Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trionfo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIONFO AUF ITALIENISCH

tri · on · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIONFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trionfo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIONFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trionfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trionfo

Triumph

Trionfo

Der Triumph war die größte Ehre, die im alten Rom mit einer feierlichen Zeremonie für den General, der einen bedeutenden Sieg erreicht hatte, getragen wurde. Der erste, der es erhielt, war Romulus, der nach dem Töten des Königs der Ceninene ihn auf dem heiligen Weg im römischen Forum feiern und zum Kapitol hinaufsteigen und in den Tempel des Jupiter Feretrio die Opiumabteilungen stellen konnte. Es war für den Triumphator nicht möglich, einen Wagen zu benutzen, um diesen Weg zu reisen, wie es später geschah, beginnend mit Tarquini. Die gleichen Triumph-Triumphe feiern für das Jahr 752/751 a.C. Il trionfo era il massimo onore che nell'antica Roma veniva tributato con una cerimonia solenne al generale che avesse conseguito un'importante vittoria. Il primo a ottenerlo fu Romolo, il quale, dopo aver ucciso il re dei Ceninensi, poté celebrarlo percorrendo la via Sacra nel foro romano e salire sul Campidoglio, deponendo nel tempio di Giove Feretrio le spolia opima. Non fu invece possibile per il triumphator utilizzare un cocchio, per percorrere questo tragitto, come accadde in seguito, a partire dai Tarquini. Gli stessi Fasti trionfali celebrano per l'anno 752/751 a.C.

Definition von trionfo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Triumphes im Wörterbuch ist im alten Rom die höchste Anerkennung der Ehre, die dem Oberbefehlshaber der Armee gegeben wurde, der über den Feind einen resolutiven Sieg berichtet hatte: Verordnung, gewähre die t., Die Ehre der t.; Feiern Sie die t.; geh, in t getragen werden. Eine andere Definition des Triumphes ist ein großer und entscheidender Sieg im Krieg: die napoleonischen Triumphe; bring ein prächtiges t zurück. auf die feindliche Armee. Triumph ist auch jeder der Tarot-Spielkarten; Tarot.

La prima definizione di trionfo nel dizionario è nell'antica Roma, massimo riconoscimento d'onore che si tributava al comandante supremo dell'esercito che aveva riportato sul nemico una vittoria risolutiva: decretare, concedere il t., l'onore del t.; celebrare il t.; andare, essere portato in t. Altra definizione di trionfo è grande e risolutiva vittoria ottenuta in guerra: i trionfi napoleonici; riportare uno splendido t. sull'esercito nemico. Trionfo è anche ciascuna delle carte del gioco dei tarocchi; tarocco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trionfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIONFO


info
in·fo
paraninfo
pa·ra·nin·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
tonfo
ton·fo
triunfo
triunfo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIONFO

trio
triocco
triodo
trionfale
trionfalismo
trionfalista
trionfalistico
trionfalmente
trionfante
trionfare
trionfare su
trionfato
trionfatore
trionfi
trioni
triossido
triotto
trip
tripanosoma
tripanosomiasi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIONFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

Synonyme und Antonyme von trionfo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIONFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trionfo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trionfo

ANTONYME VON «TRIONFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trionfo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trionfo

MIT «TRIONFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trionfo affermazione alloro apoteosi buon esito carro allegorico conquista consenso effetto esaltazione favore fortuna furore gloria grandezza gratificazione immortalità omaggio onore premio riuscita seguito splendore successo tarocco tripudio vittoria trionfo treccani trïónfo trïunfo triumphus prec triumpus derivare ϑρίαμβος canto bacchico origine incerta massimo wikizionario giulio cesare dipinto andrea mantegna greco ossia arco parigi informazioni stato definito come più viale mondo fatto costruire napoleone esso ospita tomba milite ignoto turistiche mappe france ligure società atletica leggera genovese giorni sono cinque

Übersetzung von trionfo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIONFO

Erfahre, wie die Übersetzung von trionfo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trionfo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trionfo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胜利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triunfo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

triumph
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

триумф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triunfo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জয়জয়কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triomphe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Triumph
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Triumph
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến thắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zafer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trionfo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

triumf
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріумф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

triumf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρίαμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

triomf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

triumf
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

triumf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trionfo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIONFO»

Der Begriff «trionfo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trionfo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trionfo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trionfo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIONFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trionfo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trionfo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trionfo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRIONFO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trionfo.
1
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
3
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
4
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
5
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
6
Henry de Montherlant
Nel corso della storia il mondo è stato devastato per assicurare il trionfo di concezioni che sono ora morte quanto gli uomini che sono morti per esse.
7
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
8
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
9
Maggie Kuhn
La vecchiaia non è una malattia - è forza e spirito di sopravvivenza, trionfo su ogni tipo di vicissitudini e delusioni, sfide e malattie.
10
Nicholas Monsarrat
Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIONFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trionfo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trionfo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
2
Il trionfo del sole: Courteney e Ballantyne
Ormai lontanissimi dalla madrepatria, sentiranno il respiro del continente nero sulla pelle e si daranno completamente al mistero dell’Africa, dove la potenza della natura è tale che alla fine delle vicende umane, delle loro emozioni e ...
Wilbur Smith, 2010
3
Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...
Trionfo e Danza} della Morte dipinta a Clusone . Osservazioni . . . . Dogma della Morte dipinta a- Pisogne Etimologia del nome Macabra . Illustrazione di un disegno d'Alberto Durero Danza Macabra a Napoli . . . . . . Dialogo del Secolo XIV tra ...
‎1859
4
Il trionfo della pieta: alla gloria dell'armi del rè, & ...
TRIONFO. Della. Pietà. PARTE PRIMA. ,*,,*„*„*, Li fpiriti ptù giu- diciofi c'infegna- c'»?*« no,che l'errore fi "mtdi guarifce per l'or-, "* dmaTio con cin- i" qne rimedi, e quefti fono, la QutLe'tt Riuelatione,Ia Ragionera Leg rlfte'nf. ge, l' Autorità, e la ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1652
5
Del trionfo di Cristo (col testo latino a Fronte, versione ...
DEL. TRIONFO. DI. CRISTO. Le vie d' inferno, e del profondo schiuso Li da celeste man chiostri percoesi, E cantiam le spogliate atrc caverne Del cieco reggitor. - Musa pietosa Il Trionfo dl Crusro or tu incomincia : Dirò le pompe del sidereo ...
Macarius Muzio, 1844
6
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
Il trionfo come spettacolo L'intima connessione fra la guerra e il trionfo, nel mondo romano, traspare chiaramente dalla notizia di Plinio (N.H. xxxv 10), secondo cui Augusto, superando tutti espose nella parte più rinomata del suo foro due ...
Marta Sordi, 2002
7
Il trionfo della liberta del Seminario arcivescovile
IL TRIONFO DELLE BELLE ARTI In istato di Librta* Sonetto r" Lj sciolto già da ferrei ceppi appieno Il tuo poter ; e sulla trista e insana Smunta ignoranza già ti desta in sen» La giusta idea di tua ragion sovrana . Quindi all' ingegno di valor ...
‎1798
8
Il trionfo della idea cantica Giuseppe De Leonardis
IL TRIONFO DELLA IDEA CATENA (EHIUSEÌPÌPE IU)IE ILE®MXRIU)ÌIS PROFESSORE Dl LETTERATURA ITALIANA NELLA REGIA SCUOLA NORMALE DELLE PUGLIE IN BARI -00000-000«Precede un giudizio su la Cantica di Polonia ...
Giuseppe De Leonardis, 1863
9
Trionfo Glorioso D'Heroi Illvstri Et Eminenti Dell' Inclita, ...
Diviso in tre Libri Agostino Superbi. quelle, che lafcio fcritte à mano & perfet« degni , & eccellenti , le quali fono anda- .e parti cola rmen te vn'opra fopra i Canoni Tsima ; vn' alrrà fopra l'Oratione Do- in îcale latinad vn'altra; morale fpirkuàle.
Agostino Superbi, 1628
10
La cenerentola ossia La bontà in trionfo: melodramma giocoso ...
melodramma giocoso in tre atti Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti. ossìa. LA BONTÀ' IN TRIONFO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTI si POSTO IN MUSICA DA GIOACHINO ROSSINI TORINO TIPOGRAFIA TEATRALE DI B. SOM Via ...
Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIONFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trionfo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rivincita di Froome: passerella in trionfo
Rivincita di Froome: passerella in trionfo ... è stata tinta di giallo e su ogni casacca ci sono i nomi degli artefici - capitano e gregari - del trionfo al Tour de France. «Tiscali, Jul 15»
2
Festa e bandiere, i greci celebrano il trionfo del "no"
La festa in Grecia per il trionfo del "no" al referendum sull'Europa ha un piccolo scampolo anche nel cuore del Veneto, al confine tra le province di Padova e ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Grecia: Cristina Kirchner esulta, trionfo democrazia e dignita'
(AGI) - Buenos Aires, 6 lug. - Esulta la presidente argentina Cristina Fernandez de Kirchner per il trionfo del "NO" in Grecia alle richieste dei creditori. L'esito del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Basket. Romeo Trionfo torna a Montegranaro
Sono passati poco più di due anni da quando Romeo Trionfo ha lasciato Montegranaro dopo aver concluso la stagione 2012/2013 con la canotta giallonera di ... «Informazione.Tv, Jun 15»
5
Ivanisevic racconta il 2001. Wimbledon da wild card
... della sorte avrebbe potuto privare di un trionfo sui prati di Church Road: "A Wimbledon avevo sempre fatto grandi battaglie ed ero sempre arrivato secondo. «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
6
Calcio Csen, trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar
Comunicato stampa 23.6.2015 Trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar Fabbri fallisce il rigore decisivo La finale del V Torneo dei Bar di Ribolla è stato ... «Grosseto Sport, Jun 15»
7
QUEI SINDACI CHE GOVERNANO CON MENO DEL 30%
A Lecco è addirittura un trionfo, al ballottaggio l'astensionismo (favorito anche dalla data assurda) supera il 50% mentre il sindaco riconfermato Brivio cattura ... «LeccoNews.LC, Jun 15»
8
“Il trionfo delle muse”, al via la rassegna di corti teatrali
Capranica - L'Accademia internazionale Francesco Petrarca in collaborazione con Roma Tre e la Fabulous Dreams Production, con il contributo del comune di ... «Tuscia Web, Jun 15»
9
Scherma, cdm spada, trionfo Boscarelli
(ANSA) - ROMA, 25 MAG - Trionfo azzurro al GrandPrix FIE di spada femminile a Rio De Janeiro. A vincere l'ultima tappa del circuito mondiale di Coppa del ... «ANSA.it, Mai 15»
10
Trionfo per la Luciano Pezzi young band di Albano
(Albano Laziale - Cultura) Un vero trionfo, quello ottenuto dalla Luciano Pezzi young band di Albano ad Amantea, in provincia di Cosenza, al termine del ... «Castellinews.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trionfo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trionfo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z