Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "skruszenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SKRUSZENIE AUF POLNISCH

skruszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SKRUSZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SKRUSZENIE

skrupulat
skrupulatka
skrupulatnie
skrupulatnosc
skrupulatny
skrupulik
skrupulizowac
skrupuly
skruszac
skruszaly
skruszec
skruszony
skruszyc
skruszyc sie
skrutacyjna komisja
skrutacyjny
skrutator
skrutatorski
skrutowac
skrutynium

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SKRUSZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von skruszenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SKRUSZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von skruszenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SKRUSZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von skruszenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von skruszenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «skruszenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quebrantamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brokenness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

brokenness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانكسار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сокрушение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quebrantamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embrittlement
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brisement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerapuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebrochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壊れた感じ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부서짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embrittlement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tan vỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embrittlement முடிவை இதிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embrittlement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevreme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brokenness
65 Millionen Sprecher

Polnisch

skruszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заламання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrobirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

brokenness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrokenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brokenness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

broken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von skruszenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SKRUSZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «skruszenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe skruszenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SKRUSZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von skruszenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit skruszenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nauka doreczna o rolnictwie ... napisana dla Galicyi - Strona 84
Motyka skrusza, drobi ziemię i wytępia wszelkie zielska z korzeniami, które oddzielić od niey i uprzątnąć należy. Walec tu ieszcze przydać można, który służy do zasianēy kruchéy roli ściśnienia, ażeby ziarno w nièy kiełki i korzónki puściło ...
Ferdinand Reuter, 1816
2
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
Pomiędzy wspomnionemi dopiero postaciami, bryłowata ile ze stanu spojności wynikająca, jest ogrodnikowi najprzydatniejszą, albowiem skruszenie i rozdrobienie cząstek jest zawsze łatwe, gdy przeciwnie spojenie w jednę massę czyli ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
3
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
na skruszenie Ochina odnowił i do obecney pory przystosował. „ Jaka cię (pisze w nim „ ktokolwiek iest iego autorem ) o Ber„-nardynie ! niezdrowa myśl zmamiła? Jaki cię , szatan , niby owego od Boga odrzuconego „ Izraelskiego Króla, ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1819
4
Skruszona potęga - Strona 45
Kazimierz Traciewicz. Kto tedy gniew ku bliźniemu żywi lub — dodał — ku całej ojczyźnie — niechaj się sam przyzna, niechaj się skruszy, a w sumienie własne wejrzy, bo nie tylko własnej, ale nas wszystkich zagłady przyczyną stać się może.
Kazimierz Traciewicz, 1977
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 299
Orí. 1, 554. Duñczyki wielka klç- skq pobií , i ono moene i srogie icb wojsko skruszyí. Sk. Di. 858. — Fig. transi. Maj. w ryccrskich sprawach skruszony. Czac.h. Tr. A 1. skrusza/y, dvviczony, przetarty, zrobiony; geübt, abgearbeitet in etroaé. — £.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Biblia Polsko Norweska: Biblia Gdańska 1881 - Studentmållagsbibelen 1921
Jeremiasza 30:12 gda Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja. nyn For so segjer Herren: Ubøtandeer skaden din, ulækjande såret ditt. Jeremiasza 30:13 gda Nie będzie, ktoby sądził sprawę ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 451
... krwawe stano- wi prawa L XVIII. skródlic «bronowac»: Przewraca i skró- dli ziemic, aby sial BRadz. skruszenie «skrucha»: Jenze uzdrawia skruszone siercem i wiczuje skruszenia jich PFl; Daj mi wierne skruszenie za moje grzechy MPtasz.
Stefan Reczek, 1968
8
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 321
Niedawno w podobny sposób powierzyła je papierowi: „Skrusz, wyrwij z mojego serca wszystko, co Ci się nie podoba” (NI 4). Jest to dla niej rodzaj modlitwy strzelistej, często powtarzanej, wywodzącej się z potrzeby całkowitej prawdy.
Koen De Meester, 2008
9
Uchwaly i wyroki s. soboru watykanskiego - Strona 239
jakióm twardszóm naczyniem w części skruszone bywają, aby tóm słowem pokazało się, iż nasze serca, które przez pychę stwardziały, mocą Pokuty zbite i skruszone bywają. Przeto żadnej innój boleści, którą miewamy albo po śmierci ...
Józef Krukowski, 1880
10
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 255
Gl W roc 161 r, etc.; ~ ас. sg. skruszenie XV med. R XXII 241, 1461—7 Serm 114r, 1471 MPKJ V 63, etc.; ~ /. sg. skruszenim ca 1420 R XXIV 83, BZ Jer 14, 17, Naw 60. 1 14; ~ ac. pi. skruszenia FI 59, 2, FI i Pul 146, 3, MW 129b. Znaczenia: 1.
Kazimierz Nitsch, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SKRUSZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff skruszenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
K. 5444 - remont ogrodzenia m. Powidz w JW 3293 ul. Witkowska 8
Zakres prac obejmuje m. in.: rozebranie ogrodzenia z siatki, wywiezienie oraz skruszenie elementów betonowych ogrodzenia, a także wykonanie ogrodzenia z ... «Puls Biznesu, Sep 15»
2
Jak działa poprawność polityczna w Rosji?
Wywierana presja spowodowałaby skruszenie wielu mężczyzn i zmusiła ich do ukorzenia się, ale Olga mimo to pozostaje niezłomna unikając nawet ... «Wirtualna Polonia, Aug 15»
3
Kukiz: Mogę pohamować wampiryzm partiokracji
Mam inne plany, ale ten system jest tak zabetonowany, że skruszenie go w tej chwili jest najważniejszym i najtrudniejszym zadaniem. Ja nie mam dodatkowych ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»
4
Idzie maj, sezon na grilla czas zacząć
Na pewno nie powinniśmy używać saletry, nie peklować mięsa na grilla. W marynatach chodzi o wydobycie walorów smakowych mięsa, jak też jego skruszenie, ... «wm.pl, Apr 15»
5
Z pomocą na sygnale
Wiem, że wierni Kościoła rzymskokatolickiego modlą się i poszczą, prosząc Boga o skruszenie serc. Wierzymy, że modlitwa przyczyni się do złamania ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Mär 15»
6
Karolina Pawłowska /Foto Gość Z biskupim błogosławieństwem …
Wiem, że wierni Kościoła rzymskokatolickiego modlą się i poszczą, prosząc Boga o skruszenie serc. Wierzymy, że modlitwa przyczyni się do złamania ... «Radio eM 107,6 FM, Mär 15»
7
Harują tak, jak chłopaki na dole
... że na co dzień nie musi pracować tak ciężko, jak kobiety na kruszonce (przy maszynie, której zadaniem jest skruszenie wydobytego materiału). – Jak na jeden ... «Wirtualna Polska, Jan 15»
8
Próbny SPRAWDZIAN SZÓSTOKLASISTY 2015 z języka polskiego i …
Celem turnieju stało się już nie tyle powalenie przeciwnika, ile skruszenie jego kopii*** ... ***Skruszenie kopii – tu: złamanie długiej włóczni zakończonej grotem. «Głos Wielkopolski, Dez 14»
9
Jak przemienić skałę w złoto
Im większy wybuch, tym lepiej, nie tylko z uwagi na skruszenie skały, lecz także na bezpieczeństwo górników. Jeśli po wybuchu (a górnicy czekają zwykle od pół ... «Wyborcza.biz, Dez 14»
10
Rosyjski Acron nie traktuje poważnie polskiego ministerstwa. Co …
Celem będzie skruszenie opinii publicznej. Równolegle Akron będzie testował na drodze sądowej zapisy statutu ograniczające jego siłę głosu i po cichu ... «wPolityce.pl, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Skruszenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/skruszenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż