Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taberna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TABERNA

La palabra taberna procede del latín taberna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TABERNA AUF SPANISCH

ta · ber · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABERNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taberna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TABERNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taberna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Taverne

Taberna

Eine Taverne ist eine öffentliche Einrichtung, von einem beliebten Charakter, wo Getränke serviert und verkauft werden, und manchmal Mahlzeiten serviert werden. Die Tavernen existierten bereits im Jahre 1700 a.C. Es wurde ein Beweis für die Existenz eines öffentlichen Speisesaals in Ägypten im Jahre 512 v. Chr. Gefunden. Vorläufer der modernen Cafes, die frühesten Vorgänger in Bezug auf Merkmale, sind die Tavernen des alten Rom, auch Thermopolium genannt, weil sie heißen Weinen serviert. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", sagt das Menü einer dieser Tavernen. Um das Jahr 1200 hatte bereits Häuser von Essen in London, Paris und einigen anderen Orten, in denen man fertige Gerichte kaufen konnte. Das erste Restaurant hatte die folgende Inschrift an der Tür: "Venite ad me omnes qui stomacho labors et ego restaurabo vos". "Kommen Sie zu mir, alle, deren Mägen schreien, ich werde sie wiederherstellen", öffnete seine Türen in Paris. Ein Bartanger namens Boulanger fand in der Bailleul Straße im Jahre 1765 eine Einrichtung, wo Lamm der weißen Sauce serviert wird und eine Brühe, die einen enormen Erfolg hat. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

Definition von taberna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taberna im Wörterbuch Taberna bedeutet öffentliche Einrichtung, einer populären Natur, wo Getränke serviert und verkauft werden, und manchmal Mahlzeiten serviert werden. En el diccionario castellano taberna significa establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taberna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TABERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
perna
per·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TABERNA

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TABERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Synonyme und Antonyme von taberna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TABERNA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taberna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von taberna
bar · bodega · cantina · tasca

MIT «TABERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taberna bodega cantina tasca difunto establecimiento público carácter popular donde sirven expenden bebidas veces comidas tabernas existían año encontrado pruebas existencia comedor egipto precursoras modernas cafeterías antecedente más cercano cuanto características luces poesía sufí andalus cumple primordial objetivo zola quot lector fragmento vida humana alcoholismo haraganeria promiscuidad verguenza muerte para presentar hostal fonda café palacio zarzuela tres atos taberna salud vecina sueños fantástica tragedia gitana teatro sastre puede considerarse tradicion camus sartre como dramaturgo partidario arte comprometido actos cuentos ciervo blanco este divertido volumen arthur clarke recoge quince improbables historias narradas viva londinense reúne semanalmente selecto grupo escritores científicos periodistas editores

Übersetzung von taberna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TABERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von taberna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taberna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taberna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒馆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taberna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tavern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुशाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таверна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taberna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taverne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedai minuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schenke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居酒屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선술집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penginepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu quán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खानावळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyhane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

osteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tawerna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таверна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tavernă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταβέρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taverne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taberna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABERNA»

Der Begriff «taberna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taberna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taberna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taberna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TABERNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taberna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taberna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taberna auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TABERNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort taberna.
1
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.

10 SPRICHWORT MIT «TABERNA»

Aguardiente, en tienda, y vino en taberna.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Día de agua, taberna o fragua.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La que se enseña a beber de tierna, enviarelá hilado a la taberna.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Más vale ir por bebida a la taberna que a la botica.
No te fíes de la muchacha de la taberna ni del cielo estrellado de diciembre.
Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.
Taberna sin gente, poco vende.

10 BÜCHER, DIE MIT «TABERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taberna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taberna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La taberna
La taberna (1877) cumple con el primordial objetivo de Zola, "dar al lector un fragmento de la vida humana," fragmento en el que el alcoholismo, la haraganeria, la promiscuidad, la verguenza y la muerte sirven para presentar a su ...
Émile Zola, Francisco Caudet, 1986
2
La taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
Mariano de Paco, 1990
3
Cuentos de la taberna del Ciervo Blanco
Este divertido volumen de ARTHUR C. CLARKE recoge quince improbables historias, narradas de viva voz en un pub londinense en el que se reúne semanalmente un selecto grupo de escritores, científicos, periodistas y editores.
Arthur C. Clarke, 2002
4
La taberna de los tres monos
Libro de relatos de los más diversos géneros: negro, terror gótico, esperpento, fantástico, policial, erótico, gastronómico o western.
Juan Bas, 2013
5
El cine de fin de milenio (1999-2000)
Se trata de Yoyes (1999), de la navarra Helena Taberna. Esta reconocida documentalista acaba de debutar como realizadora de películas argumentales — tras ensayar con el cortometraje de ficción — con esta biografía de la ex etarra María ...
José María Caparrós Lera, 2001
6
La Taberna del Gato Negro
«Entre la puerta de la taberna y la calle, había un pasillo largo y estrecho flanqueado por garrafas de vino infernal.
Najīb Maḥfūẓ, 2003
7
Modelar para gobernar: el control de la población y el ...
Madrid En el Madrid de finales del siglo XIX y comienzos del XX al igual que en el resto de España la taberna fue percibida como un espacio amenazador para el orden social y responsable de los comportamientos peligrosos del obrero1.
Pedro Fraile, 2001
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
In taberna quando sumus non curamus quid sit humus, sed ad ludum properamus qui semper insudamus. Quid agatur in taberna, ubi nummus est pincerna, hoc esto opus, ut queratur, sed quid loquar, audiatur! Quidam ludunt, quidam bibunt1 ...
‎2003
9
Revisión del canon literario norteamericano, 1607?-1890
"La. taberna. de. Poe"1: adaptación. teatral. de. cuatro. cuentos. de. Edgar. Allan. Poe. Silvia Gaseó Rivas El objetivo de este artículo es analizar los procesos de investigación, adaptación y dirección de la obra de teatro "La Taberna de Poe".
Lucía Mora González, Margarita Rigal Aragón, 2000
10
La taberna del loro en el hombro/ The parrot's tavern on his ...
The story of the adventures of an old farmer and his grandson.
Mario Delgado Aparaín, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TABERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taberna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alborada abre Arallo Taberna en A Coruña
Es una firma hostelera conocida entre la clientela gastrónoma madrileña y gallega, gracias a Alborada y Alabaster. Ambas, con restaurantes en A Coruña y ... «Expansión.com, Aug 16»
2
PuertalSol, una taberna como las de antes
Y un concepto: una taberna con la que se puede viajar a principios del siglo XX. Esos son los ingredientes que componen PuertalSol, un nuevo espacio en el ... «Expansión.com, Jul 16»
3
Michelle Obama y sus hijas, en una taberna madrileña
Pero antes de disfrutar del arte, pararon a comer en una típica taberna madrileña. El despliegue de seguridad llamó la atención de los clientes y vecinos del ... «20minutos.es, Jul 16»
4
¿Y qué tiene de especial La Castela (la taberna que Michelle ...
Este comedor que ocupa el local que fuera de una antigua taberna, conserva su fachada, algunos acabados y una antigua barra en la que —por honor a la ... «Univisión, Jul 16»
5
'El afecto del grupo se cobra un precio relacionado con la libertad'
La directora navarra Helena Taberna estrena hoy su quinto largometraje, “Acantilado”, un thriller sobre el mundo de las sectas articulado sobre la búsqueda de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
6
Taberna La Campa de los Ingleses
En la esquina suroeste del campo, junto a la Tienda Oficial, y con una entrada independiente desde la calle se encuentra ubicada la Taberna Gastronómica La ... «aupaAthletic.com, Mai 16»
7
Se inaugura el restaurante y la taberna de San Mamés
La apertura para el público, sin embargo, será a las 13:30 horas, tanto para la Taberna “La Campa de los Ingleses” (núcleo A) como para el Restaurante “San ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
8
Helena Taberna explora los límites del silencio en 'Acantilado'
Acantilado, tercer filme de la navarra Helena Taberna, rodado mayoritariamente en Gran Canaria en 2015, se pudo ver a las nueve de la mañana en el teatro ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
9
'El acantilado', de Helena Taberna, se estrenará el 3 de junio
La película de la realizadora navarra, basada en una novela de Lucía Etxebarría, cuenta en el reparto con Daniel Grao, Goya Toledo, Ingrid García Jonsson y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mär 16»
10
Esto es lo que queda de una taberna romana
Cocina de la taberna, con tres hornos para pan que probablemente tenían forma de campana y tres bases que soportaban sendos molinos de piedra para ... «National Geographic, Feb 16»

BILDER ÜBER «TABERNA»

taberna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taberna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taberna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z