Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costrizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTRIZIONE AUF ITALIENISCH

co · stri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTRIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costrizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTRIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costrizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Constraint im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Zwingens oder Zwingens: in einem Zustand von c zu sein. Einschnürung ist auch Schrumpfung, Kontraktion.

La definizione di costrizione nel dizionario è azione e risultato del costringere o del costringersi: essere in uno stato di c. Costrizione è anche restringimento, contrazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTRIZIONE

costoso
costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von costrizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTRIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costrizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costrizione

ANTONYME VON «COSTRIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «costrizione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von costrizione

MIT «COSTRIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costrizione blocco coartazione coercizione dovere impedimento impegno imposizione impotenza limitazione minaccia obbligo oppressione ostacolo pungolo servitù soffocamento strangolamento vincolo affrancamento emancipazione liberazione alla gola petto cause toracica significato termine costrizione treccani costrizióne tardo constrictio onis constringĕre costringere essere costretto wikizionario costrizioni psicologia tentativo convincere persona agire contro propria volontà medicina mancante vuoi dizionari corriere della sera fisica morale grandi stri zió azione risultato costringersi stato sacrificio rinuncia povertà porta pene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica povert traduzione dicios traduzioni astriction compulsion miglior gratuito magic magiccards info italian stregoneria avversario bersaglio rivela mano

Übersetzung von costrizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTRIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von costrizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costrizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costrizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胁迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coacción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إكراه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কয়েদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paksaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強迫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

협박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வற்புறுத்தலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costrizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsirea de libertate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costrizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTRIZIONE»

Der Begriff «costrizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costrizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costrizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costrizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTRIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costrizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costrizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costrizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSTRIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costrizione.
1
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
2
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
3
Étienne Le Camus
Ricordatevi che le malattie dell'anima non si guariscono con la costrizione e con la violenza.
4
Sinclair Lewis
Ogni costrizione viene applicata sugli scrittori per farli diventare sicuri, educati, obbedienti e sterili.
5
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
6
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
7
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.
8
Tertulliano
La religione esige di per sé il rifiuto di ogni costrizione in materia religiosa.
9
John Milton
C'è una tale dolce costrizione nella musica!
10
Woodrow Wilson
Siamo diventati uno dei peggio governati, uno dei più controllati e dominati tra i Governi del mondo - non più un Governo basato sulla libera opinione, non più un governo degli ideali e del voto di maggioranza, bensì un Governo basato sul giudizio e la costrizione di piccoli gruppi dominanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTRIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costrizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costrizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
ciascuno in sé degli impulsi opposti; per cui dicono che il continente per costrizione strappa se stesso dai desideri piacevoli (egli infatti soffre nel resistere all'appetizione che lo spinge in senso opposto); e l'incontinente agisce pure per ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Principi di diritto penale. Parte speciale
In questo secondo caso (costrizione psichica: coactus tamen volui) la vittima vuole la propria condotta, pur di sottrarsi all'altrui violenza o minaccia (per es., taluno stipula un contratto, indottovi da minaccia di morte). A sua volta, la costrizione ...
Antonio Pagliaro, 2008
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Il dito soll're una notabilc costrizione; e questa costrizione fortissima e costante, e uno dei segni caratteristici della malattia. Non si sentono d'altronde sulla membrana mucosa del retto né tumori , nè durezzc; ma si trova in un punto di essa una ...
‎1835
4
Dizionario critico di sociologia
Sfortunatamente, questo termine, reso popolare da Durkheim, è stato utilizzato in accezioni non proprie. Alcuni commentatori, partendo da una frettolosa lettura dell'opera durkheimiana, sono giunti ad affermare che la costrizione sarebbe il ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
Infatti dipende qui interamente soltanto dalla spiegazione del fenomeno se, allo scopo della rappresentazione della costrizione, qualcosa sia considerato come un elemento semplicemente esteriore o invece come un elemento interiore.
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ficante la costrizione sessuale violenta e minacciosa. Dall'altro una concezione ' specifica' di costrizione, intesa – avvalendosi dell'argomento che la fattispecie ex § 240 StGB, intitolata appunto 'Costrizione' si articola nell'elencazione di mezzi ...
Francesco Macrì, 2010
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In antecedenza è stato tenuto proposito di costrizione definitiva e progressiva; ora intendono i chirurghi per costrizione definitiva quella che si esercita una volta tantum, e che basta a produrre l' effetto desiderato; per progressiva quella che ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Bullettino delle scienze mediche
2. La costrizione si fa e si dista prontamente per l' azione mode' rata del freddo, e per l'irritaaione meccanica sia per pressione, sia per irritazione galvanica. 3. La costrizione dell'arteria non ha luogo o non è che assai passegera per dar luogo ...
‎1832
9
Diario
per questo appuntoè necessaria opposizionee costrizione.Lacategoria « coscienza» è così interioreche bisogna ricorrereatutti i filtripossibiliper scovarla; ma una volta trovata, essa è veramente l'unicacosa chemi determina: tutti gli altri decreti ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
È di capitale importanza che la costrizione sia istantanea, alternata, non insufficiente né eccessiva. Istantanea ossia nell'attimo stesso in cui l'allievo sta compiendo l'azione indesiderata. Intervenendo in questa maniera, si stabilisce ...
Piero Scanziani, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTRIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costrizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
ACF, La risposta all'OdG sulla serata con ADV
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Firenze Viola, Jul 15»
3
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Ma, ribadiamo, dietro alle divise, alle bandiere, ci sono soldati, semplici uomini che, per costrizione, senso del dovere, ideologia, combattono e ... «da Bitonto, Jul 15»
4
Maledetta guerra
Dalla voce di soldati traspare il dolore, la sofferenza, la costrizione di obbedire a ordini spesso insensati e la voglia di mandarli tutti a quel ... «il manifesto, Jul 15»
5
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
... per ingranare la marcia e uscire dalla costrizione delle “urla da fermo”. A riprova il fatto che mentre tra Atene e Bruxelles, nella settimana tra il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
... vissuta come una rinascita felice ma come una costrizione che, però, mi dovevo per stare bene. Ero terrorizzata all'idea di andare sotto i ferri, ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
7
A Napoli il primo asilo biologico bilingue
I piccoli potranno anche parlare lingua inglese senza alcuna costrizione ma attraverso un apprendimento naturale. Come spiega ai nostri ... «PUPIA, Jul 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa
52 c.p., e cioè: pericolo attuale di offesa ingiusta, da un lato, costrizione e necessità della difesa, dall'altro. Ciò è già stato chiarito dalla ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Windows 10 : gli update forzati sono un'ottima idea - TecnoAndroid
Senza dubbio questa piccola costrizione sarà davvero un bene per tutti gli utenti Windows 10, i quali potranno avere un sistema operativo ... «TecnoAndroid, Jul 15»
10
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costrizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costrizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z