Bedeutung von "przyplywanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PRZYPLYWANIE AUF POLNISCH

przyplywanie

ÜBERSETZUNG VON PRZYPLYWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przyplywanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przyplywanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przyplywanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浪涌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oleada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रेला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: волна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: onda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢেউ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poussée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lonjakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰 파도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mundhak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tăng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalgalanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ondata
• Polnisch: przyplywanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хвиля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: val
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oplewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: surge

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZYPLYWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przyplywanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przyplywanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Godziny Poza Godzinami - Strona 26

Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień.

Ewa Lipska, 1998

Punkt widzenia w języku i w kulturze - Strona 118

Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, ‎Ryszard Nycz, 2004

Wakacje mizantropa: utwory wybrane - Strona 54

Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień.

Ewa Lipska, 1993

Wiersze - Strona 54

Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień.

Ewa Lipska, 1967

Dom spokojnej młodości: wiersze wybrane - Strona 38

wiersze wybrane Ewa Lipska. dotąd doszliśmy. Tu się rozwiązały koniec z początkiem. Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach.

Ewa Lipska, 1979

Rzeczpospolita Walcząca: styczeń-grudzień 1941 : kalendarium

... i przypływa, przypływa przeszłość, i mój ojciec umarły — przypływa... Kto mógł wiedzieć co szeptał w agonii? I kto imię jego znał prócz mego serca? chociaż wszystko co we mnie — po nim, chociaż on to szumi ogniem w moich wierszach.

Andrzej Krzysztof Kunert, 2002

Znak po znaku: antologia wierszy polskich i obcych z lat 1939-1991

Nikt nie przypływa teraz po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień zawsze dojrzewa na drzewach. Nikt nie przypływa.

Alicja Badowska, 1992

Nic nie jest pewne: o twórczości Ewy Lipskiej - Strona 215

Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. [...] Nikt nie przypływa. Homerycki żart i wiatr z kamieni nam wróży jak z kart. Nikt nie przypływa (Lipska, 1993: 54) Brak kropki kończącej ostatni wers (przy konsekwentnym puentowaniu zdań powyżej) ...

Arkadiusz Morawiec, ‎Barbara Wolska, 2005

Utwory wybrane: (1967-1984) - Strona 38

Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień.

Ewa Lipska, ‎Ryszard Matuszewski, 1986

Piter:

Wyszedł na brzeg w ochronnym ogumowanym płaszczu, w ochronnych ogumowanych leginsach, z kapturem szczelnie ściągniętym sznurkiem wokół maski przeciwgazowej. Przypływa fala. Teraz jest tutaj, tkwi w wodzie. Wokół śmieją się dni ...

Szymun Wroczek, 2011