Bedeutung von "patchworkowy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PATCHWORKOWY AUF POLNISCH

patchworkowy

ÜBERSETZUNG VON PATCHWORKOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von patchworkowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von patchworkowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patchworkowy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拼凑物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Englisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घपला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشكول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пэчворк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: miscelânea
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোড়াতালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Patchwork
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パッチワーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덧붙여 대는 세공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: việc vá lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீரற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोधडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yama işi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: patchwork
• Polnisch: patchworkowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: печворк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghiveci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρελού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lappieskombers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: patchwork
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lappeteppe

10 BÜCHER, DIE MIT «PATCHWORKOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patchworkowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patchworkowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 44

Wykrzyknik patataj występuje najczęściej w postaci podwojonej; między powtórzonymi użyciami stawiamy myślnik albo przecinek. Por. dźwięk. patchwork [paczłerkll paczłork] z angielskiego patchwork; rzecz. r. m.; D. Ms. patchworku, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

Kolorowy patchwork; wystawa patchworków. Szyć, robić patchworki. Projektant łączy różne kolory dżinsu, tworząc patchworki o kroju inspirowanym stylem militarnym. NSPP. Patchwork to coś z niczego - z kawałków zniszczonej odzieży, ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 24

TS 2/2000. patchworkowy 'zrobiony z patchworka, czyli tkaniny pozszywanej z łatek, kawałków różnych materiałów': Moda na łączenie tkanin o różnych wzorach i kolorach panuje od dawna. Na początku zachwycaliśmy się artystycznie ...

Teresa Smółkowa, 1980

Muchachas 3:

P-R-Z-E-P-R-A-S-Z-A-M. Te litery ozdobią ostatni panel patchworkowego fresku. Przepraszam wypisane ognistymi literami. Prosić o wybaczenie oznacza ustąpić miejsca innemu. Dać mu prawo do istnienia. Ray musi poprosić o wybaczenie.

Katherine Pancol, 2015

Zrozumieć bez słów

... sięHenry biegnący wdó drogi ibudzi asięz dudniącym sercem. Wreszcie podnios a się, wyję a z szafy stary patchworkowy. 9piwór. i po oZy a się na pod odze obok óZka Henry(ego. W ko"cu zasnę a, lecz kiedy następnego ranka wstaa,by ...

Nancy Rossiter, 2013

365 dni bez zapałek: Jak rok w australijskim buszu odmienił moje życie

Wzrok wreszcie się przyzwyczaja i potrafię odróZnić poszczególne snopki. Podzielony przez krzyZujące się krokwie dach wygląda jak gigantyczny patchworkowy koc, tworzący uk nad moją gową; kaZdy centymetr kwadratowy niesie ze sobą ...

Claire Dunn, 2015

Kukła:

Nagle coś przychodzi jej na myśl. Penny siada i zapala lampkę nocną. Sięga po okulary i unosi patchworkowy pled. Brakująca łatka. Przed dwoma dniami jej zniknięcie przypomniało Penny Isaaca i jego nawyk podkradania części garderoby, ...

Mo Hayder, 2016

Księżyc nad Arabią:

Obrzeża Tihamy, Gorącej Ziemi, jak nazywano patchworkowy pas wybrzeża złożony z kamiennej pustyni, rozlicznych wadi, bujnych pól i mangrowych bagien zalewanych przez morze, gdy nadchodził przypływ, i odsłaniających solne łachy ...

Nicole-C. Vosseler, 2016

Mroczne umysły

Minęli9my co9, co musiao być kiedy9 czarnym kutym ogrodzeniem, a teraz pokryte byo czym9 przypominającym zniszczony patchworkowy koc. Kiedy się do niego zbliZyli9my, zrozumia am, Ze patrzymy na setki, moZe tysiące kartek papieru ...

Alexandra Bracken, 2014

Młodzi 2011 - Strona 248

Przez nastawienie się na rozrywkę i „fun” (i otwieranie się na wszystko) gust estetyczny młodzieży staje się wielowektorowy, „nieposzukujący”, rozmyty40, przypadkowy i „patchworkowy”. Nie oznacza to bynajmniej bezmyślnej akceptacji ...

Krystyna Szafraniec, 2011

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATCHWORKOWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patchworkowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bruce Willis o swojej patchworkowej rodzinie!

/Stephen Lovekin /Getty Images. W show-biznesie nie brak patchworkowych rodzin, jednak nie każdą łączą dobre relacje. Na ogół żony czy mężowie są bowiem ... «pomponik.pl, Mai 15»

Radosne święta po rozwodzie? To możliwe, ale wymaga …

A to proste nie jest, więc dla wielu dzieci z tzw. rodzin patchworkowych to najgorsza chwila roku. Jasne - będą prezenty, nawet lepsze niż wtedy, gdy "starzy" byli ... «Gazeta Wrocławska, Dez 14»

System działa. Tylko byle jak. Ale po wyborach go omówią

Dalej padały jeszcze słowa o "patchworkowym" systemie, w którym w tej chwili funkcjonują pracownicy PKW, i o tym, że według zapewnień szefów Nabino ... «TVN24, Nov 14»

Świat ze skrawków

Składa się on oczywiście z jednego fragmentu tkaniny, jednak w jasny sposób nawiązuje do patchworkowych technik i stylu vintage. Idealnie zgrywa się z ... «Express Bydgoski, Aug 14»

Żona Terlikowskiego: Episkopat miałby z Tomkiem same kłopoty

Dlatego posłali je do katolickiej szkoły, gdzie nie ma dzieci z rodzin patchworkowych. Małgorzata Terlikowska otwarcie przyznaje, że robi wszystko, by uchronić ... «Dziennik, Mär 13»

Ewa Łazowska - wywiad patchworkowy

Podobnie powstawał wywiad patchworkowy z Ewą Łazowską, długo, mozolnie i wcale nie dlatego, że było trudno coś napisać - o nie! Tylko dlatego, że ... «Wiadomosci 24, Apr 10»