Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panoplia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PANOPLIA

La palabra panoplia procede del griego πανοπλία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PANOPLIA AUF SPANISCH

pa · no · plia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANOPLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Panoplia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANOPLIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panoplia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Panoply

Panoplia

Das Wort panoplia bedeutet "Sammlung von Waffen". Dieses Wort stammt aus dem alten griechischen πανοπλία, panhoplon, bestehend aus Brot und hóplon. Theoretisch würde das Wort eine Sammlung aller Waffen bedeuten. Ein panoply ist ein volles Rüstungsstück, die volle Rüstung eines Hoplit oder eines schwer bewaffneten Soldaten. Zum Beispiel der Schild, die Rüstung, die Ventrera, der Helm, die Muslera, der Greba, der Knöchel, der Schutz des Unterarms, der Schutz des Fußes mit dem Schwert und dem Speer. Die Panoply des Hoplits konnte etwa 35 kg wiegen. Auf die Rüstungen der späteren Daten angewendet, wurde Panoply erst im späten sechzehnten und frühen siebzehnten Jahrhundert verwendet, um sich auf den vollständigen Rüstungsanzug zu beziehen, um den ganzen Körper zu decken. Weil die Panoply ein Satz von mehreren Elementen ist, bedeutet dieses Wort auch jede beeindruckende Sammlung. La palabra panoplia significa "colección de armas". Esta palabra viene del griego antiguo πανοπλία, panhoplon, compuesta por pan, y hóplon. Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas. Una panoplia es una vestimenta completa de armadura, la armadura completa de un hoplita o de cualquier soldado fuertemente armado. Por ejemplo el escudo, la coraza, la ventrera, el casco, la muslera, la greba, la tobillera, la protección del antebrazo, la protección del pie junto con la espada y la lanza. La panoplia del hoplita podía llegar a pesar unos 35 Kg. Aplicado a las armaduras de fechas más tardías, panoplia no se usa hasta finales del siglo XVI y principios del siglo XVII para referirse a la completa indumentaria de blindaje para cubrir todo el cuerpo. Debido a que la panoplia es un conjunto de varios elementos, esta palabra pasó a significar también cualquier colección impresionante.

Definition von panoplia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Panoplia im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist volle Rüstung mit allen Teilen. Eine weitere Bedeutung von panoply im Wörterbuch ist eine Sammlung von ordentlich platzierten Waffen. Panoply ist auch Teil der Archäologie, die Handwaffen und antike Rüstungen untersucht. La primera definición de panoplia en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura completa con todas las piezas. Otro significado de panoplia en el diccionario es colección de armas ordenadamente colocadas. Panoplia es también parte de la arqueología que estudia las armas de mano y las armaduras antiguas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panoplia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PANOPLIA


abulia
bu·lia
amplia
am·plia
animalia
a·ni·ma·lia
biblia
bi·blia
camelia
ca·me·lia
cecilia
ce·ci·lia
celia
ce·lia
dalia
da·lia
delia
de·lia
familia
fa·mi·lia
filatelia
fi·la·te·lia
julia
ju·lia
magnolia
mag·no·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
represalia
re·pre·sa·lia
salia
sa·lia
sandalia
san·da·lia
tertulia
ter·tu·lia
vigilia
vi·gi·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PANOPLIA

panléxico
panllevar
panlogismo
pano
panocha
panocho
panoja
panoli
panonia
panonio
panóptica
panóptico
panorama
panorámica
panorámico
panormitana
panormitano
panoso
panque
panqueca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PANOPLIA

acromegalia
algalia
aralia
basilia
bibliofilia
bugambilia
castalia
cinefilia
embolia
eolia
filia
halterofilia
hemofilia
hidrocefalia
idalia
necrofilia
parafernalia
psicodelia
subfamilia
tesalia

Synonyme und Antonyme von panoplia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANOPLIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «panoplia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von panoplia

MIT «PANOPLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

panoplia armadura armería tabla trofeo panoplias palabra colección armas esta viene griego antiguo πανοπλία panhoplon compuesta hóplon teóricamente significaría todas vestimenta completa hoplita cualquier soldado fuertemente armado ejemplo primera lengua española piezas otro ordenadamente colocadas panoplia parte arqueología estudia mano antiguas lírica guerra mundo ibérico celtibérico problemas cronología celtibérica alberto lorrioalvarado universidad alicante larga trayectoria estudios sobre armamento pueblos celtibéricos permitido perfilando características definen nbsp vettones último preciso señalar estas mismas combinaciones difieren líneas generales schüle lorrio demostraría este modelo expandió ámbito céltico tartessos guerrero bronce final atlántico según kristiansen diferentes tipos como circuitos intercambio distancia través cuales llegarían adquirir

Übersetzung von panoplia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANOPLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von panoplia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von panoplia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panoplia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华服美饰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

panoplia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

panoply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूमधाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء واق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вооружать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

panóplia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাত্ররক্ষণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panoplie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rüstung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑옷의 한 벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panoply
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ vỏ trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவச உடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घातलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam teçhizat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

panoplia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panoplia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

озброювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

panoplie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανοπλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arsenaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panoply
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

panoply
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panoplia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANOPLIA»

Der Begriff «panoplia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panoplia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von panoplia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «panoplia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANOPLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «panoplia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «panoplia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panoplia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANOPLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panoplia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panoplia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guerra en el mundo ibérico y celtibérico, ss. VI-II a. de ...
Problemas de cronología en la panoplia celtibérica Alberto J. LorrioAlvarado Universidad de Alicante La larga trayectoria de los estudios sobre el armamento de los pueblos celtibéricos ha permitido ir perfilando las características que definen ...
Pierre Moret, Fernando Quesada Sanz, 2002
2
Los vettones
Por último, es preciso señalar que estas mismas combinaciones no difieren en líneas generales de la panoplia celtibérica (Schüle 1969; Lorrio 1994: 229 ss. y 1997), lo que demostraría que este modelo se expandió por todo el ámbito céltico ...
Jesús Álvarez-Sanchís, 2003
3
Tartessos
Panoplia de guerrero del Bronce Final Atlántico (según Kristiansen 1998}. de los diferentes tipos de armas, como los circuitos de intercambio a larga distancia a través de los cuales llegarían a adquirir otros elementos bélicos, como los ...
Mariano Torres Ortiz, 2002
4
Ciudadanos, campesinos y soldados: el nacimiento de la pólis ...
Por tanto, si una panoplia media podía suponer entre una quinta y una cuarta parte de los ingresos anuales de un zeugita ateniense en el siglo V, tendría capacidad adquisitiva suficiente para costearse una panoplia nueva cada año (] arva ...
Fernando Echeverría Rey, 2008
5
Las necrópolis ibéricas de Coimbra del Barranco Ancho ...
+ESCUDO LANZA+REGATON+CUCHILLO LANZA+ESCUDO ESCUDO SOLIF+ REGATON SOLIF+CUCHILLO tumbas con panoplia (QUESADA, 1989a(II): 28- 29). Porcentualmente la riqueza de las asociaciones es mucho mayor en Jumilla  ...
José Miguel García Cano, 1997
6
Genes
Por ejemplo, la traducción del ARNm por el ribosoma puede influir en la transcripción de su gen por la ARN polimerasa. LA INDUCCION Y LA REPRESION ESTAN CONTROLADAS POR MOLÉCULAS PEQUEÑAS. 377 UNA PANOPLIA DE ...
Benjamin Lewin, 1993
7
Las armas nucleares
LA. PANOPLIA. NUCLEAR. Las armas nucleares han evolucionado mucho desde los primeros artefactos lanzados sobre Hiroshima y Nagasaki. De las bombas voluminosas de caida libre transportadas por aviones que podían ser ...
Jesús Torquemada, 1985
8
Entre íberos y celtas: las espadas de tipo La Tène del ...
Aun así, no entra en cuestiones tipológico-morfológicas y mezcla la panoplia catalana con la de Aragón y Navarra, aunque, por otra parte, incluye la zona meridional francesa como parte integrante del estudio, lo que nos parece muy ...
Gustavo García Jiménez, 2006
9
La necrópolis ibérica de Pozo Moro
Cuando este individuo muere y es enterrado en Pozo Moro, se deposita junto a su propia panoplia, la de aquel guerrero vencido que probablemente le hizo muy respetado en vida (Quesada 1997b). Los jefes de cada grupo gentilicio al ...
Laura Alcalá-Zamora, 2003
10
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
LEMOS / PANOPLIA Gratiae / Sev / De rationalis Creatvrae in linem supernaturalem gratuita / Divina / suaui - potente ordinatione, ductu, / mediis, liberoque progressu. / Dissertationes Theologic«e / ab Avthore in IV. Tomos Distribvtae / Tomvs ...
Universidad de Santiago de Compostela. Biblioteca, 1944

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANOPLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff panoplia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Londres rememora el gran incendio que destruyó la ciudad hace ...
Con este acto se puso fin al “London's Burning”, una panoplia de manifestaciones artísticas y culturales con las que se ha recordado cómo era el Londres de ... «euronews, Sep 16»
2
Es finde, hay que ir a… 41 propuestas para viernes y sábado
... porque apuesta por nombres de riesgo, modernidad e innovación traídos de fuera más una panoplia de representantes locales, como siempre, con fuste de ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
3
Los colegios franceses inician el curso con un refuerzo de la ...
La panoplia de medidas suscita, no obstante, algunas dudas y los sindicatos advierten de que conviene encontrar un buen equilibrio para no ceder a la ... «El Periódico, Aug 16»
4
Exposición muestra al Cervantes menos conocido con ilustraciones
"Dentro de los entremeses de Cervantes es uno de los que aglutina una mayor panoplia de elementos de la época en la que vivió y trabajó Cervantes", afirmó ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
5
Panoplia
La última cabeza de la panoplia no tiene aún carácter y cuelga medio desenganchada por falta de convicción. Una pena, porque podría nutrirse de la ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
El incendio de Seseña emite una "panoplia" de compuestos nocivos ...
La panoplia es enorme", sintetiza Esteban Abad, especialista del Instituto de Diagnosis Ambiental del CSIC (Idaea), en Barcelona. Los compuestos son ... «El Periódico, Mai 16»
7
Bajo la lupa
entro del concepto de las guerras multidimensionales que libra globalmente EU, las guerras más efectivas de su panoplia bélica están resultando las ... «La Jornada en linea, Apr 16»
8
'Estamos como estamos porque somos como somos'
En una fiesta doña Panoplia de Altopedo, dama de sociedad, aprovechó la presencia de un médico y le preguntó: “Siento un dolor en la espalda, doctor. «NorteDigital.mx, Apr 16»
9
Ciencia ilustrada
El caso es que hoy en día tenemos animaciones, fotografías, recreaciones informáticas, documentales, toda una panoplia de métodos para recrear los objetos ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Bota de Oro: Cristiano, Messi... y otros
Todo junto constituye una panoplia interesante, que resume todas las maneras de llegar al gol. Cristiano y Messi ya no están solos. Etiquetado en: Bota de Oro ... «AS, Feb 16»

BILDER ÜBER «PANOPLIA»

panoplia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panoplia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/panoplia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z