Bedeutung von "przestroga" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PRZESTROGA AUF POLNISCH

przestroga

ÜBERSETZUNG VON PRZESTROGA

Erfahre, wie die Übersetzung von przestroga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przestroga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przestroga» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: advertencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: warning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेतावनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحذير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предупреждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aviso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধানবাণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avertissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Warnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: warning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảnh báo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेतावणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvertimento
• Polnisch: przestroga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попередження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: avertizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προειδοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarskuwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: advarsel

6 BÜCHER, DIE MIT «PRZESTROGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przestroga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przestroga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Satyry albo przestrogi do naprawy rządu y obyczajów w Polszczę ...

Krzysztof Opaliński. SATYRY $M50 PRZESTROGI oo $aprawy ;3dou w Śųw w polf; m4le34cę/ Ná Pięć Xiag Rozdźielone> R o Ku PAN S K I E G o M. DC. LII. ----- • • • § • N - - M;

Krzysztof Opaliński, 1652

Przestrogi dla Polski: z teraźniejszych politycznych Europy związków ...

To obejmują moje przestrogi, które, ile mi czas krótki w tak ważnej materii pozwolił, zebrałem jak najzwięźlej, szukając tylko dobra kochanej Ojczyzny. Ty, który jeszcze masz duszę Polaka, w prostocie serca kochający twoją Ojczyznę cnotliwy ...

Stanisław Staszic, 2015

Jozefa Szymanowskiego wierszem i prozą pisma różne - Strona 306

PRZESTROGA. przy. pierwszym. wydaniu. Rękopism pod. tytułem Organy, lubowiiikom moralni pieknego wiersza', jpptfyirffe znaicftii^^a przed zdaniem ludzi przesądnych , lat kilka kryiący się ; teraz dopiero na widok wychodzi Polski. Niewiem ...

Józef Szymanowski, 1803

"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa

przestroga. przed. zabijaniem. własnego. męża. W Grecji klasycznej kobieta znajdowała się najpierw pod opieką — a co za tym idzie władzą — ojca, a następnie męża. Do jej domowych obowiązków należało rodzenie dzieci, tkanie, ...

Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008

Obrazy starodawne: Napisał Kaź. Wł. Wojcicki. Z drzeworytami ...

Przestroga y dekret aslrologski z strony skutków srogiego zaćmienia słonecznego i złączenia dwu planetów złych, Saturnusa z Martesem w roku 1598 przypadającego; przez Bernatha z Krakowa w wyzwolonych naukach mistrza y w Filozofii ...

Kazimiérz Władysław Wóycicki, 1843

Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze

PRzEsTRoGA. LEKToRowi. Porona. mnie uczy praktyka, że lubo wielu spektatorów na jednoż razem zapatrywać się może objectum, a każdy z nich pod inną a inną konsyderować go formalną racią: tak lubo od wielu zacnych i godnych ...

Julian Ursin Niemcewicz, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZESTROGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przestroga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mundur działa lepiej niż niejedna przestroga (rozmowa)

O prowadzonej w żarskich szkołach i przedszkolach akcji „Bezpieczne Żary, bezpieczne dziecko” rozmawiamy z Teresą Kacprzak, funkcjonariuszką straży ... «Gazeta Lubuska, Nov 15»

Zygmunt Miłoszewski nie musi płacić wydawnictwu. "Niech to będzie …

Ale niech to będzie przestroga dla chciwych wydawców i lekcja dla wszystkich koleżanek i kolegów po piórze, żeby bronić swoich interesów. I nie odpuszczać ... «rmf24.pl, Nov 15»

"Saperska przestroga" - w wyniku detonacji niewybuchu śmierć …

21 października, w okolicach Gołdapi, doszło do nieszczęśliwego i tragicznego w skutkach wypadku. W wyniku detonacji najprawdopodobniej niewybuchu lub ... «info.elblag.pl, Okt 15»

Budka o wyroku TK: to przestroga dla polityków PiS

Wyrok TK ws. dostępu ministra sprawiedliwości do akt sprawy sądowej to przestroga dla polityków, którzy wypowiadają się przeciwko trójpodziałowi władzy, ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

Przestroga pod rozwagę

Polska znalazła się wśród państw najbardziej narażonych na finansowe zakłócenia. Jeśli chodzi o zadłużenie zagraniczne, z kwotą 352 mld dol. zajmujemy ... «Niezalezna.pl, Sep 15»

"Szarlatan" Hieronima Boscha jako przestroga...

Obraz ten trzeba czytać jako rodzaj przestrogi: świat oszalał, pewnie zawsze był głupi i naiwny, pewnie zawsze było wielu ludzi, którzy dawali się łatwo uwodzić ... «Polskie Radio, Aug 15»

Lotniskowy problem Europy. Przestroga dla Polski?

Ruch na małych niemieckich lotniskach drastycznie się kurczy, a straty sięgają milionów euro - wynika z raportu DB. To także przestroga dla Polski. «Wyborcza.biz, Jul 15»

"Przykład Grecji to przestroga przed rządami populistów w Polsce"

Poseł Robert Tyszkiewicz z PO uważa, że przykład Grecji to przestroga przed rządami populistów również dla Polski. reklama ... «Dziennik.pl, Jul 15»

Policjant skazany na dwa lata więzienia. Kara to przestroga

Dwa lata i 10 miesięcy więzienia dla 50-letniego funkcjonariusza za przekroczenie uprawnień i tworzenie fałszywych dowodów. Nawet dzieci w przedszkolu ... «Kurier Poranny, Mai 15»

Polska płaca nie jest taka minimalna. Przestroga pracodawców

Polska płaca minimalna w czasie kryzysu rosła niemal najszybciej wśród państw rozwiniętych - wynika z raportu OECD. Pracodawcy ostrzegają: kolejne ... «Wyborcza.biz, Mai 15»