Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sztokfisz" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SZTOKFISZ AUF POLNISCH

sztokfisz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SZTOKFISZ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sztokfisz» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sztokfisz

Stockfisch

Sztokfisz

Seafowl - Handelsname des Fischverarbeitungsprodukts. Es handelt sich in der Regel um getrockneten Fisch aus der Kabeljau-Familie - hauptsächlich Kabeljau -, der aus der Nordseefischerei, aus der isländischen und der neufundländischen Fischerei stammt und Mitte des 20. Jahrhunderts auch in der nördlichen Pazifikfischerei. In Norwegen heißt es "Tørrfisk" und ist im Gegensatz zu einem ähnlichen Produkt namens Klippfisk ungesalzen. Ende April sind mehr als 400.000 m² Lofoten mit einer Wasserlinse bedeckt. Auf den Lofoten werden jährlich mehr als 16 Millionen kg Kabeljau getrocknet. Die Seabucker-Produktion beinhaltet das Entfernen des Kopfes, das Schneiden und Entnehmen der Fische und das anschließende Trocknen an der Luft bei niedrigen Temperaturen. So verarbeiteter Fisch verliert etwa 80% seines Gewichts und Fertigprodukte enthalten etwa 80% Protein. Vor dem Essen sollte der Stift in das Fleisch gehämmert werden und dann einige Tage lang getränkt werden, wobei das Wasser 2 mal am Tag gewechselt wird. Traditionell essen die Norweger den Stockfisch nur einmal im Jahr - zu Weihnachten. Sztokfisz – nazwa handlowa produktu przetwórstwa rybnego. Są to suszone ryby najczęściej z rodziny dorszowatych – przede wszystkim duże dorsze – pochodzące z połowów na Morzu Północnym, łowiskach islandzkich i nowofundlandzkich, a w połowie XX w. także na łowiskach północnej części Oceanu Spokojnego. W Norwegii nazywany jest on "tørrfisk" i jest on niesolony w przeciwieństwie do podobnego produktu o nazwie klippfisk. Pod koniec kwietnia ponad 400 000 m² Lofotów pokryte jest suszącym się na żerdziach dorszem. Rocznie ponad 16 milionów kg dorszy zostaje wysuszone na Lofotach. Technologia produkcji sztokfiszy polega na usunięciu głowy, rozcięciu wzdłuż i wypatroszeniu ryb, a następnie suszeniu ich na wolnym powietrzu w niskiej temperaturze. Tak przetworzona ryba traci około 80% swojej wagi, a gotowa zawiera około 80% białka. Przed spożyciem sztokfisze należy ubijać młotkiem do mięsa, a następnie przez kilka dni moczyć, zmieniając wodę 2 razy dziennie. Tradycyjnie Norwegowie spożywają sztokfisze tylko raz do roku – na święta Bożego Narodzenia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sztokfisz» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SZTOKFISZ


afisz
afisz
akisz
akisz
amisz
amisz
bronisz
bronisz
bukisz
bukisz
cisz
cisz
derwisz
derwisz
dlawisz
dlawisz
drzewisz
drzewisz
finisz
finisz
fisz
fisz
flisz
flisz
godzisz
godzisz
jowisz
jowisz
kadisz
kadisz
kalisz
kalisz
karkemisz
karkemisz
karnisz
karnisz
klipfisz
klipfisz
stokfisz
stokfisz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZTOKFISZ

sztober
sztof
sztofik
sztofowy
sztok
sztokada
sztokholm
sztokholmczyk
sztokholmka
sztokholmski
sztokholmski system
sztolnia
sztolnia wodna
sztolniowy
szton
sztora
sztorc
sztorcem
sztorcowac
sztorcowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZTOKFISZ

kipisz
kisz
klawisz
kocisz
kornisz
krisz
lotny finisz
maisz
miekisz
nielisz
nisz
okpisz
orkisz
pastisz
pisz
reisz
slisz
spisz
stroisz
stulisz

Synonyme und Antonyme von sztokfisz auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZTOKFISZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sztokfisz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SZTOKFISZ

Erfahre, wie die Übersetzung von sztokfisz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sztokfisz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sztokfisz» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼干
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacalao
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stockfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखी हुई मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمك القديد المملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вяленая рыба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacalhau seco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stockfish
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stockfisch
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stockfish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stockfisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

干し魚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Stockfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá hồi phơi khô không có muối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Stockfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stockfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurutulmuş tuzsuz balık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stoccafisso
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sztokfisz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´ялена риба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batog uscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lutfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørrfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sztokfisz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZTOKFISZ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sztokfisz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sztokfisz auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZTOKFISZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sztokfisz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sztokfisz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
Sztokfisz i Dorsz, wior wiorem zawsze będzie, chociażby się dzień i noc gotował, ieżeli do gotowania pierwey nie będzie umiejętnie przysposobiony. Jest mniemanie, że u nas XX. Kapucyni naysposobniey około niego chodzić, i zaprawiać ...
Krzysztof Kluk, 1780
2
Caryca polskiej mody, święci i grzesznicy
Marta Sztokfisz. Marta SZtOkfiSZ CARYCA POLSKIEJ MODY, SWIĘCI I GRZESZNICY "ąb Copyright © Marta Sztokfisz, MMXV Wydanie I Warszawa MMXV Spis.
Marta Sztokfisz, 2015
3
Chwile których nie znamy. Opowieść o Marku Grechucie
Marta Sztokfisz. PRAWDA |--Z | |-@-NDY KTÓRYCH NIE ZNAMY OPOWIEŚĆ O MARKU GRECHUCIE Marta SZtOkfiSZ Chwile, których nie znamy Opowieść o Marku Grechucie. Front Cover.
Marta Sztokfisz, 2013
4
Uciec przed prawdą:
W charakterze przystawki podano wędzoną ikrę makreli z sosem pieprzowym na śmietanie. Z nakrycia wynikało, że głównym daniem będzie ługowany sztokfisz, bo sztućce były nowoczesne, ze stali nierdzewnej, a nie tak jak zwykle srebrne.
Jan Guillou, 2015
5
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Dzieci otoczyy mnie na szkolnym podwórkui wrzeszcza y namnie: Sztokfisz,. sztokfisz!,. Następnego dnia zaczęy się lekcje. Nauczycielby grubasem opiskliwym gosie. #Przedstawiam. wam naszą nową uczennicę, pannę Björnsson zIslandii.
Hallgrimur Helgason, 2013
6
‏לובלינער דערינערונגען /‏
נעטעק אקערמאן, ‎Naṭeḳ Aḳerman, ‎דוד שטאקפיש, 1990
7
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
ny, kartofle, len, konopie, lasy; konie, bydto, owce, swinie, za- jace, kuropatwy, dzikie gçsi, kaczki i inne ptastwo; mnóztwo ryb, sztokfisz, sledzie, ostrzygi. Ciat kopalnych uzytkowych malo. 2. MIESZKAÑCY. Ludnosc 28,757, teraz 35,000 glow, ...
Tomasz Dziekoński, 1843
8
Jewish women in Eastern Europe - Strona 371
Hersz Mendel Sztokfisz, born in the early 1890s, was raised in Warsaw by observant parents. He became a Bundist in 191 1, was attracted to anarchism during the course of the First World War, and, deeply impressed by Lenin's work State ...
ChaeRan Y. Freeze, ‎Paula Hyman, ‎Antony Polonsky, 2005
9
Wieniec. Dwutygodnik literacki. (Der Kranz. Literarische Zeitschrift)
Sztokfisz po Kapucyńsku. Sztokfisza chcąc aby był smaczny, trzeba najprzód wymoczyć następującym sposobem: wziąść zuzli z popiołem z pieca kaflowego, zrobić ług dosyć mocny, i nim zalać jednę lub więcej trzasek sztokfisza, niech tak ...
Julia Goczatkowski, 1862
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Stockfisch, m, der, sztokfisz, g. u; Sprichw. dumm wie ein – glupijak – sadko. Sprichw.. wyschko oder chudy jak sztokfisz. Er naysmaczniey gottja sztoklisz uxizyoyców Kapucynów. Stockfischfang, m. der, poków sztokfiszów. So., m, der, plama ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZTOKFISZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sztokfisz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jadwiga Grabowska – polska Coco Chanel zakochana w …
Marta Sztokfisz, pisarka, opowiadała w „Poranku RDC” o carycy polskiej mody – Jadwidze Grabowskiej, nadwiślańskiej Coco Chanel. – Pytają mnie ludzie ... «Radio Dla Ciebie, Nov 15»
2
Nigeria nie importuje już sztokfisza
Ponad połowa naszych obrotów pochodzi ze sprzedaży sztokfisza i jeżeli interes zatrzyma się na kilka miesięcy, będziemy na minusie - powiedział Erling Falch, ... «Moja Norwegia, Aug 15»
3
Świętokrzyskie. Wojewódzki system informacji przestrzennej - w sieci
Według zastępcy dyrektora Biura Społeczeństwa Informacyjnego w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Świętokrzyskiego Andrzeja Sztokfisza, witryna jest ... «Wyborcza.biz, Jul 15»
4
Tytuł: Caryca polskiej mody, święci i grzesznicy
Szara, smutna rzeczywistość PRL-u? Nic bardziej mylnego! Nigdy przedtem ani potem nie byliśmy tak europejscy – mówi o latach 60. Marta Sztokfisz. «e-Teatr.pl, Jul 15»
5
Grocholska-Kurkowiak i Stoch otworzyli w Zakopanem wystawę …
... panczenistów Luizy Złotkowskiej, Katarzyny Woźniak, Katarzyny Bachledy-Curuś, Konrada Niedźwiedzkiego oraz snowboardzistki Karoliny Sztokfisz. «Wirtualna Polska, Mai 15»
6
Szybki internet w Świętokrzyskiem dla mieszkańców i firm
Stan zaawansowania prac w branży budowlanej wynosi ponad 74 procent - mówi Andrzej Sztokfisz, zastępca dyrektora Biura Społeczeństwa Informacyjnego w ... «Onet.pl, Apr 15»
7
PŚ w snowboardzie: Aleksandra Król 23., Karolina Sztokfisz 27.
Sztokfisz, a na 45. jej klubowa koleżanka Weronika Biela, która nie ukończyła piątkowego przejazdu. W gronie mężczyzn liderem jest Kosir. Kowalczyk zajmuje ... «Onet.pl, Jan 15»
8
Polscy snowboardziści dopiero zaczną treningi na śniegu
Przed 10 dni trenować tam będą: Weronika Biela, Karolina Sztokfisz, Tomasz Kowalczyk, Oskar Kwiatkowski (wszyscy AZS Zakopane) oraz olimpijka ... «Sport.pl, Okt 14»
9
Królewskie powitanie Kamila Stocha w Zębie
... Krzysztof Niedźwiedzcy, Maryna Gąsienica-Daniel i Aleksandra Kluś- narciarki alpejskie, snowboardzistka Karolina Sztokfisz i biegacz narciarski Jan Antolec. «skijumping.pl, Mär 14»
10
Kamil Stoch po królewsku powitany w Zębie
... Maryna Gąsienica-Daniel i Aleksandra Kluś, snowboardzistka Karolina Sztokfisz, biegacz narciarski Jan Antolec, skoczek Jan Ziobro z narzeczoną i rodzicami ... «Polskie Radio, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sztokfisz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sztokfisz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż