Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tryumf" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRYUMF AUF POLNISCH

tryumf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRYUMF AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tryumf» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tryumf

Triumph

Triumf

Triumph - im alten Rom die höchste Auszeichnung, die der Häuptling für seinen Sieg auf dem Schlachtfeld erhielt. Anfangs hatte es einen religiösen Charakter, der mit der Säuberung von Soldaten verbunden war, die am Kampf teilnahmen. Im Laufe der Zeit entwickelte er sich zu einer spektakulären Show, um den siegreichen Anführer und seine Soldaten zu feiern. Zwei Arten von Triumphen wurden unterschieden: triumphus curulis, während dessen der Triumph auf einem Wagen und der ovatio fuhr, als der Reiter reitete. Triumf – w antycznym Rzymie najwyższe wyróżnienie jakie otrzymywał wódz za swe zwycięstwa na polu walki. Początkowo miał charakter religijny, związany z oczyszczeniem żołnierzy biorących udział w walce. Z czasem ewoluował w kierunku okazałego widowiska mającego na celu uczczenie zwycięskiego wodza i jego żołnierzy. Rozróżniano dwa rodzaje triumfów: triumphus curulis, podczas którego triumfator jechał na rydwanie i ovatio, gdy wódz jechał konno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tryumf» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRYUMF


triumf
triumf
trumf
trumf

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRYUMF

tryskawiec
tryskawka
trysnac
trysniecie
tryszak
tryt
tryteizm
tryton
trytonica
trytonie
tryumfalizm
tryumfalnie
tryumfalny
tryumfator
tryumfatorka
tryumfatorsko
tryumfowac
tryumfujaco
tryumfujacy
tryumwirat

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRYUMF

amf
cmf
dtmf
mf
rmf
tymf

Synonyme und Antonyme von tryumf auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRYUMF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von tryumf auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRYUMF

Erfahre, wie die Übersetzung von tryumf auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von tryumf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tryumf» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胜利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triunfo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

triumph
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

триумф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triunfo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জয়জয়কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triomphe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Triumph
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Triumph
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến thắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zafer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trionfo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

tryumf
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріумф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

triumf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρίαμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

triomf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

triumf
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

triumf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tryumf

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRYUMF»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tryumf» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tryumf auf Polnisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «TRYUMF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tryumf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tryumf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pan Kleks: akademia, podróże, tryumf
Selection of short stories about children and the Pan Kleks's Akademy.
Jan Brzechwa, 2008
2
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...
babyło podług prawa do otrzymania tryumfu aby pięć tyfięcy nieprzyiaciela padfo w potyczce, a mniey daleko obywatelow. Dla zabieżenia w tym ofzukaniu, hetmani mufieli przed kwefiorami woytkowemi przyfięgać, iako liczba obywatelow i ...
[Anonymus AC09828916], 1779
3
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...
ba było podług prawa do otrzymania tryumfu aby pięć tyfięcy nieprzyiaciela padło w potyczce, a mniey daleko obywatelow. Dla zabieżenia w tym ofzukaniu, hetmani mufieli przed kwefiorami woytkowemi przyfięgać, iako liczba obywatelow i ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
4
Miasto Swięte ; Niedościgłemi Taiemnicami Ubłogosławione, Cud Cudow, ...
Gdy przyfzedł dźień,ktory fię teraz Kwietną Niedźielą zowie, Pan lEzus z Uczniami fwoiemi pofzedł do Ierozolimy, do ktorey potym wieżdźiał z tryumfem,a wfzyfcy od dziecięcia,aż doftaregoiednym głofem wołaiąc,wyznáwali go prawdziwym ...
Marie od Ježíše z Agredy (sestra), 1732
5
R - Z. - Strona 542
«jadro atomu trytu, ciçzkiego izotopu wodoru» tryumf m IV, D. -u, Ms. ~fie; Im M. -y 1. «zwyciçstwo nad przeciwnikiem; sukees, wy- bitne osiqgniecie w jakiejá dziedzinie»: Od- nieáé tryumf. Cieszyé sie. z czyjegoá tryumfu. O jraz, ksiqzk.
Mieczysław Szymczak, 1995
6
Wybór różnych gatunków poezyi z rymopisów polskich dla użytku młodzieży
Chcieliśmy cię zwieśdź kształtnie, gdyśmy potaiemnie - - - Tryumf wygotowali; tyś nas zwiódł wzajemnie, Gdyś zamiast dzisiay, iak znać dano, wczora skryC16 , • • - Wszedł do Teb; lecz my sobie nagrodzim sowicie Tryumf bydź musi, i tyś twą ...
Paweł Chrzanowski, 1818
7
Kazania ... Zebrane Z Pozostalych Jego Rekopismow - Strona 162
Zwyciężywszy Chrystus osobą swoją mocarstwa i piérwszeństwa światowe, i odebrawszy broń, prowadził je na tryumf w obliczu całego świata. W W szystkie chełpliwe zwyciężców świata tryumfy nic innego nie były, dotychczas, jak tylko ...
Franciszek Siarczynski, 1832
8
Quo Vadis:
Wjechał na tym samym wozie, na którym niegdyś August odbywał tryumf. Zburzono jeden łuk cyrku, by otworzyć wejście pochodowi. Senat, rycerze i nieprzejrzane tłumy wyległy na jego spotkanie. Mury drżały od okrzyków: „Witaj Auguście, ...
Henryk Sienkiewicz, 2016
9
Arka testamento, zamykaiaca w sobie Kazania niedzielne calego roku. ...
Siodma y efätnia, #mu winfiorośli wfyfy y wołaniem jyc3lywym/yśpiewóniem/yrecytowi niem wierfowl yprawieniem orócyi y podbwał resmaitych. *ph ośiemy w ośiéicy$ym tryumfie páná |**- dibryftufowym/goytego wia3oboje ;* rusalem pwajamy.
Szymon Starowolski, 1648

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRYUMF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tryumf im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tryumf Ziobry. Znowu zostanie ministrem sprawiedliwości
9 września poznaliśmy nowy rząd Beaty Szydło. Jedną z najciekaszych nominacji jest stanowisko ministra sprawiedliwości dla Zbigniewa Ziobry. Prawicowy ... «SE.pl, Nov 15»
2
Rosyjski koncern szaleje, a Władimir Putin odcina kupony i świętuje …
Rosyjski koncern szaleje, a Władimir Putin odcina kupony i świętuje tryumf. 08.11.2015, 09:07 | Aktualizacja: 08.11.2015, 08:59. Największy koncern ... «Dziennik.pl, Nov 15»
3
Tryumf Jacka Giby. Frekwencja niższa niż zazwyczaj
W warunkach złotojesiennej pogody rozegrana została kolejna, już XI edycja „15 Złotej Jesieni”. Trasa biegu wiodła wokół jeziora Wolgastsee i liczyła 15km (4 ... «swinoujskie.info, Okt 15»
4
Wyniki wyborów 2015 Wrocław. Tryumf PiS i wielkie obawy …
Wyniki wyborów 2015 Wrocław. Po podaniu wyników wyborów nawet politycy partii, które odniosły sukces, mówili, że tak wyraźne zwycięstwo PiS rodzi ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
5
Wyborczy tryumf opozycji coraz bliżej. Agresywna, protekcjonalna i …
Co zapamiętamy z tej debaty? Niewiele. Może ostatecznie nic. Najpewniej samotną Ewę Kopacz i otoczoną młodzieżą Beatę Szydło. Czyli czwarta runda, która ... «wPolityce.pl, Okt 15»
6
WNBA: Kolejny tryumf Minnesota Lynx
Koszykarki Minnesota Lynx zdobyły mistrzostwo ligi WNBA. W piątym meczu finałowej serii pokonały w środę we własnej hali zespół Indiana Fever 69:52, ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
7
Tryumf Wolfsburga z Ewą Pajor w składzie
Napastniczka reprezentacji Polski Ewa Pajor grała pół godziny w barwach Wolfsburga, który pokonał Spartaka Subotica 4:0. Niemiecki zespół awansował do ... «Onet.pl, Okt 15»
8
Tryumf Porsche w 6h Fudżi
Timo Bernhard, Mark Webber i Brendon Hartley wygrali wyścig 6 godzin Fudżi. Kierowcy Porsche zostali liderami MŚ endurance. Zapraszamy do obejrzenia ... «Onet.pl, Okt 15»
9
Bas Dost zapewnił tryumf Wolfsburgowi
Bas Dost zdobył obie bramki dla Wolfsburga w wygranym 2:0 meczu z Herthą Berlin. Wolfsburg jest trzeci i traci cztery punkty do Bayernu Monachium. «Onet.pl, Sep 15»
10
Tryumf Roche'a – wideo z komentarzem
Nicolas Roche wygrał 18. etap Vuelta a Espana. Tom Dumoulin pozostał liderem; Rafał Majka jest czwarty. Komentują Krzysztof Wyrzykowski i Tomasz Jaroński ... «Onet.pl, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tryumf [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/tryumf>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż