Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rozyna" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZYNA AUF POLNISCH

rozyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROZYNA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozyna» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rosina

Rozyna

Roza - Gräfin von Almaviva, ein fiktiver Charakter von Beaumarchais, der zentralen Figur seiner drei Komödien: Barbier von Sevilla, Figaro Hochzeit und Jungfrau Mutter. Ausgebildet von Dr. Bartolo, der Gattin des spanischen Grafen. Sein Ruhm verdankt er vor allem Mozart und Rossini. Aria Una voce poco fa und duet Dunque io Sohn von "Cyrulika ..." und die Arien von Porga amor und Dove Sono von "Wesela ...", ist ein strenger Klassiker von Sopran. Rozas Rolle ist fast obligatorisch im Sopran-Repertoire, das "herausragend" sein will. Gelatine Rossis Giorgio Rossini, Maria Malibran, Maria Callas, Robert Peters, Gianna d'Angelo, Victoria de los Ángeles, Beverly Sills, Diana Damrau, Kathleen Schlacht, Luciana Serra, Marilyn Horne, Teresa Berganza, Lucia Valentini ... Rozyna – hrabina Almaviva, postać fikcyjna stworzona przez Beaumarchais'go, centralna postać jego trzech komedii: Cyrulik sewilski, Wesele Figara i Wyrodna Matka. Wychowanica doktora Bartolo, żona hiszpańskiego hrabiego. Swoją sławę zawdzięcza przede wszystkim Mozartowi i Rossiniemu. Aria Una voce poco fa i duet Dunque io son z "Cyrulika..." oraz arie Porgi amor i Dove sono z "Wesela...", to ścisła klasyka sopranu. Rola Rozyny jest niemal obowiązkową pozycją w repertuarze sopranistek, które aspirują do miana "wybitnych". Wśród najwybitniejszych wykonawczyń są: Luisa Laschi - premiera Wesela Figara, Geltrude Righetti-Giorgi - premiera Cyrulika sewilskiego Rossiniego, Maria Malibran, Maria Callas, Roberta Peters, Gianna d'Angelo, Victoria de los Ángeles, Beverly Sills, Lily Pons, Diana Damrau, Kathleen Battle, Luciana Serra, Marilyn Horne, Teresa Berganza, Lucia Valentini...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozyna» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZYNA


adenozyna
adenozyna
aktomiozyna
aktomiozyna
batozyna
batozyna
brozyna
brozyna
chymozyna
chymozyna
cytozyna
cytozyna
drozyna
drozyna
elemozyna
elemozyna
eozyna
eozyna
eufrozyna
eufrozyna
glozyna
glozyna
miozyna
miozyna
nigrozyna
nigrozyna
nozyna
nozyna
ozyna
ozyna
rogozyna
rogozyna
sfingozyna
sfingozyna
stozyna
stozyna
tymozyna
tymozyna
tyrozyna
tyrozyna

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZYNA

rozwydrzeniec
rozwydrzony
rozwydrzyc
rozwydrzyc sie
rozwzdychac sie
rozyca
rozycki
rozycowy
rozyczka
rozyczkowy
rozynek
rozzaglic sie
rozzagwiac
rozzagwic
rozzagwienie
rozzalac
rozzalac sie
rozzalenie
rozzalic
rozzalic sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZYNA

aktorzyna
anabazyna
anestezyna
antyfertylizyna
antystreptolizyna
aptekarzyna
autodrezyna
bakalarzyna
bakteriolizyna
barylczyna
bazyna
belczyna
belferzyna
benzyna
berezyna
biedaczyna
bojarzyna
bombazyna
borazyna
wiskozyna

Synonyme und Antonyme von rozyna auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZYNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rozyna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZYNA

Erfahre, wie die Übersetzung von rozyna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rozyna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozyna» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗西娜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rosina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rosina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rosina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روزينا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Розина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rosina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Rosina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rosina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rosina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロジーナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로지나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rosina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rosina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rosina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Rosina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rosina
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Rosina
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rozyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Розіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rosina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ροζίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rosina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rosina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozyna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZYNA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozyna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozyna auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZYNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozyna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozyna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Land of Our Fathers: An Odyssey of Hope
"Rozyna tells a riveting story of the sufferings and pains that her paternal grandmother's family had to undergo as slaves in the American South, as well as the kindness of their master on obtaining their passage on the schooner Elizabeth, ...
Rozyna A. Dunn née Garnett, ‎Rozyna A. Dunn, 2009
2
Śluby panieńskie. Pan Jowijalski. Nocleg w Apeninach - Strona 348
(Antonio chce siąść koniecznie koło Rozyny, co mu Bombalo ułatwia, ale zawsze nadaremnie, nareszcie odmieniając miejsce, siadają od lewej strony: 1-sza Rozyna, 2-gi Fabricio, 3-ci Bombalo, 4-ty Antonio.) Antonio (podając talerz). Piękna ...
Aleksander Fredro (hrabia), 1871
3
Wloscianin: Czasopismo illustrowane dla ludu pod - Strona 145
Marcin miało być jego wesele z ładną dziewuchą Szymkowej a skoroć w służbę poszła, to i wesele się odwlekło, a co się odwlecze to czasem i uciecze, Panienki bardzo Rozynę polubiły, bo z niej śliczna była dziewczyna; miała buzię jako ...
Czeslaw Pieniazek, 1872
4
Pielgrzym w Dobromilu: czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i ...
czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i 41 obrazkami Izabela Czartoryska (ksieżna). Rozyna" dokíadaía Reszkowa, . ! ¿eby ieszcze lepiéy o lem przekonac, zaczeîa mówic Wóytowi, iak Rozyna dnía na- □wet tego, ...
Izabela Czartoryska (ksieżna), 1820
5
Lud: jego zwyczaje, spósob życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Choć się zalecał jaki parobek, nawet kmiecy syn, Rozyna pójść za niego nie chciała, wiele o sobie trzymając, i tylko przybycia pana wyglądała. Nie umiejąc i nie chcąc się brać do żadnej roboty, chodziła całymi dniami po łąkach, zbierała ...
Oskar Kolberg, 1875
6
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 329
Skoro tylko jutrzenka jasność swą rzuciła, najpierwsza na Bachorza Rozyna przybyła; wkrótce z nią Kaźmierek z Jankiem na przebiegi odwiedzili Baohorzy zielone Zabrzegi. Po nich Marcin i Józef, Kasia i Anusia, Matuszek i Marysia, Marcel i ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
7
Ocalił mnie kowal
Uczyń cud nam taki – cześć Tobie i chwała – Żeby Niemiec zginął, a Polska powstała!... Pytałam się poprzednio już, gdzie jest Gedeela, czy w Polsce, czy na Ziemi Świętej, ale Rozyna poczuła się urażona. – Taka uczona jesteś, a nie wiesz, ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2013
8
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 407
(cicho do Rozyny) Niechciéj ztąd iśdź daléj– gwałtu nie użyjeale co mi dasz? FABRICIJO. (wbiegając między nich) Cóż to znowu u licha! recepty nie potrzeba. ANTONI JO. (do Rozyny cicho) Możemy być szczęśliwi, jeżeli mnie kocha Rozyna.
Aleksander Fredro, 1834
9
Lud: Kujawy - Strona 329
Skoro tylko jutrzenka jasność swą rzuciła, najpierwsza na Bachorzą Rozyna przybyła; wkrótce z nią Kaźmierek z Jankiem na przebiegi odwiedzili Bachorzy zielone zabrzegi. Po nich Marcin i Józef, Kasia i Anusia, Matuszek i Marysia, Marcel i ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867
10
Pielgrzym w Dobromilu ... - Strona 188
Matka Rozynę kochała, i patrzyła na nię, iak na błogosławieństwo z Niebios iéy dane, wszyscy ią we wsi lubili; bo była dobrą. Skoro w któréy chacie kto chorował, zaraz po Rozynę posyłano, zawsze iakieś lekarstwo doradziła, a przynaymniéy ...
Izabella-Fortunata ksiazena Czartoryska, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZYNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozyna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rhodiola, tabletki, 60 szt.
Wśród nich najważniejsze i charakterystyczne dla tego gatunku są fenylopropanoidy o wspólnej nazwie rozawin - rozawina, rozyna, rozaryna. Ponadto w ... «Doz.pl, Sep 15»
2
Kraj. "Cyrulik sewilski" na żywo z Nowego Jorku
Teraz znów obejrzymy artystów specjalizujących się w Rossinim, a będą to: Lawrence Brownlee jako kochliwy hrabia Almawiwa, Isabel Leonard jako Rozyna, ... «e-Teatr.pl, Nov 14»
3
Bogusław Kaczyński: Eggerth kochała Polskę
Była przepięknie śpiewającą dziewczynką, cudownym dzieckiem, w repertuarze miała koloraturowe arie operowe, takie jak Rozyna z +Cyrulika Sewilskiego+" ... «Onet.pl, Dez 13»
4
Fenomenalna Ewa Podleś zaśpiewa w Warszawie
Śpiewała więc różne operowe trzpiotki, strzelające oczami i popisujące się dzwoneczkową koloraturą, jak Rozyna, Izabela i Kopciuszek. Ale z jeszcze większym ... «Gazeta Wyborcza, Feb 13»
5
Zmarł amerykański saksofonista Von Freeman
Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Aug 12»
6
Zmarł ostatni westerplatczyk mjr Ignacy Skowron
Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Aug 12»
7
Łódź: pogrzeb śpiewaczki Teresy May-Czyżowskiej
Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Jul 12»
8
Zmarła wybitna śpiewaczka operowa Teresa May-Czyżowska
Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" G. Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" G. Rossiniego, Norma w "Normie" V.Belliniego, ... «Wirtualna Polska, Jul 12»
9
Aleksandra Kurzak: Śpiewanie, czyli frajda
Rozyna ("Cyrulik sewilski"), Zuzanna ("Wesele Figara"), Łucja ("Łucja z Lammermoor"), Gilda ("Rigoletto"), Musetta ("Cyganeria"), Violetta ("Traviata") Lista ... «Gazeta Wyborcza, Aug 11»
10
Janda: Łatwiej mi wyjść na scenę, niż wstać rano z łóżka
Rozyna o marchewkowych włosach, silna Agnieszka, Shirley Valentine czy Jadwiga Stańczakowa? Najlepsze role Krystyny Jandy wymieniają dziennikarze ... «Polskie Radio, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozyna [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozyna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż