Bedeutung von "poganin" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POGANIN AUF POLNISCH

poganin

WAS BEDEUTET POGANIN AUF POLNISCH

Heidentum

Pogaństwo

Heidentum - ein verächtlicher Begriff, der von Christen verwendet wird, um nicht-christlichen Religionen zu folgen, hauptsächlich nicht-lutherischen, polytheistischen und animalischen, dem Äquivalent des jüdischen Heiden und islamischen Haushalts. Das lateinische Wort Paganus bedeutet Bauer, und Pagus bedeutet Dorf. Es gibt zwei mögliche Etymologien des Heidentums. Das Wort Paganus könnte das Latein eines klassischen Bewohners einer ländlichen Gemeinde gemeint haben, könnte aber auch einen Zivilisten bedeuten, anders als das Militär. Die Menschen auf dem Land nahmen später das Christentum an, was die Bedeutung des Wortes Paganus hätte ändern können und sich von nun an auf Nichtchristen bezogen. Der Christ, der als Meilen Christi bezeichnet wird, wo die Quelle eine alternative Ansicht hat, dass die Änderung des Sinnes des Wortes paganus als ein Kontrast zu diesen Ausdrücken stattfand: Paganus bedeutete, einen "Zivilisten" in einem religiösen Sinn zu haben. Neue Bedeutung des Begriffs Paganus war vor der Herrschaft von Kaiser Konstantin nicht vorhanden.

Poganie − pogardliwe określenie używane przez chrześcijan wobec wyznawców religii pozachrześcijańskich, głównie niemonoteistycznych, politeistycznych i animalistycznych, odpowiednik żydowskiego goj i islamskiego giaur. Łacińskie słowo paganus znaczy wieśniak, a pagus znaczy wieś. Istnieją przy tym dwie możliwe etymologie słowa pogaństwo. Słowo paganus oznaczać mogło w łacinie klasycznej mieszkańca gminy wiejskiej, mogło jednak oznaczać też cywila, w przeciwieństwie do wojskowego. Mieszkańcy terenów wiejskich później przyjmowali chrześcijaństwo, co mogło być przyczyną zmiany znaczenia słowa paganus, odnoszącego się odtąd do niechrześcijan. Chrześcijanin określał się jako miles Christi, w czym źródło ma alternatywny pogląd, według którego zmiana znaczenia słowa paganus nastąpiła jako przeciwstawienie sobie tych określeń: paganus oznaczać miał „cywila” w sensie religijnym. Nowe znaczenie terminu paganus nie było obecne przed panowaniem cesarza Konstantyna.

ÜBERSETZUNG VON POGANIN

Erfahre, wie die Übersetzung von poganin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poganin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poganin» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 异教徒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pagano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heathen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुतपरस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وثني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: язычник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pagão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধর্মহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: païen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kafir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Heide
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 異教徒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이교도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangsa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô giáo dục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புற சமயத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इतर राष्ट्रांकडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dinsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pagano
• Polnisch: poganin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: язичник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: păgân
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειδολολάτρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nasies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hedning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hedensk

10 BÜCHER, DIE MIT «POGANIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poganin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poganin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...

Tu należą wszystkie zakończone na anin, np. poganin, słowianin, chrześcijanin, amerykanin i t. p. Odmieniają się one w liczbie pojedynczej, dodając zakończenia przypadków do pełnego tematu, np. poganin, poganina, a w liczbie mnogiej do ...

Ignacy Boczyliński, 1874

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 262

ÍP 0 G A N I А С - PÔGANIN. POGANKA - POGARDA. ein Heiner label, fleiner Sorrourf. Uwalniaé siç od cie- nia pogany. Teat. 49. b, 67. POGANIAC, ob. Pogonié. POGANIACZ, a, m.; Slov. poho- nic, kteryz spîezenj wofûw zené; (Boh. pohûnek ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Ze skarbnicy midraszy

Poganin. dobroczyńcą. Był. kiedyś poganin, który hojną ręką rozdzielał jałmużnę. Pewnego dnia przyszedł do rabbiego Akiby1016 i oświadczył ni mniej, ni więcej: — Jestem większy od ciebie, albowiem lubię rozdawać ubogim jałmużnę.

Autor nieznany, 2016

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 83

Agaty tak: – Widzisz moje dziecko! u nas tak na świecie, że poganie są mocniejsi od chrześcian – cesarz sam poganin, co to z prostego wojaka został cesarzem, zowie się Deciusz i dokazuje na świecie Bożym – urzędnicy są poganie i ...

B. Bielowski, 1867

Agady talmudyczne

pewnego poganina pracowała jako niewolnica młoda Żydówka. Pilnie i bez szemrania wykonywała wszystkie prace domowe. Z jej twarzy nie schodził wyraz smutku. Na widok zasmuconej niewolnicy serce poganina wzruszyło się.

Autor nieznany, 2016

Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie

Poganin rzucił się do ataku i nagle dylematy Vidara stały się jeszcze prostsze. Twarze śledzących walkę zlały się w jeden ciemny mur, blask ich pochodni stał się rozmazanymi smugami światła. Świat wypełnił zgrzyt zderzających się mieczy, ...

Marcin Mortka, 2015

Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 93

Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie45. Dla św. Pawła nieistotny staje się podział ludzi wywodzący ze ...

Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010

KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...

Zуiefz cztowiecze, 2yiefz, a komuz tezzyiefz? czy rak Bogu zyc by potrzeba iakotyzyiefz! powtarzam to, co, kiedys mowitem: gdybys fie był poganinem zrodzit, Сhryftufa i wiary nieznaiacym, czymbуsbyt lepfzy? poganin krzywdz1, krzywdzifz ty!

Tomasz Młodzianowski, 1681

Seria Filologia romańska - Wydanie 5 - Strona 49

EBGAŁ1. W tekście dokumentu z 1468 roku: ...ni poganina ni christianina...(DşM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976

Recepcja polskich zapożyczeń leksykalnych w dokumentach ...

poganin W tekście dokumentu E 1468 roku: ...ni poganina ni christianina... (DSM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.

Henryk Misterski, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POGANIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poganin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Donbas: oczekiwanie na eskalację konfliktu. "Jesteśmy przerażeni"

Poganin "Tor" ze sztabu bojowników w Rozdolnym, znajdującym się niedaleko od Nowołaspy, twierdzi, że ukraiński atak został odparty samą piechotą, która ... «Polskie Radio, Aug 15»

Poganin i bigamistka

Jadwiga Andegaweńska (1373 lub 1374 - 1399) - jedyna kobieta, która została królem Polski. Jagiełło (1362 lub 1352 - 1434), władca Litwy, przyjął na chrzcie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Franciszek u św. Marty

Zaznaczył, że zgorszenie budzi chrześcijan, który nie żyje zgodnie z wyznawaną wiarą, lecz według wzorców tego świata, czy też wręcz jak poganin. Wskazał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jun 15»

Epifania – i ja, stary poganin

Św. Paweł wyraził to słowami: poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię (Ef ... «O.O. Dominikanie, Jan 15»

Rodzimowierca, poganin, neopoganin

Dawni tzw. poganie nawet w czasach sobie współczesnych raczej nie określali się neopoganami, choć poganami zapewne również nie. Dodatkowo, o ile ... «Interia360.pl, Apr 14»

Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji

Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji Donatan, twórca lansowanego w polskich mediach utworu „My Słowianie” będzie reprezentować Polskę, wraz z ... «Europejczycy.info, Feb 14»

Jezus nie urodził się 25 grudnia – Boże Narodzenie jest …

Mówiąc prościej, w każdym z nas drzemie jeszcze mały poganin świadom pierwotnych korzeni tego święta. I chyba to on sprawia, że przysłowiowa „magia ... «Newsweek Polska, Dez 13»

Papa Franjo: Kršćanin koji ne želi pomagati drugima je poganin

Takva osoba nije kršćanin, takva osoba je poganin", kazao je Papa i dodao kako je pravi kršćanin skroman i ponizan. Upozorio je kršćane da ne stavljaju sebe ... «Index.hr, Dez 13»

W piątek początek debat w ramach "Dziedzińca Dialogu"

W Polsce po długich dyskusjach doszliśmy do wniosku, że będziemy organizować "Dziedziniec Dialogu", uważając, że pojęcie "poganin" byłoby nieadekwatne ... «Onet.pl, Okt 13»

RYDZYK, KOWALCZYK, MICHALIK, HOSER – KIM ONI SĄ?

Policjant z Radomia, który domagał się usunięcia krzyża z budynku komendy policyjnej, został wskazany przez Michalika jako przykład poganina. Wszyscy ci ... «Newsweek Polska, Aug 13»