Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruciany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUCIANY AUF POLNISCH

ruciany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RUCIANY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruciany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ruciany

von rue

Ruciany

Ruciany ist ein Dorf im Verwaltungsbezirk Gmina Bielany, im Kreis Sokółka, Woiwodschaft Masowien, in Ost-Zentral-Polen. In den Jahren 1975-1998 befand sich der Verwaltungssitz in Siedlce. Katholiken, die im Dorf leben, gehören zur Pfarrei der Heiligen Dreifaltigkeit in Rozbitym. Fußnoten ... Ruciany – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie sokołowskim, w gminie Bielany, nad Starą Rzeką. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. Wierni wyznania Rzymskokatolickiego zamieszkali we wsi należą do parafii pw.Trójcy Świętej w Rozbitym Kamieniu. Przypisy...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruciany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE RUCIANY


barciany
barciany
baszciany
baszciany
chaciany
chaciany
chrusciany
chrusciany
druciany
druciany
galareciany
galareciany
gazeciany
gazeciany
gonciany
gonciany
herbaciany
herbaciany
kajuciany
kajuciany
kapusciany
kapusciany
karciany
karciany
kareciany
kareciany
komeciany
komeciany
kosciany
kosciany
kraciany
kraciany
kruchciany
kruchciany
kwarciany
kwarciany
kwieciany
kwieciany
lisciany
lisciany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE RUCIANY

ruchomosc
ruchomostka
ruchomy
ruchomy czas pracy
ruchowiec
ruchowo
ruchowo obrotowy
ruchowy
ruchy epejrogeniczne
ruchy frykcyjne
ruchy gorotworcze
ruchy izostatyczne
ruchy ludnosci
ruchy perystaltyczne
ruciane
ruciane nida
rucianski
ruciansko nidzki
ruck
ruczaj

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE RUCIANY

alginiany
alkowiany
aminofosfoniany
antykwarniany
arfiany
barwiany
mlodociany
nafciany
niciany
nie chciany
niechciany
okowiciany
parciany
plociany
polszmaciany
preciany
szmaciany
waciany
wereciany
zolciany

Synonyme und Antonyme von ruciany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUCIANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von ruciany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUCIANY

Erfahre, wie die Übersetzung von ruciany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von ruciany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruciany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芸香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de la rue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of rue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रुए की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من شارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

РУП
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de rue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Rue এর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de la rue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der rue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

RUEの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회 의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka rue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

của rue
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தப்படு இன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rue
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di rue
65 Millionen Sprecher

Polnisch

ruciany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

РУП
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de rue
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

της rue
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van rue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av rue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av rue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruciany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUCIANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruciany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruciany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUCIANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruciany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruciany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Bez ogródek bez ruciany. Kiedy mamka eiedzi. Dajze mamce na cépeeek, '□) pójdzie mamka na przypiecek ; bywaj u mnie seweyku. 6. Ktorçdy ta do wacpani ? Bez ogrodek bez ruciany. Kiedy swinie kwic% Kaz zaguaó do chliwika Kachnie ...
Oskar Kolberg, 1873
2
Dzieła wszystkie - Tom 27 - Strona 210
Mój wionecku ruciany komuś ty obiecany? 5. Bym ja o tern wiedziała, komu'm wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, bo twój wiśnek ruciany. Któż się tutaj znajduje mój wianek wykupuje? Ty mój Jasiu kochany bo twój wianek ruciany.
Oskar Kolberg, 1888
3
Slavia antiqua - Tomy 24-25 - Strona 206
Wianek ruciany był u ludu symbolem dziewictwa, a jego zguba oznaczała utratę niewinności. Świadczą o tym następujące pieśni: Wianeczku ruciany, / Jużeś mi się zmienił Już mi się nie będziesz / Na głowie zielenił. Kowalu! kowalu zróbże ...
Witold Hensel, 1977
4
Starożytna Litwa
Tańce obce, hejduk, mikita i inne, znane w Polsce w XVI i XVII wieku, dziś zastąpione są modniejszymi: pannie młodej w „połogu” i później nasadzał dziewierz (brat narzeczonego) własny kapelusz na wieńce (aksamitny i ruciany) i welon.
Aleksander Brückner, 2016
5
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 294
Kazimierz Władysław Wójcicki. Jak wianek takowy znamieniem jest czystéj dziewicy, tak zgubą wianka mianuje lud utratę panieństwa; stąd po oczepinach śpiewają krakowiacy: Wianeczku ruciany, Jużeś mi się zmienił, Już mi się nie będziesz ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
6
Pieśni ludu Polskiego w Galicyi - Strona 126
1 | | Przyszedł do nich pan średni Prosił o wianek o śrebrny; » Niedam ci wianeczka Nie twojam dziweczka Boś średni, boś średni, * ż; # * Tam w ogródku lilija • Za ogródkiem szałwija; Tam panny siadały Wianeczki wijały Ruciane, ruciane.
Ignacy Zegota Pauli, 1838
7
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Mój wianeczku ruciany, Komuś ty obiecany? Bym ja o tém wiedziała, Komum wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, Bo twój wianek ruciany. Któż się tutaj znajduje, Mój wianek wykupuje! Ty mój Jasiu ( 102 ) Od Skawiny na pier- Pieśń miłosna ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
8
Znaczenie i praktyczne możliwości wykorzystania wyników badań na ...
... So/Sw So/Sw Obręb Forest Management Units 5 So So So So So So So So So So So So So Strzałowo Nadleśnictwo Forest District Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane ...
Małgorzata Dudzińska, ‎Arkadiusz Bruchwald, ‎Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 2008
9
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 1821
Raute f ein Kraut, ruta, ziele; kleine, rutka. von Raute, z ruty, ruciany. dergleichen Oel, rucianyoleiek. dergleichen Krani, ruciany wieniec. mit Raute angemacht, rut2 zaprawy. dergleichen Wein, winoz ruty, ruciane. Rautenkranz m. ruciany ...
Stanisław Moszczeński, 1772
10
Leksykon miast polskich - Strona 732
Różan ma walory rekreacyjne, jest tu ośrodek wypoczynkowy, zajazd i stanica wodna. Na wsch. od miasta, na lewym brzegu Narwi, rozciąga się duży kompleks leśny. □ RUCIANE-NIDA [ o w po wiocic piskim, w woj. war - rninsko-miiurskim; ...
Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUCIANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruciany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ewelina Lisowska zgubiła buta na scenie! Internauci są …
ruciany. Szkoda że go w tłum nie rzuciła... chciałbym być jej księciem z pantofelkiem. wanko. Ciekawę jaką "niską cenę" dostają pseudodziennikarze, którzy ... «SE.pl, Jan 15»
2
''Stara Baśń'': Co stało się z Mariną Aleksandrovą?
Była dumna i bardzo ruchliwa, nosiła naszyjnik z bursztynów i ziaren oraz ruciany wianek symbolizujący dziewictwo. Uważano ją za dobroduszną, opiekuńczą i ... «Wirtualna Polska, Aug 13»
3
Trzy córki starego Hoggo
Trzecia z córek starego Hoggo – Pogezania – wzgardziła ręką mężnego woja. Wybrała wianek ruciany i miejsce przy świętym ogniu w świętym gaju dębowym. «portEL.pl, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruciany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/ruciany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż