Bedeutung von "baldach" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BALDACH AUF POLNISCH

baldach

WAS BEDEUTET BALDACH AUF POLNISCH

Dolde

Baldach

Baldach - in Pflanzen eine Art Blütenstand, bei dem einzelne Blüten auf ungefähr der gleichen Länge von Halmen von einem Punkt an der Spitze des Schösslings wachsen. Früheste Blüte der Blumen draußen, je näher zum Zentrum, desto später. Der Baldachin, auch Baldachin genannt, gehört zu der Gruppe der Nadelbäume mit einer stark verkürzten Hauptachse. Diese Art von Blütenstand, z. B. in Knoblauch, Primel. Eine Variante des einfachen Baldachins ist ein Podbaldach, bei dem alle Stiele auf das gleiche Niveau wachsen. Manchmal bildet ein einfacher Baldachin einen Teil komplexer Blütenstände, z. B. ein Verbunddach. Die wachsenden Blätter in einigen Pflanzen unter dem Weißkopfseeadler werden Deckel genannt.

Baldach – u roślin rodzaj kwiatostanu, w którym pojedyncze kwiaty wyrastają na mniej więcej jednakowej długości szypułkach z jednego miejsca na szczycie pędu. Najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później. Baldach, zwany też baldachem prostym należy do grupy kwiatostanów groniastych o silnie skróconej osi głównej. Ten typ kwiatostanu, występuje np. u czosnku, pierwiosnka. Odmianą baldachu prostego jest podbaldach, u którego wszystkie szypułki dorastają do tego samego poziomu. Czasami baldach prosty wchodzi w skład kwiatostanów złożonych, np. baldachu złożonego. Wyrastające u niektórych roślin listki pod baldachem noszą nazwę pokrywek.

ÜBERSETZUNG VON BALDACH

Erfahre, wie die Übersetzung von baldach auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von baldach auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baldach» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伞形花序
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: umbela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुष्पछत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخيمة نبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зонтик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: umbela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছত্রবিন্যাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dolde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 散形花序
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 산형 화서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chùm hoa hình tán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடை மஞ்சரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: umbel
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umbella
• Polnisch: baldach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: парасольку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umbel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέτασος άνθους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: umbel

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDACH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baldach in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baldach im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ludolph Von Suchem's Description of the Holy Land, and of ...

So the Caliph was shut up in the palace, and on the twelfth day was found dead of hunger ; and after him no Caliph, successor to Mahomet, has arisen in Baldach, even to this day. At present the Emperor of the Tartars rules in Baldach, but its ...

Ludolf von Suchem, ‎Aubrey Stewart, 2013

Spiegel historiaal of Rym-Spiegel - Strona 8

Haar Hooftstadt is Baldach; in dewelke zy Mahomet verCCTen. Verre Pelgrimagien tot Mahomet. De Kemelen wyfen aan waar Water is. Hoedit geweten mach in die dier lyke faak. Hoedaanig Ma- Endealfe odaer viele Pelgrimefin 12. Welten.

Lodewijk (van Velthem), ‎Isaac le Long, 1727

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 309

'podsypywać żwir, tłuczeń pod podkłady na torach' [BALAST] Sz 2. przen. 'zbędny ciężar, niepotrzebna rzecz' - b. der. [BALAST] Sz 3. mors. 'zbiornik na wodę w okrętach podwodnych' - b. der. BALDACH 1. 'ciężka tkanina jedwabna' - b. der.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Les chansons a cappella des Boyz II Men

Résumé (auteur) : Les Boyz II Men furent le groupe le plus vendeur de toute l’histoire de la maison de disque Motown ; leur succès débuta en 1991 et était dû en grande partie à leur capacité d’harmoniser a cappella.

Karine Baldach, 2005

The Travels of Marco Polo, the Venetian - Strona 42

We shall now speak of the city of Baldach. CHAPTER VII OF THE GREAT CITY OF BALDACH OR BAGADET, ANCIENTLY CALLED BABYLON — OF THE NAVIGATION FROM THENCE TO BALSARA, SITUATED IN WHAT IS TERMED THE ...

John Masefield, 2002

Secondo volume delle navigationi et viaggi - Strona 5

dandolí per tuttc lc parti delPIndia, &s al Caíro, &s ïn Baldach, ôí pcr tutte le bande doue ha- D bitano Chrííh'ani, corne fa il Papa R.omano.&s tutti i panni d'oro,cV di seta.che íì chiamano Mossuliní.lì lauoranoin Moxul.&s quellï gran mercatantí ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ... - Strona 5

dandoli per tutte le parti dell'Indía,& al Çairo,cV in Baldach,& pet tutte le bande doue ha/D bítano ChrlstíanijCome fa il PapaRomano.& tutti i panní d'oro,c¥ di seta,che si chíamano Moílulíníjíî lauorano in Moxul» cY quelli gran mercatantí che fî ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

De Antichristo ... - Strona 181

Manfit autetn Mahometanorum Caliphatus,feu Summus Pontificates in Baldach , icu Bagded, ad annum vfque falucis MCCL. vel MCCLVII. aut L V 1 1 1. quando ab Haolono Tartarorum Imperatoredelems eft. Marcus Poluslib. i.cap.i<>. ira ...

Thomas Malvenda, 1647

Delle naviagioni et viaggi in molti Ivoghi corretta, et ... - Strona 5

dandoli per tutte le parti dell'India,& al Cairo,8l in Baldach,8( per tutte le bande doue ha 1) bitano Chrístianiflome fa il Papa Romanmöl tutti i panni d'oro,et di seda che si chiamano Mossulini,si lauorano in Moxuhöè quelli gran mercatanti che si ...

Giovanni Battista Ramusio, 1559

Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ... - Strona 5

íîandoïí per tuttc le parti dell'India, ÔC al Cairo, ÔC in Baldach, ÔC per tutte le bande doue ha- D bitano Christiani, corne fa il Papa Romano.ÔY tutti í panni d'oro,& di seta.che si chiamano Mofluliní,íl lauorano in Moxul.&s quelli gran mercàtantí ...

Giovanni Baptista Ramusio, 1583

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDACH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baldach im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Adam Karpierz i Jędrzej Krzemiński na wakacjach

Robię baldy na łapach. Bolą mnie palce od zapinania na baldach na łapach, a nie mogę biegać, bo wciąż kolano się nie zregenerowało? Robię żelazo i body. «Wspinanie.pl, Sep 15»

Niebezpieczny barszcz Sosnowskiego w Białymstoku

Pomóc w rozpoznaniu może to, że wygląda jak gigantyczny koper z charakterystycznymi kwiatami zebranymi w potężny baldach. Jak zwalczać? Barszcz ... «BiałystokOnline.pl, Jul 15»

Moc i Siła vol. 6. – bal baldów

Tygrys, Krokodyl, Zorro i paru przedstawicieli wykluczonych środowisk miało się okazję sprawdzić na 24 baldach. Jak zwykle było się na czym rozgrzać, ale tym ... «Wspinanie.pl, Feb 15»

Grota zaprosiła śmiałków na Nocne Wspinanie na baldach

Organizatorzy wieczornej imprezy (zawodnicy rozpoczęli wspinaczkę ok. godz. 20) przygotowali czterdzieści baldów o zróżnicowanym stopniu trudności - od ... «Sport.pl, Dez 14»

Sylwia Buczek na baldach w Kamiennej Górze

W Polsce jesień to bez wątpienia najlepsza pora na realizację trudnych boulderowych projektów. Nasza raczej kapryśna aura zdaje się pokazywać ostatnio ... «Wspinanie.pl, Okt 14»

Nietypowy szczypiorek czosnkowy

Oprócz walorów odżywczych szczypiorek czosnkowy kwitnie (lipiec-wrzesień) tworząc dekoracyjne baldachy, złożone z pachnących gwiaździstych kwiatów. «Farmer.pl, Mai 14»

List do DZ: Jedna noc młodego górnika

W arto zaznaczyć, że nie wchodzimy na baldach, tylko czekamy na ostatnie lub przedostatnie piętro (szola u nas ma cztery piętra, baldach to pierwsze, które na ... «Dziennik Zachodni, Dez 13»