Bedeutung von "rozgryzanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROZGRYZANIE AUF POLNISCH

rozgryzanie

ÜBERSETZUNG VON ROZGRYZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozgryzanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rozgryzanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozgryzanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捣弄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crujido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crunching
• Übersetzer Deutsch - Hindi: crunching
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطحن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хруст
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: triturando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রান্চিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: croquant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: crunching
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knirschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ばりばり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: crunching
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: crunching
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துன்புறுத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: crunching
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatırdayan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgranocchiare
• Polnisch: rozgryzanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хрест
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ronțăit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραγάνισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: crunc
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knastrande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knaser

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZGRYZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozgryzanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozgryzanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 16

Czasem rozgryzanie placków brano za zły znak. Jastkowi- czanie przepowiadali takiej, że „znajdzie sobie przychówek w panieństwie". Brandwiczanie uważali, iż strącenie placka do pomyj przez zwierzę było znakiem, który wróżył jego ...

Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967

Wszystko przez Amandę

Nie tracąc czasu na rozgryzanie, przełykała jak leci. Wyglądała jak uczestniczka castingu do filmu Wielkie żarcie. Wreszcie zaspokoiła pierwszy głód i bardzo z siebie zadowolona, ułożyła.

Piotr Rowicki, 2011

Zamień chemię na jedzenie

TŁUSZCZE Podczas poszukiwań jak najlepszych (tzn. najzdrowszych) rozwiązań kulinarnych sporo czasu poświęciłam na rozgryzanie tłuszczów pod kątem ich przydatności do smażenia. W dostępnej literaturze jest mnóstwo wykluczających ...

Julita Bator, 2013

Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 121

Matka jaguarów chciała kobietę ukryć, lecz synowie odkryli ten zamiar i zmusili ją do usuwania i rozgryzania z ich głów wszy, które w rzeczywistości okazały się dużymi mrówkami. Matka jaguarów podsunęła kobiecie ziarna kukurydzy do ...

Rudolf H. Nocoń, 1967

Rzecz Russowska: o pisarstwie Marii Dąbrowskiej - Strona 156

Hamsuna, to znowu przerzucamy się we wrażenie, że książka ta jest doskonałym tłumaczeniem jakiegoś pisarza rosyjskiego. Jest tu czasem niemal rozkosz w rozgryzaniu ran i ro- pienisk, w rozgryzaniu skrupulatnym, jak najdokładniejszym.

Tadeusz Drewnowski, 1981

Doskonałe. Pretty Little Liars 3

Choćby jej nowa najlepsza przyjaciółka dała się nabrać,ja i tak rozgryzę wszystkie tajemnice Arii. Ajakwiadomo, mam strasznie długi jęzor. Ciekawe, czy Spencer wpisze do podania na uczelnię, że byłanie tylko wiceprzewodniczącą, ale ...

Sara Shepard, 2011

Mistrz karnawału

Wepchnęła ją do ust i przełknęła, prawie nie rozgryzając. Smak czerstwego pieczywa mieszał się jej ustach ze słodkawym smakiem krwi Olgi. W drzwiach w drugim końcu hali pojawił się Nos z jakimś wielkim pudłem w rękach. Na widok Marii ...

Craig Russell, 2014

Zbuntowani

nie spojrzy na nią ponownie, Allie przeniosa wzrok nafront sali, a najej czole pojawia się zmarszczka. Co9by o nie tak, okropnie nie tak. To by o dziwne zebranie i wkrótce Allie za bardzo zaję a się rozgryzaniem tego, co sięobecnie dziejew ...

C.J. Daugherty, 2014

Piter:

Nie, to jest naprawdę kiepski pomysł – przebrać się za kobietę. Wyglądam jak kastrat z Pionierskiej. Widząc ten ruch, Uberfuhrer zarżał ze śmiechu. Aha, śmieszy go to. A mnie każdy normalny facet rozgryzie na pierwszy rzut oka. – Nie ciśnie ...

Szymun Wroczek, 2011

Nagi żar

Głupia pani jest czy co? Jest pani policjantką, niech to pani sama rozgryzie. Byłam jej „dzieckiem miłości”. – Wypowiedziała te słowa z jadem, który wraz z gniewem nagromadził się w niej przez te wszystkie lata. – Byłam ROZDZIAŁ PIĄTY ...

Richard Castle, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZGRYZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozgryzanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

„Mr. Robot” wzoruje się na najlepszych

Jego sposobem na większe poczucie bezpieczeństwa i rozgryzanie innych ludzi jest ich hakowanie. Elliot włamuje się na twarde dyski, konta e-mailowe i te w ... «naTemat, Sep 15»

Jak smakuje sierpień?

Kuchnie świata to ogromna różnorodność smaków i aromatów, kolorów, a czasem nawet i dźwięków (rozgryzanie usmażonego chrabąszcza, podobno ... «VU MAG, Aug 15»

Nowy Grey: "50 twarzy Greya oczami Christiana" - od kiedy w …

Nie jest to rozgryzanie konwencji E.L. James, bo nie mam wątpliwości, że autor miał na celu wyłącznie niemały zarobek poprzez rozbudzenie zmysłów a nie ... «Blasting News, Jun 15»

Czym jest protetyka stomatologiczna i na czym polega?

Dzięki temu rozgryzanie i przeżuwanie pokarmów przebiega w prawidłowy sposób co umożliwia także właściwą pracę całego układu pokarmowego. «Portal o zdrowiu i urodzie, Jun 15»

Door Kickers - recenzja

Nie wydaje się to szczególnie ekscytujące tak na pierwszy rzut oka, ale bardzo szybko okazuje się, że rozgryzanie dwuwymiarowych policyjnych łamigłówek jest ... «gram.pl, Dez 14»

FIFA 15 czy PES 2015? Do boju ruszyły wersje demonstracyjne

Jak wspomniałem wcześniej - oba dema można rozkładać na tuziny detali. Pozwólcie, że takie rozgryzanie tematu zarezerwuję już dla recenzji pełnych wersji. «Polygamia.pl, Sep 14»

Recenzja gry Baldur's Gate II: Enhanced Edition - rozszerzonej …

Tak tylko że w tamtych czasach miało się niewiele gier i takie rozgryzanie każdej z nich można było jeszcze zaakceptować. Dzisiaj, mając masę zaległych ... «gry-online.pl, Nov 13»

Siećpospolita Polska - blog geeka Microsoft popełnił te same błędy …

... Xboxa 360, Xboxa One, PlayStation 3 i wreszcie PlayStation 4. Nie mają czasu na rozgryzanie niusansów One'a. Z czasem się pewnie tego nauczą, ale… «CHIP, Nov 13»

Jak nie zepsuć listu motywacyjnego?

Nawet jeśli za tym miałyby kryć się konkretne umiejętności, to potencjalny pracodawca nie będzie tracił czasu na rozgryzanie, co mieliśmy na myśli. 9. Używanie ... «Gazeta Wyborcza, Okt 13»

Najnowszy ranking uczelni wyższych

Po co tracić masę czasu na naukę i rozgryzanie czegoś, co ktoś już zna i może w ciągu paru chwil Cię nauczyć? Taka jest przewaga ludzi nad maszynami, ... «KopalniaWiedzy, Sep 13»