Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "przymus" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRZYMUS AUF POLNISCH

przymus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PRZYMUS AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «przymus» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zwang

Przymus

▪ Zwang ▪ Zwang ▪ Interessenvertretung Zwang ▪ Nationaler Zwang ... ▪ przymus ▪ przymus ▪ przymus adwokacki ▪ przymus państwowy...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «przymus» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZYMUS


animus
animus
camus
camus
cantus firmus
cantus firmus
chamus
chamus
chymus
chymus
circus maximus
circus maximus
czemus
czemus
docendo discimus
docendo discimus
doctor subtilissimus
doctor subtilissimus
ergo bibamus
ergo bibamus
gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
generalissimus
generalissimus
hummus
hummus
humus
humus
ignoramus et ignorabimus
ignoramus et ignorabimus
infimus
infimus
kalmus
kalmus
kathedersozialismus
kathedersozialismus
prymus
prymus
wymus
wymus

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZYMUS

przymulac
przymulic
przymulisko
przymulony
przymurek
przymurowac
przymurowanie
przymurowka
przymus administracyjny
przymusic
przymusic sie
przymuskac
przymusowo
przymusowosc
przymusowy
przymuszac
przymuszanie
przymuszenie
przymuszonosc
przymuszony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZYMUS

kormus
lakmus
lamus
majordomus
momus
mus
neminem captivabimus
non possumus
nos poma natamus
nostradamus
nystagmus
optimus
optimus maximus
ornitomimus
paulo maiora canamus
pontifex maximus
remus
rurmus
te deum laudamus
trismus

Synonyme und Antonyme von przymus auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZYMUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von przymus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRZYMUS

Erfahre, wie die Übersetzung von przymus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von przymus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przymus» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

义务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compulsión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compulsion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवशता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إكراه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compulsão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলপ্রয়োগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compulsion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paksaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coercion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயப்படுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळजबरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costrizione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

przymus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constrângere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαναγκασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przymus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZYMUS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «przymus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przymus auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZYMUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przymus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przymus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 223
O nich będzie teraz mowa. a) Bojaźń i przymus. „Zgoda powinna być aktem woli każdej ze stron, wolnym od przymusu i ciężkiej bojaźni zewnętrznej (cf. KPK 1103)" (KPK 1628). Przemoc - przymus fizyczny - oraz bojaźń - przymus moralny ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
2
Praca chęć czy przymus? - Strona 9
Zadania i obowiązki zawodowe mogą być wykonywane z różnym stopniem zarówno dobrowolności i chęci, jak i przymusu. Wykonawca może je przeżywać rozmaicie: od skrajnie przymusowych poprzez obojętność do zupełnie dobrowolnych, ...
Franciszek Jan Lis, 1982
3
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 175
Artykuł 51 KPT odzwierciedla dobrze ustaloną normę prawa zwyczajowego, zgodnie z którą przymus wobec przedstawiciela państwa czyni bezskutecznymi akty prawne, w tym umowy, podjęte wskutek jego zastosowania27. Wymieniony ...
Jarosław Sozański, 2008
4
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, 19 ...
Środkiem do dopięcia celu tego iest przymus. Przymus może bydź atoli dwoiaki, albo fizyczny^ dla odwrócenia iuż obecnego i wiszącego przekroczenia , lub dla powrócenia, iuż przez przekroczenie zrządzoney szkody, albo przymus może ...
Warsaw univ, 1827
5
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Przymus lub bojaźń Według kan. 1103 KPK/1983 i kan. 825 KKKW nieważne jest małżeństwo zawarte pod przymusem lub pod wpływem ciężkiej bojaźni wywartej z zewnątrz, choćby nieumyślnie, od której, ażeby się uwolnić, ktoś zmuszony ...
Florian Lempa, 2013
6
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na pamiątkę ...
Érod-_ kiem do dopiçcia celu tego. iest przymusf i'rzymus moìe bydz atoli dwoiaki, albo ßzyczny, dla odwrócenia i11î obecnego i wiszacege .przekroczenia , lub dla powrócenia, 10% przez przekroczenie zrzadzonéy szkody, albo przymus ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1827
7
Praecepta Iuris: - Strona 161
Przymus fizyczny i psychiczny Non agit sed agitur. Nie działa, lecz jest zmuszony do działania. Chociaż jako wolny nie chciałem, jednak zmuszony chciałem. Uzasadniona obawa. Przymus fizyczny. Przymus psychiczny. Chcącemu nie dzieje ...
Jerzy Pieńkos, 2010
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zwang, m. der, mus, g, u, przymus, gwabt, niewolenie, niewola, przypedzenie, Przyniewolenie, powinnošé, przynnuszonosé; cf. wymuszonoäé, (a), cl. przynuka. Er. Den Kopf gerade, frei ohne Zwang glowa wprost bez matezenia, Szk. .
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Herezja
Przymus wyznaniowy by ca kiem skutecznyw warunkach monopolu wiary,czy to w pa"stwach religijnych, czywe wspóczesnych tyraniach totalitarnych. Zpewno9cią przymus tenniejest absolutnie iwiecznie skuteczny,ale jestskuteczny na tyle, ...
Leszek Kołakowski, 2013
10
Zagraniczni robotnicy przymusowi w Prusach Wschodnich w latach II ...
W zakresie prawa przymusowego zatrudniania miejsce wolności pracy zajął bezwzględny przymus prawny (w zakresie, w jakim stosowano środki prawne), bezpośredni przymus fizyczny stosowany masowo oraz inne środki przymusu ...
Bohdan Koziełło-Poklewski, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZYMUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przymus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#Ewangelia: Boży "przymus"
#Ewangelia: Boży "przymus". wydrukuj. Mieczysław Łusiak SJ. 03.11.2015 07:04. (fot. shutterstock.com). ZOBACZ WIĘCEJ #Ewangelia: Konsekwencje ... «Deon.pl, Nov 15»
2
Częstochowa: Drogowa samowolka przy cmentarzach. Przymus czy …
Przy częstochowskich cmentarzach, jak co roku samochodowy armagedon. W pogoni za wolnym miejscem - jak najbliżej bramy cmentarza - kierowcy nie patrzą ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
3
Petru: Debata sugeruje przymus tkwienia w sporze PO-PiS
Petru: Debata sugeruje przymus tkwienia w sporze PO-PiS. guu,. 19.10.2015. aktualizacja: 19.10.2015, 10:32. foto: Fotorzepa, Jerzy Dudek. - Nie ma sensu ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
4
Polacy uważają zmiany za potrzebę, a nie przymus, najczęściej …
Polaków potrzeba, nie zaś przymus. Najczęściej dokonują zmian na rzecz zdrowia (75 proc.), uczą się obsługi nowych urządzeń czy aplikacji (69 proc.) ... «wirtualnemedia.pl, Okt 15»
5
Słowacja: Zawetujemy każdy przymus w sprawie imigrantów
Mnister spraw wewnętrznych Słowacji Robert Kaliniak zadeklarował, że jego kraj zawetuje wszelką próbę narzucenia przymusowych kwot imigrantów ... «Kresy.pl, Sep 15»
6
Grupa Wyszechradzka nie zgadza się na przymus przyjowania …
Premierzy Czech, Polski, Slowacji i Węgier spotkali się w Pradze by ustalić wspólne stanowisko wobec planu Komisji Europejskiej, która chce narzucić nam ... «Kresy.pl, Sep 15»
7
Wszechwładne państwo w ofensywie - rozszerza przymus
Mimo tego rodzice nie składają broni i pytają Trybunał Konstytucyjny o zgodność przymusu szczepień z Ustawą Zasadniczą. Tymczasem prezydent Andrzej ... «PCh24.pl, Aug 15»
8
Szprotawa. Krwiodawstwo to nie przymus, tylko dar serca
... - Poszedłem na wagary i potrzebowałem zwolnienia - opowiada Wiesław Kołodziejski. - Wtedy po raz pierwszy oddałem krew. «Gazeta Lubuska, Jun 15»
9
Ekspansja zagraniczna - przymus, czy ochota?
I muszą, i chcą. Dlatego, choć niewiele firm z polskim kapitałem przyjęło strategię umiędzynarodowienia swej działalności, w tej dziedzinie przyszłość rysuje się ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Mai 15»
10
Przymus adwokacki poszedł za daleko
SN wezwał go jednak do uzupełnienia braku formalnego w zakresie dopełnienia przymusu adwokackiego. W efekcie do sądu ponownie wpłynęła kasacja, ale ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Przymus [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przymus>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż