Lade App herunter
educalingo
Suchen
Warum ist dir ein andauerndes Geräusch weniger störend wenn es von einem Strome als wenn es von einer Maschine kommt? [...] Du bist keine Minute sicher, daß das jetzt aufhören kann, und das macht unruhig.
Berthold Auerbach

Bedeutung von "unruhig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNRUHIG

unruhig  [ụnruhig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNRUHIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
unruhig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNRUHIG AUF DEUTSCH

Definition von unruhig im Wörterbuch Deutsch

in einem Zustand ständiger, unsteter Bewegung befindlich von die Ruhe störenden Geräuschen, von Lärm erfüllt; laut nicht gleichförmig, gleichmäßig, sondern häufig unterbrochen, gestört von Unruhe erfüllt von Unruhe erfüllt. in einem Zustand ständiger, unsteter Bewegung befindlichBeispieledie Kinder sind schrecklich unruhigdie See war sehr unruhigeine unruhig flackernde Kerze<in übertragener Bedeutung>: das Tapetenmuster ist mir zu unruhig.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNRUHIG


ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
brüchig
brụ̈chig 
bärenruhig
bä̲renru̲hig
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
geruhig
geru̲hig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
laufruhig
la̲u̲fruhig [ˈla͜ufruːɪç]
matschig
mạtschig 
milchig
mịlchig 
ruhig
ru̲hig 
seelenruhig
se̲e̲lenru̲hig [ˈzeːlənˈruːɪç]
teamfähig
teamfähig
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNRUHIG

unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
unrichtigerweise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruhe
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unrühmlich
Unrühmlichkeit
Unruhstifterin
unruhvoll
unrund

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNRUHIG

Whig
abzugsfähig
anpassungsfähig
arbeitsunfähig
beschlussfähig
buschig
einreihig
englischsprachig
flächig
handlungsfähig
lauffähig
leistungsfähig
lernfähig
rutschig
salonfähig
saugfähig
strapazierfähig
tragfähig
zukunftsfähig
zweisprachig

Synonyme und Antonyme von unruhig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNRUHIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unruhig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von unruhig

MIT «UNRUHIG» VERWANDTE WÖRTER

unruhig agil agitiert angespannt angsterfüllt ängstlich aufgewühlt aufregend bange bänglich besorgt bewegt chaotisch durcheinander erregt fahrig fickerig fieberhaft fiebrig flatterig furchtsam geräuschvoll gereizt gespannt getrieben hektisch hellhörig hibbelig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unruhig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNRUHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Nervosität innere unruhe onmeda über längere Zeit oder dies nicht eine bestimmte Situation zurückführen

Übersetzung von unruhig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNRUHIG

Erfahre, wie die Übersetzung von unruhig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von unruhig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unruhig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquieto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق الصدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquieto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resah
190 Millionen Sprecher

Deutsch

unruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrequieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unruhig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNRUHIG»

Der Begriff «unruhig» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unruhig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unruhig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unruhig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNRUHIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unruhig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unruhig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unruhig auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UNRUHIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unruhig.
1
Alexander Wurz
Wenn du mit 950 PS in der Kurve im fünften Gang in Barcelona aufs Gas steigst, die 950 PS einsetzen und das Popscherl ganz unruhig wird - und zwar das vom Auto und nicht das meinige -, dann ist das schon sehr lässig. Es war wirklich ein Ritt auf der Kanonenkugel.
2
August Strindberg
Die Gänse werden im Herbst unruhig, denn ihr Blut erinnert sich, daß es Zeit ist zu ziehen.
3
Friedrich Albert Lange
Nur zu häufig hat die Geschichte gezeigt, daß, wenn die Gebildeten über die Götter zu lächeln oder ihr Wesen in philosophische Abstraktionen aufzulösen beginnen, alsdann der halbgebildete Haufe, unsicher und unruhig geworden, nach jeder Torheit greift, um sie zur Religion zu erheben.
4
Helmut Pabst
Um professionell zu dopen, brauchen sie Ärzte. Ich bin mir sicher, dass jetzt einige Kollegen unruhig schlafen.
5
Michel de Montaigne
Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.
6
Oskar Lafontaine
Ich fühle mich fit wie ein alter Schlachtgaul. Wenn ich die Trompete höre, fange ich an, unruhig zu werden.
7
Ulrich Erckenbrecht
Der Geist ist unruhig, deshalb versuchen alle dogmatischen und fanatischen Weltanschauer, ihn an fixe Ide(ologi)en anzubinden.
8
Berthold Auerbach
Warum ist dir ein andauerndes Geräusch weniger störend wenn es von einem Strome als wenn es von einer Maschine kommt? [...] Du bist keine Minute sicher, daß das jetzt aufhören kann, und das macht unruhig.
9
Marcel Reif
Zuerst waren die Stuttgarter nervös, jetzt sind sie unruhig geworden.
10
Peter Sloterdijk
Stets ein wenig unruhig und reizbar blickt das mitmachende Bewusstsein nach verlorenen Naivitäten um sich, in die es kein Zurück mehr gibt, weil Bewusstmachungen irreversibel sind.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNRUHIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unruhig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unruhig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unruhig
Christian W. Häuserer. kann nicht gleichzeitig Mönch und Missionar sein. Der wahre Mönch sucht in der Abkehr von der Hektik der Welt seinen spirituellen Zugang zurMetaphysis, also letztlich zu Gott.Der Missionar, oder heute bessergesagt, ...
Christian W. Häuserer
2
Der mit eröfneten Augen vor den unruhig blinden Sünder ...
an dem Hohen Fest der Allerheiligsten Dreyfaltigkeit in der alt-berühmten Wahlfahrts-Kirchen unsers Herrn Ruhe ... vorgetragen ... Franz J. Freidling. ' , ' x Q \ ' * . ...cc-..cq-'Z| _ ' -i . I I I q. *l l 1 I i K l I t * I I' ,.' e \ I o . *g I I K' ' I I Q_ Q _ . X i I . . -j- .
Franz J. Freidling, 1755
3
Analyōmen 2: Philosophy of language, metaphysics:
Alle Analysen erfullen die Anforderung, Pa von Pb zu unterscheiden (1 a) Die Katze im Haus ist unruhig. ( 1 b) Die Katze vorm Haus ist unruhig. (2a) Die Katze in k\ ist unruhig. (2b) Die Katze in ki ist unruhig. (3a) a ist unruhig. (3b) b ist unruhig ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
4
Frühe Predigten (1909-1918)
Warum betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Ist es, daß du frei bist von Vaterland und Heim und Haus, das dich unruhig macht, wie des Psalmisten Seele sich betrübte, da er verbannt war in fernes Land? Ist es, daß du die ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994
5
Die Kantine
„Herr Unruhig, guten Morgen erst mal.“ Herr Unruhig räumte nervös das Band ab. „Guten Morgen, Herr Gnädinger.“ Herr Gnädinger sah Herrn Unruhig mit ernsten Augen an. „Herr Unruhig, morgen tagt hier der Köche- Verein, von dem ich ...
Hans G. Seippel, 2010
6
Psychologische Faktoren im Übergabeprozess eines ...
Die als unruhig geschilderten Unternehmensnachfolgen dauerten zum Zeitpunkt des Interviews zwischen 9 und 26 Jahren, durchschnittlich seit 15,8 Jahren an (σ =6,2, p=0,34). Unter Berücksichtigung der hohen Streuung der Einzelwerte ...
Alexandra Ittrich, 2010
7
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Schlaf unruhig wegen drückenden Schmerzes auf der Seite des Körpers; auf -der er lag. - Nachts zweimal erwacht von Klamm im rechten Unterfchenkel und in der Wade. _ Nachts) im Bette) bei jedem Heranziehen des Unterfchenkels) Anfälle ...
Georg Adolph Weber, 1831
8
Astronomische Beobachtungen angestellt auf der K. Sternwarte ...
0 0 è it 0 » ß Orionis : (dünn 303 27 52 55 54 55 53,00 20 18,5 —1,06 5l4,7 10 13 ,5 1 19(7 4t 51 ß Tau ri : ( bedeckt з4о 18 з4 54 56 55 ö4,25 18 t20,7 +1.92 — — — 18,9 a Orionfs : (unruhig 319 13 46 46 49 48 47,25 18 20,6 + 1,85 i4,6 ...
9
Astronomische Beobachtungen angestellt auf der Königl. ...
aris — — л Ceti — — Aldebaran — — Capella die Sterne unge- 1(3 Taurî wöhnl. unruhig \* Orionis. Castor. Pollux. □JuIo nicht beobachten km Kreis -Micrometer. 54,00|¡36,2 5,25 36,0 22,75 47,00 58,00 32,25 38,3 52,75 39,25 31, 75H38,0 ...
Sternwarte (München), Johann Georg ¬von Soldner, 1820
10
Der Welpenratgeber
Sie kann sehr unruhig werden. Dies ist seine erste Nacht ohne Geschwister und ohne Mutter. Die Gerüche und die Umgebung haben sich geändert und alles sieht anders aus. Auch die Menschen sind anders und haben auch einen anderen ...
Otti Schloots, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNRUHIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unruhig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stallpflicht wegen Vogelgrippe: „Dann werden die Hühner unruhig
Dann werden die Hühner unruhig, weil sie die Situation nicht gewohnt sind. Um dem entgegenzuwirken, versuchen wir, die Beschäftigungsaktivität durch ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Daniel Günther: "Da kann man schon mal unruhig werden"
Kurz vor der Landtagswahl kürt die Nord-CDU mit Daniel Günther einen neuen Vorsitzenden. Dieser erläutert nun, welche Rolle die Bundespartei, ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Rodney Hero: US-Experte: Wie unruhig das Land wird, hängt stark ...
Und die Frage, wie unruhig das Land wird, wird natürlich von seiner Politik abhängen: Ob er wirklich umsetzt, was er angekündigt hat, beispielsweise, dass er ... «FOCUS Online, Nov 16»
4
Der Hinterhof ist unruhig
Donald Trump hat den Bau einer Mauer zu Mexiko angedroht und will hart gegen illegale Einwanderung vorgehen. Mexiko fürchtet wirtschaftliche ... «Berner Zeitung, Nov 16»
5
Neue Erdbeben: «Die Seele Italiens ist unruhig»
«Die Seele Italiens ist unruhig», erklärte Premierminister Matteo Renzi in seinem Newsletter. Das Erdbeben habe «das Herz» Italiens verwüstet. «Diese Dörfer ... «Neue Zürcher Zeitung, Okt 16»
6
Island als Schauplatz eines ARD-Krimis : Die Elfen sind unruhig
... für diese Frau, die wie eine weise Schamanin wirkt, weshalb Sätze wie „Es ist etwas im Gang, die Elfen sind unruhig“ aus ihrem Mund ganz normal klingen. «Tagesspiegel, Okt 16»
7
Ernährung - Achtung! Diese Lebensmittel machen Sie unruhig
Lebensmittel können Stimmungen verstärken. Und viele von denen, die Ihnen für kurze Zeit einen Energieschub geben, sorgen später für Unruhe und ... «BUNTE.de, Sep 16»
8
Arminias Fehlstart - Auf der Alm wird's unruhig
Schwache Leistung im Heimspiel gegen Nürnberg, Sturz auf den letzten Platz: Arminia Bielefeld hinkt den Ansprüchen in der 2. Liga weit hinterher. Rund um ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
9
Papstpredigt: Unruhig über die vielen Lazarusse
Das ist es, was der Herr heute von uns verlangt: Angesichts der vielen Lazarusse, die wir sehen, sind wir aufgerufen, unruhig zu werden und Wege zu finden, ... «Radio Vatikan, Sep 16»
10
Finanzmarkt - Zu viel Ruhe macht unruhig
Der Leitzins in der Euro-Zone liegt seit einem halben Jahr bei null, zusätzlich pumpt die Europäische Zentralbank über ihr Anleihen-Kaufprogramm Woche für ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. unruhig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/unruhig>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z