Lade App herunter
educalingo
trudzenie

Bedeutung von "trudzenie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRUDZENIE AUF POLNISCH

trudzenie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRUDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUDZENIE

trudno by · trudno czytelny · trudno dostepny · trudno lamliwy · trudno palny · trudno topliwy · trudno zapalny · trudno zbywalny · trudno zmywalny · trudnopalny · trudnosc · trudnotopliwy · trudny · trudowicy · trudowik · trudzic · trudzic sie · trudziczka · trudziczkowate · trudziczkowaty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRUDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyme und Antonyme von trudzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRUDZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

trudzenie ·

Übersetzung von trudzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRUDZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von trudzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trudzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trudzenie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

problema
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुसीबत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشكلة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беда
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dificuldade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

difficulté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwierigkeiten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラブル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắc rối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

problemi
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

trudzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біда
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταλαιπωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trøbbel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trudzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUDZENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trudzenie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trudzenie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trudzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUDZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trudzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trudzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Cwiczeniv w chrzescianskiey doskonalosci (etc.) - Strona 108
W tym tedy täkowa reguke rostropnoééi Cnde podáie/aby käzdywcale nie narußenieswegozakonu zächowuiac präwä? p rzadki/takowe trudzenie éiakämiak w3wyczaiu/iäkiego ßity éiatáiegoyzdro“ wie powinne ätowiekowipotrzebuieabo ...
Bernardino Rossignoli, 1612
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 499
trudzenie (sic) n J, rzecz. od trudzic (sic). trudzic ndk Via, ~dzç, ~dzisz, trudz, ~dzil, ~dzony, ksiqzk. «narazac kogoá na trud, fatygç, powodowac zmeczenie; zabierac czas swoimi sprawami; meczyc, nuzyó, fatygowaé»: Nie chcieó kogos trudzic.
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Między innemi czartowskiemi pokusami jest téż to nie mała, jakoś tu czytał, gdy niezmiernemi postami i trudzeniem ciała tak kto skuszony jest, iż nad potrzebę i siłę pościć i trudzić się chce. Acz tych czasów między nami oziębłymi mało takich, ...
Piotr Skarga, 1862
4
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 125
Bliższe językowi staropolskiemu wydaje się rozwinięcie zdania np. służebnicy ... ubogie szlachcice ... trudzenia a gabania tylko dla pozywają do postaci służebnicy ubogie szlachcice pozywają, bo chcą je trudzić a gabać niż służebnicy ubogie ...
Roman Zawlinśki, 1988
5
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 268
martwid sic, gryzd sic przen., zamar- twiad sic, drcczyd sic, zadrcczad sic. trud: 1. praca, wysilek, fatyga pot., trudzenie sic, znój, mozól. starania; dzialanie; 2. trudnoád. trudnic sic ndk. : zajmowad sic czy ms (zarobkowo a. zawodowo), robid coá ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
6
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
Komu bowiem Jit i rozumu brakuje, tam w naukach daremny koszt, praca i trudzenie. | | Odpowiada Sym: o Ojcze mój i Panie? chociażbym nay/prawiedlite/*e miał wymówki, tobie jako /tar/*emu predzej wiarę dadzą, z/zelki/qd ma na ...
Antonio de I Guevara, 1783
7
Miasto Swięte ; Niedościgłemi Taiemnicami Ubłogosławione, Cud Cudow, ...
Odpowiedżiała Dziecina: Praca ta Mátko moiary u: trudzenie, ktore z miłości Wiecznego Qyca moiego; ludzi rókże (ktorym ztąd przykłady lekárítwo gotuię) przyimuię; nie uciąża mnie, y owfzem fiodkiemi ieftyłátwe naybárdziey ztąd, ...
Marie od Ježíše z Agredy (sestra), 1732
8
KAZANIA O Siedmi Sákrámentách Kośćołá S. Kátholickiego: Do ktorych ...
Jesliczärtpodáiezte wßeteczne mysli: modlitwago zäpomoca 2Boša / kto chce nä swiečie sluby pämietäč / odped5i. Jesli zbytni pokarm: od tego posty trudzenie yobokow oslowi vymowänie / ktore vkročič ëicito moZe/ zädärem Duchaswietego.
Piotr Skarga, 1600
9
Kazania przygodne: z inemi drobnieyszemi pracámi, o roznych rzeczák ...
Csárt nie tik äußki Roadkie yées vo mädétijem. Prou; 7. opli-poeutez grzechyswoiewyplaca y zá "epoku-ie Panu 250g ono trudzenie ofiäruTrudnaz Lé kosiewy3ßeynämieniko: ima w sobie oypchnač3 domu/ yvéiecodniego/y iaco Culo. ÄgÄ ie ...
Piotr Skarga, 1610
10
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Toż się rozumie o cnotach i obyczajach które Ewangelia Chrystusowa sieje: ubóstwo, cierpliwość, łaskawość, zamiłowanie tych, co nam źle czynią, wzgarda dostojności i urzędów na tym świecie, umartwienie cielesności, trudzenie ciała, posty ...
Piotr SKARGA, 1843

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUDZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trudzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wikariat miłości - Teresa Skawińska opowiada o młodym ks. Karolu …
Dobijanie się o łaskę w duszy, trudzenie się o nią, było tak samo ważne jak materialne zabezpieczenie życia. Nie dało się od takiego myślenia uciec, ponieważ ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trudzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/trudzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE