaliście oddech małej Zosi
Zosieńka leży sobie spokojnie, a jej oddech wreszcie jest miarowy. Zawdzięcza to Wam i Waszej hojności w programie Serce Dla Dzieci. Dzięki funduszom ... «fakt.pl, Jul 15»
10
Wojtek walczy o każdy oddech. Pomóżmy mu odzyskać radość [wideo]
15-letni Wojtek czeka na przeszczep płuc. Jego stan się pogarsza. Tato szuka wszędzie pomocy i wierzy, że pójdzie z synem na mecz. Chłopak bardzo chce ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oddech [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oddech>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż