Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panoplia" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANOPLIA AUF POLNISCH

panoplia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PANOPLIA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panoplia» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rüstung

Panoplia

Panoplia, l.p. Panoplium - dekoratives und symbolisches Motiv, meist bestehend aus weißen Armen und schützender Bewaffnung und in einer vertikalen Ebene angeordnet, symmetrisch um den Schild mit dem Wappen des Besitzers. Der Name leitet sich vom griechischen pan - all hoplon und - hoplite Schild ab und bezeichnet die volle Rüstung eines schwer gepanzerten Kriegers. Ältere Krieger hatten ihre Waffen an der blinden Wand des Wohnzimmers aufgehängt, weg von Fenster und Tür. Im Falle eines unerwarteten Angriffs können Sie zurückgehen, den Schild und den Speer oder das Schwert nehmen und sich verteidigen. In den Tagen der Römischen Republik und des späteren Kaiserreichs wurden die erbeuteten Armeen des Feindes nach der siegreichen Schlacht unter den gepanzerten Anführer der geschlagenen Armee am Kreuz gelegt. Es war ein Zeichen des glorreichen Sieges, zugleich ein Opfer für den Gott des Mars und ein Symbol der Vergötterung des siegreichen Führers. In der modernen Heraldik wurde der Panoply nach seinem bedeutenden Sieg zunächst hinter und unter dem Wappen des Militärkommandanten platziert. Das Wappen bestand aus Spaten, Halos, Schwertern, Fahnen, Säbeln und anderen Kriegsgeräten. Panoplia, l.p. panoplium – motyw dekoracyjno-symboliczny złożony najczęściej z broni białej i uzbrojenia ochronnego i ułożonych w płaszczyźnie pionowej, symetrycznie wokół tarczy z herbem właściciela. Nazwa pochodzi od greckiego pan – wszystko i hoplon – tarcza hoplity i oznaczała pełny rynsztunek ciężkozbrojnego wojownika. Dawniejsi wojownicy swoją broń wieszali na ślepej ścianie pomieszczenia mieszkalnego, z daleka od okna i drzwi. W razie niespodziewanej napaści można było się cofnąć, chwycić za tarczę oraz włócznię lub miecz i przystąpić do obrony. W czasach republiki rzymskiej i późniejszego cesarstwa oręż zdobyty na wrogu, po zwycięskiej bitwie układano pod zawieszoną na krzyżu zbroją wodza pokonanej armii. Był to znak chwalebnego zwycięstwa, jednocześnie ofiara dla boga Marsa oraz symbol deifikacji zwycięskiego wodza. W heraldyce nowożytnej panoplia umieszczano początkowo za i pod herbem dowódcy wojskowego po odniesionym przez niego znaczącym zwycięstwie. Armaturę herbową komponowano z pik, halabard, buńczuków, chorągwi, szabli i innego sprzętu wojennego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panoplia» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PANOPLIA


abulia
abulia
acefalia
acefalia
acholia
acholia
achylia
achylia
agrochemikalia
agrochemikalia
akalkulia
akalkulia
akcydentalia
akcydentalia
akromegalia
akromegalia
aktualia
aktualia
alalia
alalia
alba iulia
alba iulia
alkalia
alkalia
amalia
amalia
amelia
amelia
amfibolia
amfibolia
amielia
amielia
anatolia
anatolia
anencefalia
anencefalia
anglia
anglia
cplia
cplia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PANOPLIA

panoczek
panofiksy
panofsky
panoftalmia
panometr
panonia
panonski
panoplium
panopticum
panoptikum
panoptykalny
panoptykon
panora
panorama
panoramicznie
panoramicznosc
panoramiczny
panoramiczny ekran
panoramowac
panoramowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PANOPLIA

anglofilia
anomalia
apulia
aralia
archiwalia
artelia
atalia
attalia
audiofilia
aurelia
australia
autocefalia
autofilia
autokefalia
azalia
bachanalia
bakchanalia
balia
bastylia
batalia

Synonyme und Antonyme von panoplia auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PANOPLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von panoplia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANOPLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von panoplia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von panoplia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panoplia» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华服美饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

panoplia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

panoply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूमधाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء واق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доспехи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

panóplia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাত্ররক্ষণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panoplie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Palette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

盛装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑옷의 한 벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panoply
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ vỏ trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவச உடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घातलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam teçhizat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

panoplia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

panoplia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обладунки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

panoplie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανοπλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arsenaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arsenalen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

panoply
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panoplia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANOPLIA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panoplia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panoplia auf Polnisch

BEISPIELE

5 BÜCHER, DIE MIT «PANOPLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panoplia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panoplia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Panoplia Dogmatike by Euthymios Zygadenos: A study on the first ...
in two major trends: a) the Panoplia was used for preparing critical editions becausethefragmentsintheanthologyaretestimoniesoftheindirecttradition of Patristic texts; b) it was used as a heresiology, providing information on the heretical ...
Nadia Miladinova, 2014
2
Panoplia Mariana ex armamentariis SS. Patrum... ac sacrae scripturae
E, POTENTISIMA C>£LESTiaM, TERRES rRlUM,& INFERNORUM IMPERATRICI , DOMINATRICL SANCTISSIMI ROSARII REGINA ъА-с" noflra , vtl potins Тал Panoplia O Diva , & Divinifiima ! ab obtretks.torum injuriis profuga , ad muni' ...
Jean-Baptiste Van Ketwigh, 1710
3
Panoplia evangelica sive de verbo Dei evangelico libri V (etc.) ... ...
Eundem Lindanum quædam etiam fingere garrit, qallegatis veterú Patrum disertistestimonijs deditin Panoplia coprobata. Apoftolos füü Cathechifmum fidei Chriftianae fcripturis nobis reli£tis non expofuiffe, 1; quemadmodum Chemnitius ...
Wilhelmus Lindanus, 1575
4
Christianorum palaestrae spiritualis panoplia - Strona 1
PAL ÆS TRÆ - SPIRITUI ALIF PANOPLIA Que, - Propofita eft, Duce D. A. PauloEphefiis, Сар. VI. ў по-.-18. Quam Αίpirantibus τε μονομαχs κραταιώμασι fub umbone - P R AE S 1 D J S. Admodùm Reverendi, ClarifTimi, Do&iffimi, JOH. JACOBI ...
Michael P.. Nadudvari, 1710
5
Panoplia tou theou - Strona 183
PANoPLIE. ov. ARMvRé. des Iuifs tant sous les Rois meschans & idolatres , que - sous les bons & craignans Dieu. Dieu eftant mis en ou-191 bli par ceux là, a amené sur eux beaucoup de calamités, mais estant aimé par ceux-ci, illes a ...
William Gouge, 1643

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANOPLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff panoplia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El inquietante destino de nuestra España; por Rafael de Mendizábal …
La Constitución tiene una panoplia de soluciones para desmontar en cuestión de horas la torpe y enloquecida fuga a la “tierra de nunca jamás” emprendida por ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Nov 15»
2
Nederland Zingt in Hooglandse Kerk
... koren zoals de Leidse Cantorij, Vocaal Ensemble Confianza en de leden van de christelijke Studentenvereniging Panoplia werken mee aan de uitzending. «Unity Nu, Nov 15»
3
NASA - IMAGINEA SĂPTĂMÂNII "Linii recurente" pe pantele …
... Imaging Science Experiment) din panoplia de instrumente științifice cu care este dotată sonda Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), aparținând NASA. «AGERPRES, Sep 15»
4
De política y cosas peores
Doña Panoplia de Altopedo, dama de buena sociedad, gustaba de los recitales de piano. Pedía siempre estar “Donde pueda verle las manos al pianista”, ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Sep 15»
5
DOCUMENTAR: Legendarul handbalist Cristian Gațu împlinește …
Mai are în panoplia sa o medalie de bronz, cucerită la Campionatul Mondial din 1967 și o medalie de aur, obținută la Campionatul Mondial Universitar din ... «AGERPRES, Aug 15»
6
¡Detecta los engaños! 11 señales que delatan a un mentiroso
Miran fijamente: Glass explica que en esa panoplia de gestos pocos naturales se incluye la mirada fija en el interlocutor Porque, al parecer, es una mirada ... «Noticias24, Jul 15»
7
Jeff Koons - celebritate artisticǎ şi mediaticǎ: retrospectivǎ la …
Greu de catalogat panoplia sa de obiecte artistice şi de provocǎri, un lucru este ... Toţi colecţionarii bogaţi vor sǎ aibǎ un Jeff Koons în panoplia lor, iar explozia ... «RFI ROMÂNIA, Nov 14»
8
Jedyny taki autograf
... roku w Kolonii książka "Panoplia evangelica sive De verbo dei evangelico libri quinque (...)" nosi na karcie tytułowej autograf XVI-wiecznego polskiego poety ... «Gość Krakowski, Nov 14»
9
Fabergé a wojna polsko-ruska, czyli dzieje szkatuły ku pamięci …
Dekorację ścian stanowi malownicza, wielostylowa architektura, którą tworzą stylizowany postument, hermy, pilastry, wydatny gzyms, panoplia oraz rzeźbiarskie ... «naTemat, Mai 14»
10
Patriotyczny ryngraf na narodowe święto
Trzeci przedstawia zaś ten sam wizerunek Jasnogórskiej Pani, ale w szczególnym otoczeniu. Wizerunek Królowej Polski zdobią bowiem tzw. panoplia, czyli ... «PCh24.pl, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panoplia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/panoplia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż