Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pod pozorem" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POD POZOREM AUF POLNISCH

pod pozorem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POD POZOREM


ad valorem
ad valorem
in favorem
in favorem
in honorem
in honorem
in terrorem
in terrorem
odi memorem compotorem
odi memorem compotorem
otworem
otworem
regina regit colorem
regina regit colorem
z uporem
z uporem

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POD POZOREM

pod dowodztwem
pod drzwiami
pod dyktando
pod dyrekcja
pod egida
pod gore
pod kierunkiem
pod koniec
pod nazwa
pod niebiosa
pod pretekstem
pod reka
pod reke
pod spodem
pod warunkiem
pod wasem
pod wezwaniem
pod wiatr
pod wieczor
pod wlos

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POD POZOREM

ad eundem
ad finem
ad hominem
ad rem
ad unguem
angstrem
argumentum ad rem
bialogrod nad dniestrem
cherem
efrem
ekstrem
erem
harem
krem
przed jutrem
rem
si augur augurem
srem
terem
z wiatrem

Synonyme und Antonyme von pod pozorem auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POD POZOREM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von pod pozorem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POD POZOREM

Erfahre, wie die Übersetzung von pod pozorem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von pod pozorem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pod pozorem» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假借
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bajo el disfraz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

under the guise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आड़ में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحت ستار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

под прикрытием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sob o disfarce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা অধীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous le couvert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di bawah samaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter dem Deckmantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

装って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외관 에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing guise ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưới vỏ bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்வையில் கீழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेष अंतर्गत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kisvesi altında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sotto le mentite spoglie
65 Millionen Sprecher

Polnisch

pod pozorem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

під прикриттям
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sub masca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπό το πρόσχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder die dekmantel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

under sken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under dekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pod pozorem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POD POZOREM»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pod pozorem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pod pozorem auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POD POZOREM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pod pozorem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pod pozorem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polsko-francuski słownik przyimków - Strona 97
Pod piórem tego pisarza wszystko staje się piękne. -» sous la plume de (1) Pod piórem tego pisarza wszystko staje się piękne. -» Sous la plume de cet ecrivain tout devient beau. POD PŁASZCZYKIEMD (c) 'pod pozorem' N Kont.: Zrobił to pod ...
Eugeniusz Ucherek, 1991
2
Dążność Czartoryskich do Korony Polskiej - Strona 5
... moskali do Polskï ; utrzymujac wojsko sue nadworne zasiïkami » carowçj, opanowawszy wielka. liczbç deputowauych ( Posïów ) pieniçdzmi » których Rossya dosta-rczala , zrzadzic przez deputowanych pod pozorem » potrzeby wykonania ...
Walenty Zwierkowski, 1839
3
X. Hugona Kołłątaia ... Uwagi nad pismem ... pod tytyłem: Seweryna ...
grozić mu woyną tlomowa, trzebaż ie. /zc/e pod pozorem wyśledzenia drog do iedyno władztwa naganiać zamyfty Seymu W przyięrych zafadaeh, i tak ie zręcznie z uiebeśpiecznemi iedynowładztwa zmierzać maxymami, aby na pierwfze fpoy- ...
Hugo Stumberg Kołłątaj, ‎Seweryn Rzewuski, 1790
4
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
... Bozego Narodzenia w Mereczu, zapuâcil sie poluch w lasy VVigierskie, рг2уЬу1 до niego komtur z Rastenburga z trzema tylko zbroj nemi, dla wywiedzenia siç pod pozorem poselstwa jak silna byla straz przy królu. Zaraz powzieto ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1846
5
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 217
104 Najstarszy przekaz z cyklicznych Cypria wspomina o sprowadzeniu Ifigenii do Aulidy pod pozorem zaślubin z Achillesem, jednak nie podaje, kto miał być autorem tego pomysłu; Apollodoros (Ep. 3.22) twierdzi, że to sam Agamemnon ...
Antoni Bobrowski, 2009
6
Historya Napoleona: pomnożona wyjatkami z dzieła tegoż autora pod ...
tywal' Ànglika do gry, pod pozorem wyjaánienìa mu malemalycznîe teoryi karambolów francuzkich. _ Rzecz dziwna! _ musial sobie powiedzieé gubernator po kilku parlyach; _ilekroé кпд] mlody czlowiek za dl'ugo przymìcrza, zawszc cbybia ...
Emil Marco de Saint-Hilaire, 1844
7
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
Pod pozorem spólnych łowow zjechał się z niemi W. Książe Litewski z dworem swym pod Dawidyszkami, przy wielkiej puszczy od Trok ku Grodnowi rozciągającej się. Ażeby zaś wszelkie podejrzenie usunąć, zaproszeni zostali Witowd syn ...
Michał Baliński, 1846
8
Postep: Pismo malownicze, oswiacie przemystowej, literaturze i ...
Zwycięztwa Taczanowskiego pod Pyzdrami, dnia 29 kwietnia, Jeziorański pod Kobylanką dnia 1 maja, Miniewskiego pod ... Szczególniej zaś paszporty z Francji, Szwajcarji i Włoch, ściągają baczną uwagę policji, pod pozorem że się ma ...
Jozef Osiecki, 1863
9
Dzieje życia Piusa VII papieża, zawierajạce uklady i zwiạzki Stolicy ...
Chcemy aby to pismo nasze apostolskie i co tylko w niem się zawiera nie było zbijane pod pozorem , że w niem wykazani i wszyscy mający, I ub roszczący mieć stosunek z pismem wzmianko w anem, jakiegokolwiek są stanu, godności, ...
Alexis François Artaud, 1846
10
Zycie Jana Zamoyskiego ... - Strona 202
Karól xiąże Sudermanii, stryi królewski, pod pozorem, iż Zygmunt był katolikiem, różne mu w tym czynił przeszkody, chcąc sam przywłaszczyć sobie tron Szwedzki. Widząc iednak nie małą w tym trudność, dopuścił obięcie tronu Zygmuntowi, ...
Franciszek Bohomolec, ‎Michal Kraiewski, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POD POZOREM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pod pozorem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prezydium KEP: zdecydowany sprzeciw wobec decyzji Senatu ws …
Wyniki głosowania w Senacie w sprawie ustawy dotyczącej procedury „in vitro” – pod pozorem leczenia niepłodności – legalizują m.in. niszczenie ludzkich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»
2
Episkopat ostro: Wierzący nie mogą poprzeć tej ustawy
"Wyniki głosowania w Senacie w sprawie ustawy dotyczącej procedury "in vitro" - pod pozorem leczenia niepłodności - legalizują m.in. niszczenie ludzkich ... «Interia, Jul 15»
3
Prorosyjscy terroryści zbroją się pod pozorem przygotowań do …
Ukraiński deputowany podkreśla, że prorosyjscy terroryści gromadzą sprzęt „pod przykrywką zorganizowania parady wojskowej 9 maja, a także koncentracji ... «wPolityce.pl, Mai 15»
4
Strażnik żyrandola z Warszawy zobaczył, jak wygląda strażnik i …
Strażnik żyrandola z Warszawy zobaczył, jak wygląda strażnik i żyrandol brukselski. Pod pozorem spotkania elit. opublikowano: 21 marca. Fot. Prezydent.pl. «wPolityce.pl, Mär 15»
5
Wielki Brat patrzy, czyli reforma sądów pod pozorem usprawnienia …
Prezydent RP Bronisław Komorowski ma do 16 marca zdecydować, czy podpisać się pod uchwalonymi przez Sejm zmianami dotyczącymi ustroju sądów ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
6
Komu ma służyć konwencja przemocowa?
Konwencja pod pozorem przeciwdziałania przemocy zmierza do zmiany naszej kultury, tradycji, relacji małżeńskich i rodzinnych - przypominają organizacje ... «Deon.pl, Jan 15»
7
Testował samochody, ale „zapominał” je oddawać. Wpadł w ręce …
Mężczyzna, który przywłaszczał sobie luksusowe auta z salonów sprzedaży w Bydgoszczy i Osielsku pod pozorem odbycia jazdy testowej, wpadł w Toruniu. «TVP, Dez 14»
8
Szczyt wyrachowania! Babcia i matka wyłudziły ponad 2,5 mln zł …
Pod pozorem zbierania pieniędzy na leczenie chorego wnuka, matka i córka oszukały 68 osób oraz jedną fundację. Wyłudziły ponad 2,5 mln zł „Dla chorego ... «wPolityce.pl, Nov 14»
9
Pedofil zwabił dziewczynkę do samochodu i wywiózł do lasu w...
Pod pozorem wskazania drogi do kościoła zwabił 10-letnią dziewczynkę do samochodu. Wywiózł ją do lasu i tam zmusił do dotykania go w miejsca intymne. «Nowiny24, Aug 14»
10
Przyszli "panowie z elektrowni", dali niższe ceny. Uważaj, co …
Otworzyła również furtkę dla nieuczciwych akwizytorów, którzy pod pozorem wizyty "pana z elektrowni" przekonują do podpisania nowej umowy na dostawę ... «Wyborcza.biz, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pod pozorem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/pod-pozorem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż