Lade App herunter
educalingo
tawerna

Bedeutung von "tawerna" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TAWERNA AUF POLNISCH

tawerna


WAS BEDEUTET TAWERNA AUF POLNISCH

Schenke

Taverne - das Wort in den gegebenen Sprachen bedeutet alles, was ist: eine arme Wohnung, ein armes Gasthaus, ein Schuppen. Dieser Begriff wurde im Laufe der Jahre als Hinweis auf die armen Hafeneinrichtungen in erster Linie für Fischer und Seeleute angenommen. Sein Ursprung stammt aus den südeuropäischen Ländern am Mittelmeer, vor allem aus Italien. Dieses Wort, das der italienischen Sprache in polnischer Sprache entlehnt wird, bedeutet ein Hafenrestaurant oder eine Bar, deren Charakter und Speisekarte hauptsächlich auf Matrosen und Fischer, nicht auf Touristen ausgerichtet sind. Sie haben auch den Charakter, die Atmosphäre und die Einrichtung, die unverkennbar mit dem Segeln verbunden sind.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TAWERNA

autocysterna · bron pancerna · cysterna · czerna · eutanazja bierna · gomez de la serna · hiberna · hyberna · immunizacja bierna · interna · kawerna · komorka zerna · lacerna · liczba niewymierna · liczba wymierna · luberna · lucerna · moderna · ocena mierna · okladzina cierna

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TAWERNA

tautologiczny · tautologizm · tautomer · tautomeria · tautomeryczny · tautometryczny · tautonim · tauzen · tavernier · taviani · tawernowy · tawlina · tawlina jarzebolistna · tawrosz · tawula · tawulec · tawulka · tawulowe · tawulowy · taxi

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TAWERNA

annapurna · antena satelitarna · bazyna czarna · borkarna · borowka czarna · bron jadrowa nuklearna · ciezarna · czarna · dominanta gorna · dyzurna · ekspedycja karna · erupcja linearna · frakcja parlamentarna · roma aeterna · ryba pancerna · samolot cysterna · sempiterna · statek cysterna · taberna · urbs aeterna

Synonyme und Antonyme von tawerna auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAWERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

tawerna ·

Übersetzung von tawerna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TAWERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von tawerna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von tawerna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tawerna» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒馆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taberna
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tavern
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुशाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حانة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

таверна
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taberna
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

taverne
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedai minuman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taverne
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居酒屋
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선술집
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penginepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu quán
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்திர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खानावळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyhane
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

osteria
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

tawerna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таверна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tavernă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταβέρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taverne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tawerna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAWERNA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tawerna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tawerna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tawerna auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAWERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tawerna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tawerna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
wAP:Ma mać tawerna, A tawerna# mać! w AP: Tawerna moja mać! Gdy majchrem brzuch frajerom porozpruwam Lub rozbebeszę kasę, albo sejf, Tęsknotę dotawerny mej odczuwam Izaraz forsę biegnę topić w niej. Dlaforsy otcha" bowiem to ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
2
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 65
ELS QUATRE GATS TAWERNA ARTYSTYCZNEJ BOHEMY Barceloński „Le Chat Noir" „Els Quatre Cats" czyli Cztery Koty to lokal przy ulicy Montsió 3 bis (w bok od luksusowej Puerta ciel Angel), w dzielnicy Barrio Gótico, będący ...
Jerzy Żebrowski, 2010
3
Przysięga - Strona 369
TAWERNA. U. mysł Evelyn pracował teraz na pełnych obrotach, składając w całość poszczególne elementy. Cliff. Martwy szeryf pod stopami. A teraz Tracy. A jeśli Tracy, to... – Tracy, gdzie jest Steve? Tracy nie umiała odpowiedzieć. – Tracy ...
Frank E. Peretti, 2008
4
Magiczna Katalonia. Przewodnik - Strona 118
TAWERNA GORĄCYCH RYTMÓW Taneczny lokal dla koneserów La Quadra to — jak głoszą reklamowe ulotki — taverna típica y salón de baile czyli regionalna tawerna i sala taneczna w miasteczku Calella na wybrzeżu Co- sta del Maresme ...
Jerzy Żebrowski, 2010
5
Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033
Piwo prowadził „Tawernę”. „Tawerna” mieściła się na trzecim poziomie, niedaleko Sali Rady. Dlaczego gospodarz nazwał ten nie najmniejszy, dość brudny i ciemny segment właśnie tak, tego nie wiedział nikt. Do tego miejsca bardziej ...
Denis Szabałow, 2016
6
U progu zagłady
Na pokadziepojawi się jeszcze jedencz owiek:ysyw czarnej koszuli. Ichspojrzenia się spotka y.Frank juZ gogdzie9 widzia . Stacja benzynowa, czarnematowe bmw. Poszed do tawerny sprawdzić, czy dostanie kawę. Anna czasami przychodzi a ...
Martin ZeLenay, 2014
7
Grecy umierają w domu
Wiesz, ta tawerna napiętrze, zaraz obok skweru. A dalej toma aknajpka przybizantyjskiej drodze. Niewiem, co tam dzi9 mogą zaproponować, ale nie będziemy czekać. #Jestem g odny. #I trochę się naczeka e9, przepraszam. # Nic nie szkodzi.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
8
Morza wszeteczne
a w hałasie utonąłby nawet wystrzał. Z tego właśnie względu Roland zabrał z okrętu największy pistolet, jaki mógł znaleźć, podsypał go podwójną porcją prochu i wzniósł obiema mackami jak najwyżej. Huk sprawił, że tawerna zatrzęsła się w ...
Marcin Mortka, 2013
9
Omen - Strona 155
Tawerna była długim, parterowym budynkiem z drewnianych bali, wciśniętym pomiędzy dwa dwupiętrowe, murowane domy o nowoczesnej architekturze. Szczyt wysokiego, spadzistego dachu tawerny był pokryty zaśniedziałą, miedzianą ...
Janusz Gembalski, 2005
10
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 511
Wychodziliśmy z tawerny, gdzie na wielkim telewizorze transmitowano mecz basketballowy Bullsów w San Francisco. Bullsy oczywiście wygrali i cała tawerna była pijana w sztok. Musiałem jednego wziąć za kołnierz, poprowadzić w kąt i ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAWERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tawerna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dawna "Tawerna" po remoncie bazą dla sportowców (ZDJĘCIA)
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «NaszeMiasto.pl, Okt 15»
2
Siedem rzeczy, których nie wiecie o Tawernie Politechniki …
Po 45 roku budynek udało się jednak odbudować i stał się on siedzibą politechnicznej sekcji wioślarskiej oraz studenckiego klubu „Tawerna”. Przez ponad 50 ... «Onet.pl, Okt 15»
3
Dawna "Tawerna" odzyskała blask
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «Gazeta Wrocławska, Okt 15»
4
Warszawa. Klasyki w Tawernie Korsarz
Tawerna Korsarz na Woli po raz kolejny przygotowała coś specjalnego dla odwiedzających ją klientów. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej lubimy te piosenki, ... «SE.pl, Aug 15»
5
Teraz tawerna Kaper, niegdyś stajnia-wozownia — to też jest zabytek
Mało kto jednak wie, że budynek znajdujący się w centrum miasta, nad Małym Jeziorakiem, w którym od wielu lat mieści się tawerna Kaper, także jest zabytkiem. «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
6
Dawna "Tawerna" przy Wybrzeżu Wyspiańskiego po remoncie …
Długo funkcjonował tam popularny studencki klub Tawerna. Teraz miejsce znajdą m.in. biura prorektora ds. studenckich, działu studenckiego, działu rekrutacji ... «NaszeMiasto.pl, Jan 15»
7
Politechnika Wrocławska buduje przystań nad Odrą
Za budynkiem dawnego klubu studenckiego Tawerna przy Wybrzeżu Wyspiańskiego powstaje przystań nad Odrą. Buduje ją Politechnika Wrocławska, ale ... «Gazeta Wrocławska, Jan 14»
8
Tawerna w Szczecinku jeszcze poczeka
Pale wbijane w dno szczecineckiego jeziora na dawnej przystani Ligi Obrony Kraju to jeszcze nie budowa zapowiadanej od kilku lat tawerny na wodzie. «gk24.pl, Dez 13»
9
Ararat Warszawa - Magda Gessler odmieniła dawną Tawernę [MENU]
Warszawa: Ararat - tak nazywa się teraz dawna Tawerna przy ul. Jagiellońskiej. Restauracja Ararat odmieniona przez Magdę Gessler specjalizuje się tylko w ... «Gazeta Wrocławska, Dez 13»
10
Tawerna Grecka Cyklady w Puławach (recenzja)
Trudno ją znaleźć, bo schowała się w podziemiach, dyskretnie stylizowanych na greckie klimaty. Byliśmy tam w niedzielę, o 18 w środku z trudem znaleźliśmy ... «Dziennik Wschodni, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tawerna [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/tawerna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE