Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarczka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARCZKA AUF POLNISCH

tarczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TARCZKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarczka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tarczka

abschirmen

Tarczka

Flachgewölbtes, konvexes Bindegewebe bildet das Skelett des Augenlids und gibt ihm die richtige Form. Wir unterscheiden zwei Scheiben: oben und unten, je eine in jedem Augenlid. Das Augenhöhlenseptum wird an der Stirnfläche befestigt, indem es von oben und von der Seite zum Augenhöhlenrand gebunden wird. Die freie Ziliengrenze ist gerade und haftet direkt an den Wimpern der Wimpern. Die obere, größere, halbkreisförmige Form hat in der Mittellinie eine Höhe von 10 mm. Die Unterkante verläuft parallel zur Augenlidkante, etwa 2 mm davon entfernt. Die innersten Fasern des Oberlidbandes tendieren dazu, sich an der Frontoberfläche zu befestigen, während der Oberlappen mit dem oberen Kreislaufmuskel assoziiert ist. Untere Abschirmung, zweimal niedriger ist als der vorhergehende, ist an die Form des unteren Augenlids angepasst ist und dessen Boden an die Banken des unteren Muskel des Wählelement verbunden. Die Enden der Scheiben sind an der Augenhöhle durch die Bindegewebe in Form von Augenlidern befestigt. Tarczka – płaski, wypukły twór z tkanki łącznej zbitej stanowiący szkielet powieki i nadający jej właściwy kształt. Wyróżniamy dwie tarczki: górną oraz dolną, po jednej w każdej powiece. Do ich powierzchni przedniej przyczepia się przegroda oczodołowa, wiążąc je od góry i boku z brzegiem oczodołu. Wolny brzeg rzęskowy jest prosty i przylega bezpośrednio do mieszków rzęs. Tarczka górna, większa, kształtu półowalnego, ma wysokość 10 mm w linii środkowej. Dolny brzeg biegnie równolegle do krawędzi powiek, oddalony od niej o ok. 2 mm. Najgłębsze włókna rozcięgna mięśnia dźwigacza powieki górnej przyczepiają się do jej powierzchni przedniej, gdy tymczasem brzeg górny związany jest z mięśniem tarczkowym górnym. Tarczka dolna, dwukrotnie mniejsza od poprzedniej, jest dostosowana do kształtu powieki dolnej i swym brzegiem dolnym łączy się z mięśniem tarczkowym dolnym. Bocznie końce tarczek są przymocowane do oczodołu poprzez pasma zbitej tkanki łącznej w postaci więzadeł powiekowych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarczka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TARCZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
aktoreczka
aktoreczka
alergiczka
alergiczka
alkoholiczka
alkoholiczka
amboneczka
amboneczka
anegdoteczka
anegdoteczka
anemiczka
anemiczka
anna austriaczka
anna austriaczka
anorektyczka
anorektyczka
apaczka
apaczka
apteczka
apteczka
arcyksiezniczka
arcyksiezniczka
artretyczka
artretyczka
astmatyczka
astmatyczka
astrowiezyczka
astrowiezyczka
austriaczka
austriaczka
autostopowiczka
autostopowiczka
natarczka
natarczka
utarczka
utarczka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TARCZKA

tarcz
tarcza
tarczan
tarczka sygnalizacyjna
tarczkowy
tarcznice
tarcznik
tarczniki
tarczoglow
tarczoglowe
tarczowaty
tarczowce
tarczowka
tarczowkowate
tarczowkowaty
tarczownica
tarczownicowate
tarczownicowaty
tarczownik
tarczowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TARCZKA

autyczka
azteczka
babeczka
babunieczka
badaczka
bajaczka
bajeczka
baletniczka
banieczka
bartniczka
barwiczka
baryleczka
bawelniczka
beczka
beczuleczka
beleczka
biala goraczka
bialaczka
biblioteczka
biedaczka

Synonyme und Antonyme von tarczka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARCZKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von tarczka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARCZKA

Erfahre, wie die Übersetzung von tarczka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von tarczka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarczka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proteger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shield
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouclier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschirmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tameng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scudo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

tarczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sköld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarczka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARCZKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarczka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarczka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARCZKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarczka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarczka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flora słodkowodna Polski - Tom 4 - Strona 262
Szwy a, jł, y itd. mogą się przesuwać w kierunku grzbietowym lub brzusznym, tak że szew (sutur) normalny dla danej tarczki można znaleźć na sąsiedniej tarczce. Powoduje to pewne zmiany w wielkości odpowiednich tarczek okrężnych.
Karol Starmach, 1974
2
Prace - Wydanie 39 - Strona 8
Suma sił działających na układ wirnik-tarczka odciążająca w kierunku osi obrotu wirnika musi być równa zeru w zakresie natężeń przepływu, do pomiaru których przeznaczony jest czujnik. 2. Muszą istnieć siły utrzymujące układ wirnik-tarczka ...
Warsaw (Poland). Instytut Lotnictwa, 1969
3
Prace zoologiczne - Wydania 38-39 - Strona 41
spełnienia dzięki obecności w części podstawnej tarczek smakowych komórek Merkla (= komórek bazalnych). Występowanie tarczek smakowych w wyściółce jamy gębowej poza obszarem języka stwierdzono u dorosłych okazów 22.
Anna Krzysztofowicz, ‎Uniwersytet Jagielloński, 1992
4
Polska biżuteria artystyczna z lat 1945-1950: ze zbiorów Muzeum ...
Srebro. Tarczka w formie antytecznie ustawionych gąsek z kwiatem w centrum. Wym.: wys. 3,3 cm, szer. 5,9 cm. Znaków brak. Nr inw. wzr. v. 107 MNW 3. Broszka z motywem wycinanki kurpiowskiej. Ok. 1945-1949. Srebro. Tarczka półkolista ...
Muzeum Sztuki Złotniczej w Kazimierzu Dolnym, ‎Muzeum Narodowe w Warszawie, 1999
5
Towaroznawstwo żywności - Strona 167
W za−rodku rozróżnia się pączek, krótką łodyżkę i korzonek oraz tzw. tarczkę. Zarodek jest bogatym źródłem białka, składników mineralnych i witamin. Rys. 14.1. Ziarniak pszenicy: a) w całości, b) przekrój 1 — bródka, 2 — bielmo, 3 — tarczka ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
6
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
Na tarczy określaią fię dwa kółka, iedno zwierżchne, drugie wewnętrzne, czyli więkfze y mnieyfze, z iednego tarczki frzodka wiedzione, Więkfze dzieli (ię na 6o części rownych, ś mnieyize na 12. Ofådziwfzy tedy ftrzałkę na ofi T koła A z ...
Józef Rogaliński, 1776
7
Przemyślny ból
Dyer wyjmuje z zielonej torby lichtarzyk z przymocowaną wklęsą tarczką ze srebra. Od jednej z lamp mnicha zapala tkwiący w lichtarzyku ogarek 9wiecy. Znów grzebie w torbie, tym razem wyawiając z niej igę i szpulkę nici. Nawleka igę.
Andrew Miller, 2015
8
Biologia sosny zwyczajnej - Strona 37
m> znajduje się niewielki wyrostek zwany umlw lub zagłębienie - carena. 2.2.2.1. LICZBA ŁUSEK W SZYSZCE Liczba łusek charakteryzuje się małą zmiennością, rzadko przekraczającą 15%. W obrębie gatunku występuje jednak ...
Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993
9
Embriologia zwierzat - Część 1 - Strona 451
Jeáli kolejnoáé rozwoju, sposób zawia.zywania siç, ksztalt i odnosne rozmiary tarczek zarodkowych zdradzaja. duze podobienstwo we wszyst- kich trzech typach rozwoju, to ñie mozna pomina.é i róznic miedzy nimi. Na przyklad przy ...
Georgiĭ Aleksandrovich Shmidt, 1951
10
Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...
1, st. 3(?) – por. Urzejowice, st. 10 571. Urzejowice, gm. Przeworsk, st. 5 (AZP104-81/6) Bliżej nieokreślone miejsce w Mleczce. Brązowa tarczka spiralna z czworograniastego drutu. Badania AZP: W. Blajer, A. Kostek 1982. Zbiory: MR-P 138.
Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARCZKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarczka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kierowca busa staranował pięć samochodów na A4
Kierowca ,ładowacz ,sprzątaczka ,mimo ograniczeń czasowych praca po 12 -14 godzin ,tarczka w krzaki i na następnej można jechać dalej.Firmy typu raben ... «fakt.pl, Okt 15»
2
Letnia okulizacja - jakie czynniki decydują o skuteczności tego …
Warunkiem dobrego zrośnięcia się tarczki z podkładką jest odpowiednie połączenie miazgi tarczki z miazgą podkładki. Tarczka powinna być dobrze dociśnięta. «SadyOgrody.pl, Aug 15»
3
Świnia Lily z ursynowskiego bloku zatrzymuje pociągi metra
90 kilo żywej wagi, biała, rzadka szczecina ("świnie nie mają sierści"), okrągła tarczka ryja z dwiema dziurkami jak z kreskówki, kilka ciemniejszych łat, racice. «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
4
MAM Silk Teat, smoczek uspokajający, silikonowy, (6+ miesięcy …
Dzięki dużym otworom i wyjątkowej warstwie wewnętrznej smoczka, opracowanej przez MAM, jego tarczka jest idealnie dopasowana do buzi dziecka i ... «Doz.pl, Jul 14»
5
SPRAWOZDANIE Z UROCZYSTOŚCI OTWARCIA III ETAPU …
... koordynator klubów 4H pani Renata Gos, leśniczy pan Mariusz Wertka, właściciel gospodarstwa agroturystycznego „Pytlówka” z Tarczka pan Michał Sokalski. «Nowiny Gminy Sitkówka, Apr 14»
6
Jajko to cud natury. Najmniejsze, największe i najdziwniejsze
To tarczka zarodkowa. Z niej będzie się rozwijał zarodek. Ta tarczka zawsze jest u góry żółtka, by docierało do niej ciepło z organizmu matki. W białku są sznury ... «Dziennik Wschodni, Apr 13»
7
Zamiast hasła, skan oka
Tęczówka to barwna, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej. W jej środkowej części znajduje się otwór zwany źrenicą, ... «Polskie Radio, Okt 12»
8
CDP.pl rozpoczyna "Festiwal Symulatorów"!
Tarczka do tachografu - to coś, bez czego nie może się obyć żaden prawdziwy kierowca ciężarówki (posiadający analogowy tachograf)! - Zestaw sześciu ... «Onet.pl, Okt 12»
9
Jak zobaczyć przejście Wenus przez tarczę Słońca?
W środę 6 czerwca nad ranem malutka tarczka Wenus przesunie się na tle ogromnej tarczy Słońca. Możesz to zobaczyć. To ostatnia taka szansa w Twoim życiu. «Gazeta.pl, Jun 12»
10
Oczy zdradzą płeć i rasę
Tęczówka to barwna, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej. W jej środkowej części znajduje się otwór zwany źrenicą, ... «Polskie Radio, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarczka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/tarczka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż