Bedeutung von "tezeusz" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TEZEUSZ AUF POLNISCH

tezeusz

WAS BEDEUTET TEZEUSZ AUF POLNISCH

Theseus

Tezeusz

Thesus - in der griechischen Mythologie der König und Häretiker von Athen. Er war der Sohn von Poseidon und Ajit. Aus Angst vor dem Thron seines Onkels Pallas vor dem Haus auferstanden. Sein Eintritt in das Erwachsenenalter war die Aufhebung eines Felsblocks, unter dem Egeusz sein Schwert und seine Sandalen für ihn zurückließ. Er ist mit sieben Werken gutgeschrieben, der, bevor er nach Athen zu tun hatte: ▪ ruffian Periphetes Töten Töten von Menschen Mace, ▪ Töten Riese Sinisa, der die Kiefern gebogen, um diese Menschen angebracht, loslassen, und die Bäume rissen Menschen in Fetzen, ▪ den Minotaurus zu töten, ▪ Töten ein riesiges Wildschwein Fai in Krommyon, die eine Menge Schaden und tötete viele Menschen, ▪ Töten Schelm getan hat - Skejrona Megareńskiego, die Menschen gezwungen, zu waschen ihre Füße, und wenn das erledigt ist, fällt sie aus dem Gestein in den Rachen einer riesigen Schildkröte, ▪ Strongman Mickuna im Ring zu töten, ▪ Verstümmelung von Procrustes, die Passanten festgelegt in eines der Betten gezwungen und wenn ihre Beine aus dem Bett kleben beschneiden es ihnen, und wenn sie zu kurz war es in den Gelenken ziehen, um sie zu verlängern.

Tezeusz – w mitologii greckiej królewicz i heros ateński. Uchodził za syna Posejdona i Ajtry. Wychowywany poza domem z obawy przed żądnymi tronu synami swojego stryja Pallasa. Jego wejściem w dorosłość było uniesienie głazu, pod którym Egeusz zostawił dla niego miecz i sandały. Przypisuje mu się siedem prac, które miał wykonać jeszcze przed przybyciem do Aten: ▪ Zabicie zbója Perifetesa zabijającego ludzi maczugą, ▪ Zabicie olbrzyma Sinisa, który naginał sosny, przywiązywał do nich ludzi, puszczał, a drzewa rozrywały ludzi na strzępy, ▪ Zabicie Minotaura, ▪ Zabicie olbrzymiej dzikiej świni Fai w Krommyon, która zrobiła wiele szkód i zabiła wielu ludzi, ▪ Zabicie łotra – Skejrona Megareńskiego, który zmuszał ludzi do mycia swoich nóg, a gdy to już zrobili, strącał ich ze skały prosto w paszczę olbrzymiego żółwia, ▪ Zabicie siłacza Mickuna w zapasach, ▪ Okaleczenie Prokrusta, który zmuszał przechodniów by kładli się w jednym z jego łóżek i jeśli ich nogi wystawały za łóżko obcinał im je, a jeśli były za krótkie naciągał je w stawach, aby je wydłużyć.

ÜBERSETZUNG VON TEZEUSZ

Erfahre, wie die Übersetzung von tezeusz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von tezeusz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tezeusz» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忒修斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Teseo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثيسيوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тесей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Thésée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テーセウス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 테세우스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீஸியஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Teseo
• Polnisch: tezeusz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тесей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tezeu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θησέας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Theseus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: theseus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Theseus

10 BÜCHER, DIE MIT «TEZEUSZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tezeusz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tezeusz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mity greckie:

rzucił prosto w twarz Tezeuszowi wysoki młodzieniec. – Ty królem? – zaśmiał się Tezeusz i podniósłszy go wysoko, rzucił na biesiadny stół. Biesiadnicy podnieśli krzyk, zrobił się hałas, niektórzy wyciągnęli miecze i ruszyli na Tezeusza.

Nikos Chadzinikolau, 2014

Córki rozbójniczki

Ta stała się nauczycielką i przewodniczką Ariadny, dopóki ich drogi się nie rozeszły, czego sprawcą był Tezeusz. Tezeusz przybył na uroczystości Wielkich Igrzysk w towarzystwie kompanów, pewien wygranej. Walczył z bykiem równie ...

Grażyna Plebanek, 2013

Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 641

Dał się mamówić omamiony pieszczoty zdraduej Medei starzec, i już była przygotowana trucizna , podczas uczty, na którą Tezeusz był zaproszony: ale gdy miecz swój niegdy pod kamieniem ukryty obaczył Fgeusz, poznał natychmiast z ...

Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830

Hippolytos uwieńczony

TEZEUSZ O dziecię me najdroższe! O dobroci rzadka! HIPPOLYTOS Pociechę miej tę samą z twych synów, mych braci. TEZEUSZ O duszo przeszlachetna! Któż ci to zapłaci? HIPPOLYTOS Bądź zdrów, bądź zdrów na wieki, ty mój ojcze luby!

Eurypides, 2016

Mitologia Greków i Rzymian

TEZEUSZ. Marmur Paryjski, Wdziejach teba"skich spotykali9my nieraz ate"skiego króla Tezeusza (Theseus), a wpatrującsię w teologię Ateny, dotykali9my najwcze9niejszych, bardzo niepewnie rekonstruowanych, dziejów ate"skich. Teraz do ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Dramat staropolski, od pocza̜tków do powstania sceny narodowej: ...

[Ponadto]: Prologus; Epilogus. Inscenizacja: Antiprologus: Śmierć «wychodzi na Theatrum», tępi kosę na kamieniu przy Grobie Chrystusa i łamie szyję. Actus I sc. 2: walka Tezeusza z olbrzymem Perifetesem; sc. 3: Tezeusz przebija włócznią ...

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, 1978

Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego - Tom 2 - Strona 161

i Między tymi bohaterami widzisz Tezeusza, ma on twarz nieco zasępioną; doznał, iakie iest nieszczęście zbyt lekkowiernie chytrey dowierzać kobiecie; ieszcze go trapi myśl, że tak niesłusznie wyprosił u Neptuna śmierć okrutną dla syna ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Ignacy Franciszek Stawiarski, 1810

Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 188

Herosem greckim, który zastępuje Heraklesa, jest choćby Tezeusz – tak będzie w wierszu Micińskiego Minotaur. Jak przypomina Roberto Calasso: życie Tezeusza i życie Heraklesa były ze sobą złączone od początku do końca. Kiedy Tezeusz ...

Anna Czabanowska-Wróbel, 2012

Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 642

Ze Tezeusz pierwszy stan swobodnej i rządnej Rzeczypospolitej wprowadziwszy, wyzuł się z królestwa, przyświadcza temu Arystoteles. Homer nawet daje (o poznać, gdy wyliczając rozmaite Greków wojska , wybierające się na wojnę ...

Ignacy Krasicki, 1830

Dzieła - Strona 642

Ze Tezeusz pierwszy stan swoboduej i rza.dnej Rze- czypospolítej wprowadziwszy , wyzui sic z królestwa , przys'wiadcza lemu Arystoleles. Homer nawet daje lo pozuac, gdy wylíczaja,c rozmaile Grekùw wojska , wy- bieraja.ce siej na nojii'¡ ...

Ignacy Krasicki, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEZEUSZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tezeusz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fedra w płatkach róży

Odrzucona kobieta mści się na swoim pasierbie i gdy wraca jej małżonek Tezeusz, wskazuje Hipolita winowajcą jej afektu, za co zostanie surowo ukarany. «e-Teatr.pl, Nov 15»

Łowcy już na orbicie

Jak informuje wydawnictwo Portal Games, dodatek Łowcy, rozszerzenie do gry planszowej Tezeusz: Mroczna Orbita, trafił do sprzedaży. Łowcy to podstępna ... «POLTERGEIST, Okt 15»

"Bachus i Ariadna" - popis malarskiej erudycji

Scena przedstawiona na płótnie rozgrywa się na wyspie Naxos, gdzie Tezeusz porzucił córkę króla Krety. - Ciało Ariadny widzimy w sytuacji pomiędzy jednym, ... «Polskie Radio, Mai 15»

Z wizytą u Zeusa

... odważny i przebiegły wojownik Odyseusz wraz z wierną żoną Penelopą, pogromca Minotaura Tezeusz i zakochana w nim Ariadna oraz przepiękna Afrodyta. «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»

Tezeusz: Boty

Rok przyszło czekać fanom Tezeusza na pierwszy pełnokrwisty dodatek do gry. W związku z tak długim czasem oczekiwania, apetyt aby zagrać nową frakcją ... «POLTERGEIST, Jan 15»

Rolnicza Gdynia czyni cuda

Rolnicza Gdynia czyni cuda. Autor: Tezeusz Tezeusz (zredagowany przez: Magda Głowala-Habel) ... Tezeusz Tezeusz. Status: dziennikarz. Ocena autora:. «Interia360.pl, Nov 14»

Neuroshima Hex! vs. Tezeusz: Mroczna Orbita

Michał Oracz do końca życia będzie miał przypiętą etykietę „twórcy Neuroshimy Hex!”. Jednak w 2013 roku stworzył grę planszową Tezeusz: Mroczna Orbita, ... «POLTERGEIST, Apr 14»

Tezeusz: Mroczna Orbita

Pierwsze skojarzenia, jakie przychodzą na myśl po rozpakowaniu Tezeusza odnoszą się do arcydzieła kina fantastyczno-naukowego, jakim są pierwsze filmy z ... «POLTERGEIST, Jan 14»

GPS – nić Ariadny z kosmosu

Ateński królewicz i bohater Tezeusz musiał zabić potwora Minotaura, mającego postać człowieka z głową byka. Musiał go zabić, bo okrutny król Krety Minos ... «naTemat, Nov 13»

Czy Polska na pewno jest naszym krajem?

Autor: Tezeusz Tezeusz (zredagowany przez: Magda Głowala-Habel) ... Jaki zatem jest nasz kraj, jacy my jesteśmy? Para Prezydencka / fot. Tezeusz. «Interia360.pl, Aug 13»