Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "хрест" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ХРЕСТ AUF UKRAINISCH

хрест  [khrest] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ХРЕСТ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хрест» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
хрест

Das Kreuz

Хрест

Das Kreuz ist ein uraltes Symbol des ewigen Baums des Lebens, ein uraltes Zeichen des Lebens, der Wahrheit und der Errettung, das von den alten Christen angenommen wurde und sich in alle Teile der Welt ausbreitete. Es besteht aus zwei Linien, die sich kreuzen. Хре́ст — стародавнє позначення Вічного Дерева Життя, стародавній знак життя, істини і спасіння, взятий стародавніми християнами і поширений ними в усі кінці земної кулі. Складається з двох рис, які перетинаються.

Definition von хрест im Wörterbuch Ukrainisch

Kreuz und Teil 1. Betreff Kult Symbol der christlichen Religion, die einen Kern aus einem oder mehreren Querbalken in der oberen Hälfte ist (das Evangelium Legende wurde die Säule der Kreuzung gekreuzigten Christus). Sterben, sagte [Grits] ..pohovaty gut, hohe Grab gießen und ein Ende der ganze Eiche setzen (Vovchok, I, 1955, 40); Durch das Neidfenster in der Luft das Kreuz der Klosterkirche. Rund um vergoldetes Kreuz gekräuselt weißen und grauen Tauben (NS-Lev, VI, 1966, 60.); Es dauerte nicht erfüllen, dass John das Kreuz auf dem Hals Paraskitsy sah (Kotsyuba, I, 1955, 274.); Mitro hatyv Sexton an der Tür oder Po oder derzhalnom Kreuz (Smolych, II, 1958, 36); // Christian Gebet Geste - ein Zeichen, dass das Objekt dargestellt Querverkehr speziell gefalteten Finger der rechten Hand ähnelt. Prince querten eine Flanke von dem kahlen, bis der Riemen (Kulish, Select, 1969, 168.); Es convulsive Bewegung setzen auf einem großen Kreuz und schlug einen Bogen (Kotsyuba, I, 1955, 277.); Eine Mutter wie kozhnaya Mutter sieht mich kreuzen (Sos, I, 1957, 300.); - Wie, Lesya, dein Kharitinka? - Danke, heal, batiushko - Schlaf in der Nacht? - Es ist wie nach dem Grab. - Es wird gut sein, alles wird gut - Erleichterung Schatten stellt sein Kreuz (Stel, I, 1962, 271) .Napersnyy das Kreuz zu sehen. хрест, а́, ч.

1. Предмет і символ культу християнської релігії, який являє собою стрижень з однією або кількома поперечками у верхній половині (за євангельською легендою, на стовпі з перехрестям був розіп’ятий Христос). Умираючи, казав [Гриць], ..поховати гарно, висипати високу могилу, а хрест поставить із цілого дуба (Вовчок, І, 1955, 40); Через вікно манячів в повітрі хрест монастирської церкви. Кругом позолоченого хреста вилися білі та сизі голуби (Н.-Лев., VI, 1966, 60); Її не вдовольняло те, що Йон бачив хрест на шиї в Параскіци (Коцюб., І, 1955, 274); Церковний сторож Митрофан гатив у двері чи то обухом, чи то держалном хреста (Смолич, II, 1958, 36); // Молитовний жест християн — знак, що нагадує такий предмет, зображується перехресним рухом особливим чином складених пальців правої руки. Перехрестивсь князь великим хрестом, од лисини аж за пояс (П. Куліш, Вибр., 1969, 168); Вона конвульсійним рухом поклала на себе великий хрест і вдарила поклона (Коцюб., І, 1955, 277); А мати, як кожная мати, мене проводжає хрестом (Сос., І, 1957, 300); — Як, Лесю, ваша Харитинка? — Спасибі, одужує, батюшко.— Вночі спала? — Мов після маківки. — То все буде гаразд, то все буде гаразд,— полегшено осіняє себе хрестом (Стельмах, І, 1962, 271).

Напе́рсний хрест див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хрест» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХРЕСТ


сонячний хрест
sonyachnyy̆ khrest
трест
array(trest)
уперехрест
array(uperekhrest)
хрест-навхрест
array(khrest-navkhrest)
хрест-нахрест
array(khrest-nakhrest)
цукротрест
array(tsukrotrest)
чесний хрест
array(chesnyy̆ khrest)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХРЕСТ

хресний
хрест-навхрест
хрест-нахрест
хрест-трава
хрестібог
хрестатий
хрестато
хрестачний
хрестець
хрестик
хрестиковий
хрестильний
хрестильниця
хрестильня
хрестини
хрестинний
хреститель
хреститель іоанн
хрестити
хреститися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХРЕСТ

аболіціоніст
абсолютист
абстракціоніст
азбест
анапест
вест
жест
зюйд-вест
лест
маніфест
норд-вест
ожелест
ошелест
палімпсест
протест
рдест
тест
хвест
хризотил-азбест
шелест

Synonyme und Antonyme von хрест auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ХРЕСТ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von хрест auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ХРЕСТ

Erfahre, wie die Übersetzung von хрест auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von хрест auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хрест» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交叉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крест
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atravessar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traverser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Salib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überqueren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

交差
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraversare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyż
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хрест
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von хрест

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХРЕСТ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хрест» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe хрест auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ХРЕСТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хрест in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хрест im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хрест
Але чому Він залишив заповіт — бери свій хрест і йди за мною. Ні, його воскресіння — це не тріумф усього й уся. Це його поклик іти за ним. У життя вічне. Бери свій хрест і йди за ним — от вибір. Коли Андрій вийшов із храму, ...
Василь Базів, 2011
2
Камiнний хрест
Новела українського письменника Василя Стефаника, написана 1899 року.Оповідання присвячене прощанню емігрантів з рідним краєм. ...
Стефаник В. С., 2013
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
шпунтовё; к. штанговая кршлення штангове; к. щитовая кр'плення шито ве крепящий закршлювальний, яки й (що) закр!плюе крепящийся закршлюваний, кр тлений, закршнйй крест хрест, -а; к. Андреевский хрест АндрГГвський; к.
Roman Kinash, 2005
4
Запорожці
Хрест блищав навкруги, як сонце, а од того світу над хрестом на кам'яній стіні стояли аж три веселки, дуже-дуже ясні! Карпо більш нічого не бачив, тільки білі, як пух, сади, а над садами золотий блискучий хрест і три веселки.
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Під знаком хреста: франкознавчі студії - Сторінка 21
давшх л1т», 1 от у кшщ знову вар1юеться - «ста ре древо смертт», «хрест старий» - це з одного боку, а з другого - «напп дш» як ви- щий стан розвою людського поступу. Саме «за наших дшв» «сходить М1ж людей Христос» - це ...
Л. П Бондар, 2008
6
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Том 2 - Сторінка 51
Ранні християни маскували під свастикою хрест, зображали свастику на надгробках. На теренах України свастика використовувалась у розписах кераміки культури Трипілля. Хрест виконує охоронну і релігійну функцію у більшості ...
Dmytro Petrovych Krvavych, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, 2004
7
Хрестом і мечем: твори - Сторінка 242
На диявола хрест, на неприятеля шабля! козацький полковник Ермоленко. Живем© на вулкані 1 близький вже його вибух. Коли зашморгнулася московська петля на УкраГш, думали в Варшава : — хай над Дншром сидить Москва, ...
Дмитро Донцов, ‎Canadian League for the Liberation of Ukraine, 1967
8
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 211
Гвбрґдтсе схиляється ще нижче над ямкою. Він приглядається дуже уважно до чоловічка. Чоловічок пхає хрест на горбок. Хрест виглядає величезним в порівнянні з чоловічком. Чоловічок мучиться дуже щоб випхати хрест на горбок.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 387
1. Символ I предмет культу християнсько! релий (42). Хрести дубов! посхилялись, Слова дощем позамива- лись... II 206.32. я вже Харит1 1 намисто, I дукач, I хрест купив. VI 210.1. На стшах фарбами хрести, Неначе добрая картина, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХРЕСТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хрест im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Сьогодні – Празник Воздвиження Чесного Хреста Господнього …
Сьогодні, 27 вересня, християни Східного обряду святкують Воздвиження Чесного Хреста Господнього. Ключовою подією празника є віднайдення ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
У Львові виставлять для почитання вірним Хрест Господній
Вже сьогодні ввечері у Архикатедральному Соборі Святого Юра буде виставлено для почитання вірним Хрест Господній, який свого часу привіз з Святої ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
3
Хрест із могили Бандери забрали з Мюнхена
У селі старий Угринів Івано-Франківської області на обійсті родини Степана Бандери встановили хрест, який привезли з його могили, що у Мюнхені. «Укрінформ, Jul 15»
4
Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу зі …
Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу населенню зі власних запасів на складах організації. Про це в інтерв'ю проекту Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, Jun 15»
5
Червоний Хрест буде брати участь у роботі трьохсторонньої …
Міжнародний комітет Червоного Хреста з наступного тижня буде долучений до роботи трьохсторонньої контактної групи щодо врегулювання ситуації ... «5 канал, Jun 15»
6
Травнева злива: блискавка вбила чоловіка і влучила в церковний …
На Хмельниччині блискавка влучила просто у хрест на дзвіниці – разом з ним впав і церковний купол. На Тернопільщині розрядом з неба вбило ... «Новини від ТСН, Mai 15»
7
30 українських військових отримали відзнаку «Лицарський хрест
Тридцятеро українських військовослужбовців у суботу, 9 травня, отримали відзнаку «Лицарський хрест родини Мазеп» за героїзм, виявлений у боях на ... «Радіо Свобода, Mai 15»
8
Майже $85 млн допомоги Україні виділить Червоний Хрест
$84,5 млн сягне цьогоріч бюджет Червоного Хреста в Україні. Ця місія - одна з п'яти найбільших операцій організації у світі. Нині Червоний Хрест ... «5 канал, Apr 15»
9
Порошенко закликав Червоний Хрест активізуватися для …
Президент України Петро Порошенко закликав президента Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ) Петера Маурера посилити роботу для ... «Українська правда, Apr 15»
10
На Кушугумському цвинтарі, де поховані невідомі бійці АТО …
Як зазначила волонтер Любов Мороко, благодійники хочуть, щоб цей хрест став початком меморіального комплексу, який увічнить пам'ять загиблих ... «5 канал, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Хрест [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/khrest>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf