Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "refowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REFOWANIE AUF POLNISCH

refowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REFOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
refowanie

reefing

Refowanie

Reflexion - Verringerung der Segelfläche, die für das Segeln unter schwierigen Windbedingungen verwendet wird, um die aerodynamische Kraft zu reduzieren, die an den Segeln erzeugt wird, das Segelboot zu senken, die Neigung zu reduzieren und Wind oder Lee zu induzieren. Zum Nachfüllen werden verschiedene Lösungen verwendet: ▪ Das überschüssige Segel wird gefaltet und am Refsejzing-Baum befestigt. ▪ Das Segel ist teilweise auf die Bombe gewickelt. Erforderlich hierfür ist die um die eigene Achse rotierende Bombe und die Befestigung der Schere am Nasenloch, oder Szotring. ▪ Das Segel wird in das Innere eines Baumes oder Mastes gerollt. ▪ Die auf Schienen montierten Segel werden nachgefüllt, indem sie am häufigsten mit einer Rolfoka oder starren Stange um die Bar gewickelt werden. Das Segeln der Winde bei starkem Wind heißt Segeln. Refowanie – zmniejszanie powierzchni ożaglowania stosowane podczas żeglugi w trudnych warunkach wiatrowych w celu zmniejszenia siły aerodynamicznej wytwarzanej na żaglach, obniżenia środka ożaglowania, zmniejszenia przechyłu, a także wywołania nawietrzności lub zawietrzności. Stosuje się różne rozwiązania służące do refowania np.: ▪ Nadmiar żagla jest składany i mocowany do bomu refsejzingami. ▪ Żagiel jest częściowo nawijany na bom. Wymagany do tego jest bom obracający się wokół własnej osi oraz zamocowanie szotów na noku, lub szotringu. ▪ Żagiel jest zwijany do wnętrza bomu, lub masztu. ▪ Żagle mocowane na sztagach refuje się poprzez zawinięcie ich wokół sztagu najczęściej za pomocą rolfoka lub sztywnego sztagu. Nierefowanie żagli przy silnych wiatrach jest nazywane forsowaniem żaglami.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE REFOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE REFOWANIE

reformata
reformatio in peius
reformator
reformatorka
reformatorski
reformatorsko
reformatorstwo
reforming
reformista
reformistyczny
reformizm
reformowac
reformowac sie
reformowalny
reformowanie
reformowany
reformujaco
reformy
refowac
refowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE REFOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von refowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REFOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von refowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REFOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von refowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von refowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reefing
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reefing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reefing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإنزال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рифление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rizadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reefing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reefing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reefing
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reefing
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

reefing
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reefing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reefing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reefing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reefing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reefing
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reefing
65 Millionen Sprecher

Polnisch

refowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рифлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reefing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουδαρίσματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reefing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

revning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reefing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «refowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 649
reeksport wywóz towarów importowanych. || reclekcja hist, ponowny obiór. || reemigracja powrót emigrantów do ojczyzny. - zob. re-; dyskonto; dystrybucja; edycja; eksport; elekcja; emigracja. ref zob. refowanie. refakcja handl. rabat, bonifikata, ...
Władysław Kopaliński, 1999
2
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
64 Ref, refowanie to sposób na zmniejszenie powierzchni żagli w czasie silnego wiatru poprzez zwijanie dolnej części żagla do drzewca. Drugi ref oznacza zmniejszenie powierzchni żagla o ponad połowę. 65 W oryginalej wersji: Twanky ...
Alfred Lansing, 2014
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 296
тройной - potrójny rittberger tyz.fig. риф м 1 . ref (zagla) 2. rafa береговой - rafa przybrzezna донный - rafa platformowa корраловый - rafa koralowa островной - rafa wyspowa патент-- urzadzenie na bomie do refowania zagli песчаный ...
Zbigniew Fedus, 2005
4
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
.Do wieczora tym porządkiem idzie cały czas: w sumie trzynaście razy stawiam lub zrzucam jakiś żagiel, dwa razy refuję, wielekroć reguluję kurs, i na koniec doby wpisuję 82 mile do dziennika! Pogoda zmienna: niebo z pochmurnego robi się ...
Teresa Remiszewska, 1979
5
Na morze - Strona 92
Refowanie — zmniejszanie powierzchni żagli przy silnym wietrze — albo przez obracanie bomu i nawijanie nań żagla, albo przez przewiązywanie o- puszczonej i odpowiednio złożonej dolnej części żagla. Refsejzingi — krótkie linki ...
Władysław Dobrowolski, 1960
6
Pierwsza dookoła świata - Strona 30
Kolejne przejście frontu w nocy zmusiło mnie do zmiany sztaksla, a potem do refowania grota. Refowanie tym razem nie udało się. Fał zaciął się i żagiel pozostał postawiony do połowy masztu. Nie dawał się ruszyć ani w górę, ani w dół.
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
7
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 31
W wąskiej cieśninie pomiędzy Danią a Szwecją było jeszcze znośnie i zachodni wiatr pchał nas żwawo na północ, ale kiedy wypłynęliśmy na otwarte wody Kattegatu, musieliśmy co prędzej refować żagle. Zostawiliśmy ster Mariannie ...
Józef Natanson, 2003
8
Moja czwarta podróż na "Witeziu". - Strona 33
Wicher potężnie napierał na żagle i pomimo, że grot był już mocno zarefowany, trzeba go było jeszcze refować. Niebardzo pociągała nas ta czynność, ponieważ do refowania trzeba było jacht przeciw wiatrowi obrócić, t. zn. najwpierw ...
Marjusz Zaruski, 1930
9
Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15
Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...
Wienczysław Kon, 1974
10
Proces zmian użytkowania terenów w regionie miejskim na przykładzie ...
... tych czynników odgrywał rolę najistotniejszą lub czy wszystkie należało traktować jako równorzędne . Wartość terenów wyznaczona jedynie na podstawie czynnika przestrzennej dostępności, czyli. 10 St refowanie jest jedną ze stosowanych ...
Wanda Maria Gaczek, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Żeglarskie ABC dla początkujących
Kamizelki ratunkowe, refowanie żagli i obserwowanie nieba - o tym zapominają początkujący żeglarze. Na rmf24 przypominamy o najważniejszych zasadach ... «rmf24.pl, Mai 15»
2
Regaty Sydney - Hobart. Mamy kolejny meldunek z pokładu "Selmy"
Przerobiliśmy elementy takie jak zmiany żagli, refowanie przy wietrze 8-9 B° i parę zwrotów z wiatrem i na wiatr. Nie obyło się bez kilku akcji na dziobie i na ... «Zagle, Dez 14»
3
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Próbujemy i powtarzamy podstawowe manewry żeglarskie: odpadanie, ostrzenie, zwroty, refowanie i zmiany żagli. W trybie regatowym jest nas na pokładzie ... «Zagle, Dez 14»
4
Rejs "Dopłynąć do marzeń" - relacja
... nadarzyła się okazja do kładzenia masztów. Dalej solidna żegluga po Niegocinie przy całkiem mocnym wietrze, więc dzieciaki mogły poznać refowanie żagli. «Zagle, Sep 14»
5
Międzynarodowa Parafiada już na półmetku
"Maszt, żagiel, refowanie – cała naprzód ku Niebu!" czy "Locja i kompas – kierunek mojego życia!". Przed uczestnikami imprezy jeszcze sporo wrażeń m.in. «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 13»
6
Stary wilk morski goni lidera Sydney-Hobart
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Dez 12»
7
Kuba Strzyczkowski: moja przyszłość wygląda różowo
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Nov 12»
8
Samotny rejs za niecałe 2 tygodnie. Kuba musi się nauczyć... spać
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Nov 12»
9
GDY LĄD GINIE ZA HORYZONTEM
Wielokrotnie przydał się system szybkiego refowanie grota. Szelki i kamizelki stale nosiliśmy w morzu. Na dłuższe odcinki robiliśmy w portach kanapki, bo fala ... «Zagle, Aug 12»
10
Rosiński Open Yachting na dwóch regatach w Chicago
... w dalszym ciagu wial z sila, która sprawiala, ze prowadzenie spinakera bylo na granicy mozliwosci zalogi a organizatorzy smialo nakazali jedynie refowanie. «Zagle, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/refowanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż