Lade App herunter
educalingo
rozbieranie

Bedeutung von "rozbieranie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROZBIERANIE AUF POLNISCH

rozbieranie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZBIERANIE

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZBIERANIE

rozbiegnac sie · rozbiegniony · rozbiegowy · rozbielac · rozbielec · rozbielic · rozbielic sie · rozbierac · rozbierac sie · rozbieracz · rozbieralnia · rozbieralny · rozbieranka · rozbiesic · rozbiez · rozbiezec sie · rozbieznia · rozbieznie · rozbieznosc · rozbiezny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZBIERANIE

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

Synonyme und Antonyme von rozbieranie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZBIERANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

rozbieranie ·

Übersetzung von rozbieranie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROZBIERANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozbieranie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozbieranie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozbieranie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱衣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desnudarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disrobing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नंगा करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعرية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разоблачающий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disrobing
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disrobing
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshabillage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disrobing
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entkleidung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disrobing
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷을 벗기는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disrobing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi quần áo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறவறத்தைக் களைவதற்கான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

disrobing
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disrobing
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spogliarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

rozbieranie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викривальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disrobing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disrobing
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontmaskerend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disrobing
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disrobing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozbieranie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZBIERANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rozbieranie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rozbieranie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozbieranie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZBIERANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozbieranie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozbieranie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89
Rozbieraé trupa uczenie • rozcz/onkowaé ; rozbieranie na cz/onki « anatomía. — Rozebrano kraj na róine wydzia- ïy. Przyb. Luz. 211. rozdzielono, podzielono; einteilen, abteilen, |erlegen. Rozbierzcie miçdzy sie te osierocia/e dziateezki. Birk.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 89
Jak áledzia rozedrzeé ; de ¡mbecilti , Rozbieraé trupa uezenie • rozczfonkowaé ; rozbieranie na qui ¡acil laedi potest. Cn. Ad. 293. 'Kozedraniem *roz- czíonki « anatomía. — Rozebrano kraj na róine wydzia- dran jestem , (rozdzieraniera ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Organizacja budowy - Strona 188
Natomiast rozbieranie stropów wymaga duej ostronoci i wykonania dodatkowych zabezpieczeñ przed niekontrolowanym zawaleniem. Dlatego przed rozpoczÚciem rozbiórki strop powinien byÊ podstemplowany. Rozbieranie stropów ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
4
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 221
Przykład: róże Stanisława Grochowiaka A czy ta róża Może w nich Ja pytam26 – czytamy w wierszu Rozbieranie do snu. Wiersz nie daje szansy oderwania znaczeń „róży” od potocznego banału. Interpretator musi zadowolić się stwierdzeniem ...
Edward Balcerzan, 2013
5
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 103
oznacza ono zdejmowania z siebie ubioru (rozbierania się), lecz rozbieranie starych, zniszczonych budynków albo też rozbieranie na części urządzeń mechanicznych. Rzeczownik rozbiórka jest nazwą czynności utworzoną za pomocą ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
6
Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Bibljoteka ...
Rozbieranie silnika. 2. Rozbieranie poszczególnych czcsci. 3. Czy- szczenie poszczególnych czesci. 4. Sktadanie poszczególnylch czesci silnika. 5. Sktadanie silnika. 6. Sprawdzanie po zlozeniu. 7. Przygotowanie silnika do pracy. '6.
Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1925
7
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Rozbierać dom, budynek. B. rozkładać. FI P. porozbierać. rozbierać się czas. ndk; rozbieram się, rozbierasz się, rozbieraj się, rozbierał się, rozbierałyśmy się, rozbieraliśmy się; rzecz. rozbieranie się; dk rozebrać się rozbiorę się, rozbierzesz ...
Halina Zgółkowa, 2009
8
Na własnych nogach:
Rozbieranie się to jedno. Rozbieranie siebie i swoich nóg to juZ zupenie inna bajka. 8ciągnęam dZinsy, odczepiam protezy i odoZyam wszystko na bok óZka. Siedziaam tylko w koszulce i bieliXnie. Czuam się taka krucha i obnaZona, bardziej ...
Amy Purdy, 2015
9
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
... w czasie orki „poganianie", „włockę" (zawłó- czenie roli), jeżdżenie i powożenie, paszenie, dalej składanie i rozbieranie wozu, narzędzi i sprzętów rolniczych do wyjazdu w pole, „zaprząganie" koni do wozu, rozbieranie ich i „zaprowadzanie" ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
10
Zła krew
Jest ubrana w swój szkolny mundurek, Kieran nigdy się o nas nie dowiedział, a ja ją całuję, rozbieram wolno i czule, rozpinam jej sweter, bluzeczkę i obsypuję pocałunkami jej ciało. W nieco innej wersji tej fantazji siedzimy na płycie ...
Sally Green, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZBIERANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozbieranie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pałacyk Konopackiego: znów modernizowanie przez rozbieranie
To remont czy rozbiórka - zastanawiają się warszawiacy na widok tego, co dzieje się w pałacu Konopackiego na Pradze. Konserwator zabytków przekonuje, że ... «TVN Warszawa, Okt 15»
2
Ukradł 40-tonowy wiadukt. Złapali go dopiero, jak rozbierał drugi
Uzyskał w ten sposób 40 ton złomu, który sprzedał w skupie za 40 tys. zł. Następnie zabrał się za rozbieranie drugiego mostu w tej samej miejscowości. «TVN24, Sep 15»
3
Rozbieranie Empiku. Spółka pozbywa się ubrań i szkół językowych
Empik Media & Fashion sprzedaje szkoły językowe, biznes modowy, zamyka część Smyków. Po pierwszym kwartale grupa zanotowała 42 mln zł straty. «Wyborcza.biz, Mai 15»
4
Wieżowiec DOKP w Katowicach znika: Rozbiórkę przeprowadzają …
Rozbiórka wieżowca DOKP w Katowicach: Dobiega końca pierwszy etap rozbiórki wieżowca DOKP w Katowicach, czyli rozbieranie wnętrz budynku. Usunięto ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
5
"Ugotowani": dla niej gotowanie to rozbieranie, czyli Aniela, która …
W programie "Ugotowani", w którym - wbrew nazwie - to nie kuchnia, ale tworzący ją ludzie są największą atrakcją, widzieliśmy naprawdę nietuzinkowe ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
6
Dymek i obraz, czyli rozbieranie komiksu
"Zrozumieć komiks" z podtytułem "Niewidzialna sztuka" okrzyknięto sensacją już w momencie premiery w 1993 roku i do dziś jest to kluczowa pozycja, do której ... «Polskie Radio, Mär 15»
7
Kliny przyspieszą rozbieranie barier na A4. Strażacy: to wciąż złe …
Dojazd do wypadków służb ratowniczych na 32. kilometrze autostrady A4 wciąż blokowany jest przez barierki. Drogowcy poszli jednak ratownikom na rękę i ... «TVN24, Dez 14»
8
Od redaktora: Rozbieranie pomnika
Wczoraj, trochę ukradkiem rozbierano pomnik Armii Czerwonej w Nowym Sączu. Nad grobami żołnierzy ze wschodu stoi dziś kaleki kikut. Szkoda, że zrobiono ... «Gazeta Krakowska, Nov 14»
9
Po całowaniu czas na rozbieranie. Czy to nie filmik instruktażowy …
Kolejny prowokacyjny projekt młodej reżyser Tatii Piliewej. Po sukcesie „Pierwszego pocałunku”, przyszedł czas na filmik „Rozbierz mnie”. Aż strach pomyśleć ... «wPolityce.pl, Jul 14»
10
Opole 2014: Margaret i rozbieranie na ekranie! :) Wyszło jej …
Opole 2014: Margaret pojawiła się na scenie i zrobiła sporo zamieszania. Nie tylko przez propozycje muzyczne! Margaret w Opolu rozebrała się podczas ... «Radio Eska, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozbieranie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozbieranie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE