Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ondata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONDATA AUF ITALIENISCH

on · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONDATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ondata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONDATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ondata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ondata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Wellendefinition im Wörterbuch ist ein Waveguide; große Welle von Wasser, spec. Marina, die sich formt und zurückfällt: sie wurde von einem überwältigt; Das Deck des Schiffes wurde von den Wellen gekehrt. Eine andere Definition von Welle ist heftiger und reichlich vorhandener Fluss. von Blut zum Gehirn; un'o. von unverantwortlichen Dämpfen, von Rauch. Welle ist auch große Masse in schneller Bewegung: ein Uhr. von Menschenmassen überwältigten die Absperrungen, die von der Polizei verbreitet wurden.

La prima definizione di ondata nel dizionario è colpo d'onda; grossa onda d'acqua, spec. marina, che si forma e ricade frangendosi: fu travolto da un'o.; la tolda della nave era spazzata dalle ondate. Altra definizione di ondata è flusso violento e abbondante: un'o. di sangue al cervello; un'o. di vapori irrespirabili, di fumo. Ondata è anche grande massa in rapido movimento: un'o. di folla travolse i cordoni stesi dalla polizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ondata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONDATA

onda
ondametro
ondante
ondare
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Synonyme und Antonyme von ondata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONDATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ondata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ondata

MIT «ONDATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ondata cavallone diluvio epidemia esercito fiotto fiumana fiume folla fracco frangente frotta marea maroso moltitudine montagna monte mucchio onda pioggia procella recupero dati servizi professionali ondata international opera unica mission aziendale fornire alla propria clientela migliori sicurezza informatica treccani colpo mare provocato piuttosto grossa violenta barca capovolta abbattevano furiose contro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera perlopiù significato termine intensa arrivo temperature fino gradi giorni veloce particolare centro alcune zone alta africana serio alle porte anticiclone ripresenterà sulla scena intenzionato apportare condizioni meteorologiche

Übersetzung von ondata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONDATA

Erfahre, wie die Übersetzung von ondata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ondata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ondata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelombang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Welle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelombang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ondata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвиля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

val
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

golf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ondata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONDATA»

Der Begriff «ondata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ondata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ondata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ondata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONDATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ondata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ondata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ondata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONDATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ondata.
1
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
2
Philip Kotler
Ci stiamo approssimando alla quarta ondata, che sarà orientata alla creatività, alla cultura, alla rivalutazione delle tradizioni e alla tutela dell'ambiente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONDATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ondata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ondata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ondata di furti a Villa scocca
Ada Becchio. Ada chhiiu Ondata di furti a Vi[[a Scocca ì_:' .. - 1'," - ' o. ' \ '\ '. "o' \' '. .' .' .' . I ' ' La prima indagine dell'investigatore privato “6 Daniele Tagliaferri ADA BCCHIO ONDATA DI FURTI A VILLASCOCCA Testi: ADA BECCHIO.
Ada Becchio, 2013
2
Il dilemma della differenza nella teoria femminista del diritto
CAPITOLO 3 LA DIFFERENZA NEI DISCORSI FEMMINISTI La differenza, come abbiamo visto, ha avuto almeno una doppia funzione. Ha funzionato come strumento analitico per quasi tutti i gruppi femministi della cosiddetta seconda ondata, ...
Dolores Morondo Taramundi, 2004
3
Il rinnovamento carismatico cattolico. Uno studio ...
Questa istituzionalizzazione della prima ondata pentecostale provoca la nascita di una seconda, che “protesta” contro questo processo della prima corrente. La terza ondata nasce quando anche la seconda viene coinvolta nella marcia verso  ...
Roldan, Verónica Roldán, 2009
4
Vent'anni di Russia - Geopolitica vol. I no. 1 (Primavera 2012)
... buoni che come cattivi. Successivamente, nella sua opera “La terza Ondata”, pubblicata nel 1979, Toffler divide la storia della civiltà in sole tre parti: una fase agricola di “prima ondata”, una fase industriale di “seconda ondata” e una fase ...
Aa.vv.
5
Prospettiva "neocon": capitalismo, democrazia, valori nel ...
condo Huntington, furono guidate da paesi a maggioranza protestante; la terza ondata, iniziata nel 1974 con la fine della dittatura portoghese, passando per la conversione alla democrazia da parte della Spagna, giunge fino agli avvenimenti  ...
Flavio Felice, 2005
6
Le crisi umanitarie dimenticate dai media 2011: Rapporto di ...
Il flusso di migranti è quasi sempre un'ondata: «un'ondata di immigrati», «un' ondata record di tunisini», «un'ondata di barche», «una massiccia ondata di sbarchi», «un'onda lunga di sbarchi», «un'ondata appena agli inizi». L'onda è ...
Enchō San'yūtei, Zeno Bisoffi, Carlo Filippini, 2012
7
Statistica medica
Non possiamo essere tuttavia certi che questo aumento sia dovuto all'ondata di caldo e non ad altri fattori, che esercitarono la loro influenza sui ricoveri nello stesso periodo. 6. Potremmo vedere se gli stessi effetti si verificarono in altri distretti ...
Martin Bland, 2009
8
Homo sapiens e altre catastrofi. Per una archeologia della ...
Se accettiamo invece l'ipotesi della doppia ondata migratoria degli uomini arcaici , dovremo parlare di una “terza ondata” migratoria per i sapiens: nella prima ondata gli ergaster colonizzano l'Asia e si trasformano in erectus; nella seconda  ...
Telmo Pievani, 2006
9
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
2.3 Verso una terza ondata Anche se gli effetti della seconda ondata continuano senza dubbio a manifestarsi ancora ai giorni nostri, siamo ora di fronte a una ulteriore modifica del ciclo edilizio e della domanda abitativa: seppure la seconda ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
10
Scrivere tra due culture: letteratura di migrazione ...
Kaminer si definisce come membro della quinta ondata, perchè considera il fenomeno dell'emigrazione ebraica e di quella degli intellettuali all'interno della terza ondata migratoria come due fenomeni distinti. 11. KAMINER 2004: 156-157 .
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONDATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ondata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Previsioni Meteo, ondata di caldo agli sgoccioli: temporali nel …
“Il caldo e l'afa intensi favoriti dall'alta pressione di matrice africana rimarranno pressoché inalterati fino a venerdì anche se registreremo una ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Meteo, temporali provocano diversi allagamenti Ma l'ondata di caldo …
Così come annunciato da giorni, in diverse zone d'Italia è arrivata la pioggia. Il maltempo, come accade spesso negli ultimi periodi, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
3
Metti la baby in passerella: nuova ondata di modelle minorenni nel …
New York - Sembra scesa da uno dei quadri dei pre-raffaelliti britannici dell'Ottocento: alta, snella, diafana, con i lunghissimi capelli biondi ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Allerta della Protezione Civile: ondata di temporali e grandinate in …
Sul sito ufficiale della Protezione Civile (www.protezionecivile.gov.it) è stato lanciato un comunicato di allerta meteo valido a partire da oggi ... «InMeteo, Jul 15»
5
Ondata di calore: fino a sabato temperature vicine ai 38°
Una fase di attenzione che fino a sabato 28 luglio conferma la persistenza di una vasta area anticiclonica centrata sul Bacino del Mediterraneo ... «News Rimini, Jul 15»
6
Incendi, Mazzocca: "sistema ha risposto bene alla prima ondata"
ABRUZZO. - Ha retto bene la macchina organizzativa della Protezione civile regionale alla prima prova annuale sul fronte dell'anti incendio. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Genova: prosegue l'ondata di calore, ma i negozi restano aperti
Genova - Il Ministero della Salute ha prolungato a venerdì 24 luglio l'avviso per ondata di calore di livello 3 a Genova. Le temperature previste ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Ondata di calore, 7 modi per affrontarla davvero
In un post precedente, ho paragonato la reazione del paese all'ondata di calore che ci stà affliggendo a quella di un pugile suonato che ... «Qualenergia.it, Jul 15»
9
Ondata di caldo in Europa: la ITCZ spinge verso le medie latitudini l …
Un ITCZ posizionato a latitudine maggiore della norma è una delle cause dell'intensa ondata di caldo che a luglio ha interessato l'Europa. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
Iraq: ondata di attentati. Lo Stato Islamico rivendica
Lo Stato Islamico rivendica gli attentati di Baghdad, ma sono almeno quattro gli attacchi che hanno scosso l'Iraq in queste ore, facendo decine ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ondata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ondata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z