Bedeutung von "szyberdach" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SZYBERDACH AUF POLNISCH

szyberdach

WAS BEDEUTET SZYBERDACH AUF POLNISCH

Schiebedach

Szyberdach

Schiebedach - eine Art Fenster im Dach des Autos installiert. Entgegen der landläufigen Meinung hat der Name nichts mit dem Glas zu tun, sondern mit dem "Wind", der Art der Klappe. Das Schiebedach kann nach oben geschwenkt werden oder nach hinten rutschen. Es kann auch beide Funktionen kombinieren. Schiebedach hilft, das Fahrzeug zu entlüften. Sehr praktisch, wenn wir an einem heißen Tag das Auto auf dem Parkplatz stehen lassen. Dank des Luftwechsels ist die Temperatur in der Mitte niedriger als bei den Autos ohne Belüftung.

Szyberdach – rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu. Wbrew powszechnemu przekonaniu, nazwa nie ma nic wspólnego z szybą, tylko z "szybrem", czyli rodzajem uchylanej klapy. Szyberdach może być uchylany do góry lub przesuwany ku tyłowi samochodu, może także łączyć obie te funkcje. Szyberdach ułatwia wietrzenie pojazdu. Bardzo przydatny, gdy w upalny dzień zostawiamy auto na parkingu. Dzięki wymianie powietrza, temperatura w środku jest niższa niż w autach bez wentylacji.

ÜBERSETZUNG VON SZYBERDACH

Erfahre, wie die Übersetzung von szyberdach auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von szyberdach auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szyberdach» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天窗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Techo solar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sunroof
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सनरूफ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتحة سقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Люк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: teto solar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সানরুফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toit ouvrant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sunroof
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schiebedach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サンルーフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 썬 루프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sunroof
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cửa sổ trời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேற்கூரையின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सनरूफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sunroof
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tetto apribile
• Polnisch: szyberdach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Люк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trapa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηλιοροφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sondak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: taklucka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: soltak

10 BÜCHER, DIE MIT «SZYBERDACH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szyberdach in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szyberdach im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

Lil kein Beleg szyberdach [szyberdach, szyberdach] m, G -u »zurückschiebbarer Teil im Verdeck eines Personenkraftwagens« - Schiebedach. Elektryczny szyberdach; samochód z szyberdachem. To był jego pierwszy samochód, ten polonez.

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Moje lata w Top Gear:

W amerykańskich samochodach to, jaką funkcję pełni dane pokrętło, wyjaśnia napis w języku angielskim, umieszczony na owym pokrętle. Na przycisku otwierającym szyberdach widnieje zatem napis „sunroof”. Ludzie zamieszkujący całą ...

Jeremy Clarkson, 2013

Emerycka Szajka idzie na całość!:

Ech, trudno palić z otwartym szyberdachem. Zgasiła cygaretkę w popielniczce i skoncentrowała się na prowadzeniu auta. Kiedyś Märtha powiedziała, że po popełnieniu przestępstwa nie można przez jakiś czas rzucać się w oczy, ale na ferrari ...

Catharina Ingelman-Sundberg, 2017

1001+ Basic Phrases English - Polish:

steering wheel steering wheel kierownica kierownica sunroof sunroof szyberdach szyberdach tire tire opona opona transmission transmission transmisja transmisja trunk trunk pieńpień turn signal turn signal kierunkowskaz kierunkowskaz ...

Gilad Soffer, 2014

Nowe słownictwo polskie: P-Ż - Strona 220

Wacław Solski napisał potem wiele udanych książek. Ale tych szwejkowatych. Polit 27/1989. szyberdach 'otwierana część dachu w samochodzie': Seryjnie montowany jest w tym modelu szyberdach, elektrycznie otwierane okna, klimatyzacja, ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1999

Niebywała okazja - Strona 50

Przez szyberdach obserwowała chmury, pełne krągłości i dziwnego spokoju. To była jedyna przyjemność; widok niebieskiego nieba z białymi chmurami – chciała tam być... Gdy spuściła wodę z sedesu, wspomnienia odeszły. Znów była tu i ...

Martin Cross, 2016

To tylko pies?

I często są straszliwie zakłopotani, kiedy przez ich stopy drzwi windy nie chcą się zamknąć albo gdy muszą stać bokiem na schodach ruchomych bądź wystawiać nogi przez szyberdach w samochodzie. Pies zaskamlał i podrapał olbrzymie ...

Suzanne Selfors, 2015

Rozmówki estońskie

... juchikarWaliste jāākaabits jae:ka:bic käigukaSt kaejkukast manuaalkäigukaSt manualkaejkukast • automaatkäigukaSt ałtomatkaejkukast spryskiwacz (przedniej szyby) sprzęgło system antywłamaniowy szyberdach światła hamowania/stopu ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki słowackie

system antywłamaniowy szyberdach światła hamowania/stopu | światła przeciwmgielne | tablica rejestracyjna tarcze hamulcowe | tempomat | tłumik wydechowy trójkąt ostrzegawczy tylna szyba tył (samochodu) układ kierowniczy wentylator ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Alan Stoob, łowca nazistów

Kierowca uruchomił samochód i nabrał prędkości, chociaż nie na tyle, by jeden z nazistów nie mógł się wyłonić przez szyberdach i oddać ostatniej salwy w tej pukaninie. Kwiat brytyjskich łowców nazistów z wahaniem wstawał z ziemi.

Saul Wordsworth, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZYBERDACH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szyberdach im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mini? Pojazd, który ma całkiem duże ambicje

Auto ma elektrycznie otwierany, szklany szyberdach panoramiczny, elektrycznie podgrzewane i składane lusterka zewnętrzne z funkcją automatycznego ... «Dziennik Polski, Nov 15»

Takiej jazdy się nie zapomina. 7 typów taksówkarzy, do których …

Do niego nie wsiadaj dzierżąc w dłoni kebaba, bo za kapiący sos wylecisz z auta jak z procy robiąc głową w suficie szyberdach. Nie zdziw się jeśli zażąda ... «naTemat, Okt 15»

Mercedes Gullwing na miarę XXI wieku!

Jedynym transparentnym elementem karoserii jest niewielki szyberdach. Skoro kierowca nie ma możliwości obserwowania drogi, auto musi robić to za niego. «Onet.pl, Okt 15»

Anglia zakazuje palenia w samochodach z dziećmi. Nie pomogą …

Nie ma przy tym znaczenia – podkreśla BBC – że w samochodzie są opuszczone szyby albo otwarty szyberdach. Palić nie wolno przy osobach, które nie ... «TVP Info, Okt 15»

W. Brytania: zakaz palenia w samochodach z dziećmi

Nie ma przy tym znaczenia - podkreśla BBC - że w samochodzie są opuszczone szyby albo otwarty szyberdach. Według organizacji zajmujących się ochroną ... «Onet.pl, Okt 15»

SsangYong Tivoli – polskie ceny

... system nawigacji z 7-calowym ekranem za 2300 zł, szyberdach za 2500 zł i lakier metalizowany za 2000 zł. Auto jest oferowane w ośmiu kolorach nadwozia ... «Autokult.pl, Jun 15»

Najlepsze (i najgorsze) nietypowe miejsca do uprawiania seksu

Idealne połączenie elegancji i perwersji. Można się wygodnie rozłożyć, pić szampana, wyglądać nago przez szyberdach i czuć jak gwiazda rocka (albo ... «Cosmopolitan, Jun 15»

Jak samodzielnie naprawić szyberdach?

Szyberdach: niegdyś jeden z ulubionych „ekstrasów”, obecnie – źródło utrapień. Co robić, żeby działał jak należy? Jak uniknąć kosztownych awarii ... «Auto Świat, Mai 15»

Kupujemy youngtimera część 2 – Peugeot 205 (II)

Panoramiczny szyberdach w 205 to dla wielu ulubiony gadżet. Konstrukcja jest sporych rozmiarów i jednocześnie w przeciwieństwie do rozwiązań typu ... «edroga.pl, Apr 15»

Cud w Lublinie. Pan Grzegorz jest NIEŚMIERTELNY! PRZEŻYŁ …

Strażacy, którzy przyjechali do tego wypadku, długo nie mogli uwierzyć w to, co zobaczyli: rozdęte jak balon auto bez szyb i szyberdachu, które w potężnej ... «SE.pl, Jan 15»