Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trzeba" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRZEBA AUF POLNISCH

trzeba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRZEBA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trzeba» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trzeba

oblations

Obiata

Obiata - der Begriff bezeichnet Opfer für Götter oder übernatürliche Kräfte. Obiata – termin oznaczający ofiarę składaną bogom lub siłom nadnaturalnym.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trzeba» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRZEBA


batszeba
batszeba
joszeba
joszeba
kutrzeba
kutrzeba
nie potrzeba
nie potrzeba
nie trzeba
nie trzeba
potrzeba
potrzeba
szyjka zeba
szyjka zeba

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRZEBA

trzcinsko zdroj
trzeba by
trzebaz
trzebaz to
trzebiatow
trzebiatowianin
trzebiatowianka
trzebiatowski
trzebic
trzebiciel
trzebiechow
trzebiechowski
trzebiel
trzebielino
trzebielinski
trzebielski
trzebienie
trzebieniec
trzebieski
trzebieszow

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRZEBA

addis abeba
ameba
deba
entameba
feba
geba
gleba
heba
koleba
kubeba
kweba
leba
maceba
mechanika nieba
miksameba
moczygeba
nowa deba
pleba
poreba
prageba

Synonyme und Antonyme von trzeba auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRZEBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von trzeba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRZEBA

Erfahre, wie die Übersetzung von trzeba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von trzeba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trzeba» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一绝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uno debe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

one must
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक जरूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا بد واحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

один обязательным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um must
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এক আবশ্যক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un must
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seseorang mesti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

man muss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

1必見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나 해야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siji kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một trong những phải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक आवश्यक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir zorunluluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un must
65 Millionen Sprecher

Polnisch

trzeba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

один обов´язковим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trebuie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένα must
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n mens moet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ett måste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ett must
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trzeba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRZEBA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trzeba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trzeba auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRZEBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trzeba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trzeba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Jezus jest Sowem # które trzeba wypowiedzieć. Jezus jest Prawdą # którą trzeba przekazać. Jezus jest Drogą # którą naleZy i9ć. Jezus jest 8wiatem # które trzeba zapalić. Jezus jest Yyciem # którym trzeba Zyć. Jezus jest Mio9cią # którą ...
Matka Teresa, 2015
2
Rozmównik polsko-angielski
Trzeba naoliwia drzwi. Mleko jest właÇnie tym, czego dzieciom trzeba. Tœ koszulœ trzeba by juÝ wypraa. Trzeba cierpliwoÇci, Ýeby to zrobia. Trzeba to jeszcze poprawia. Tego trzeba doÇwiadczya. Nie trzeba było! Nie trzeba mu mówia dwa ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
To trzeba wiedzieć: leksykon szkolny
Opslagsværk for børn med emner som fysik, kemi, biologi, geografi, kunst, musik
Kazimierz Czarnota, 1992
4
Na Życie i Śmierć Poety - Strona 16
TRZEBA SIĘ CIĄGLE KŁANIAĆ Stary płaszcz zjadły mole a tu wiatr - wiatr dudni młotem o szyb parasole a tu deszcz gra werble o dachów talerze zielone czoło przy czole niby gołębie tłoczą się cienie zmęczone i wszędzie na każdą stronę ...
Marcin Malek, 2015
5
Rozmównik polsko-włoski
trzeba. gdzie/kiedy trzeba Nie trzeba. jeÇli (bœdzie) trzeba Ilu ludzi trzeba, Ýeby...? Trzeba naoliwia drzwi. Tœ koszulœ trzeba by juÝ wypraa. Trzeba cierpliwoÇci, Ýeby to zrobia. Trzeba ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
Gdy się wydłubuje miejsce na buksze w rurze na poprzek, trzeba takowe miejsce pierwej wyrobić, a potem w środku dziurę wydłubać wielkości potrzebnéj na parę, bo inaczej odkłuwałyby się kawałki za dłutem. Ażeby buksze zachodziły ...
Adam Kasperowski, 1836
7
JA - Strona 150
Trzeba było” jest typową reakcją z pozycji szukania winy, która jest czystym przypadkiem MPW. „Kochana, trzeba było przyjść wczoraj, to bym miała dla pani te bilety”. „Trzeba było do mnie wcześniej zadzwonić”. Kiedy po raz pierwszy ...
Tadeusz Niwiński, 2012
8
Pastwa Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźicy P. Obrázem ...
bicza abo bodica trzeba. Jesli zleniwielia nie chca do Р.Вова: то nic po wсdtidle, ale ich bodicem iakim poganiae : zeby iak nayprodzcy nawracali sic do Boga, сортсdzey do нiego poipiefzah, y zanim dazyli * Nic rak iednak mowi Dawid: *le in ...
Łosiowic Michał, 1706
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
wnątrz nacierać trzeba solą z pieprzem. Ryby przyrządzają się tym samym sposobem, nadto użyć trzeba do nich téj saméj przyprawy jak do wołowiny. Naczynie w którem prasa stoi i w którem robi się ropa, nie ma być ani zawielkie ani zamałe, ...
Adam Kasperowski, 1845
10
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Ieżeli tedy tak małey rzeczy nie możefz: izácoż fięty drzecz trudnieyfzą kufitz * przyczynić fortuny chcefz. A wiezże co do tego náleży? trzeba ći mieć & mocy to, żebyś rządźił wfzelkim práwie tworżeniem. Kufiíz fię ofprawę ftu tyfięcy, trzeba mieć ...
Jakub Filipowicz, 1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRZEBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trzeba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gmina Szypliszki. Brat gwałcił chorą siostrę, ojciec molestował, a …
Czterech uchodźców z Syrii płynie na tratwie do Grecji. Oblicz, ilu uchodźców trzeba zepchnąć, żeby tratwa dopłynęła do celu - takie zadanie podyktował swoim ... «Kurier Poranny, Nov 15»
2
Poseł PiS zaskakuje. "Trzeba zastanowić się nad wyciszeniem kopalń"
Trzeba się zastanowić nad wyciszeniem kopalń, które mają trudno dostępne złoże, by zdjąć część węgla z rynku. Zlikwidowanie kopalni nie jest bezkosztowe, ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»
3
"Oblicz, ilu uchodźców trzeba zepchnąć z tratwy". Nauczyciel fizyki …
Czterech uchodźców z Syrii próbuje dopłynąć do Grecji na tratwie o wymiarach 1m x 2m x 20cm i g 800 kg/m3. Oblicz, ilu uchodźców trzeba zepchnąć z tratwy, ... «naTemat, Nov 15»
4
Jakie warunki trzeba spełnić żeby dostać 500 zł od PiS
Powód jest prosty - trzeba przystosować administrację do zmian. W nowym roku okaże się, czy nowy rząd zdąży z realizacją projektu i czy znajdą się pieniądze ... «SE.pl, Okt 15»
5
Mastalerek: Trzeba respektować zobowiązania rządu Kopacz ws …
Trzeba pomagać finansowo, humanitarnie poza granicami Polski, ale trzeba też respektować decyzje, które podjął rząd pani Ewy Kopacz” – mówi w ... «rmf24.pl, Okt 15»
6
Kaczyński: żeby rozwiązać problemy Polaków, trzeba mieć władzę …
Według lidera PiS, aby rozwiązać te problemy, trzeba mieć absolutna władzę, która nie będzie wojowała z opozycją. - Jest tylko jedna siła, która może to zrobić, ... «Wirtualna Polska, Okt 15»
7
Kaczyński: Wiecie, co trzeba zrobić. Pójść, głosować, pilnować …
Trzeba pójść, głosować i trzeba, proszę państwa, pilnować wyborów. I to wystarczy, to wystarczy żeby przyszedł ten moment tak potrzebnej dobrej zmiany, ... «TVN24, Okt 15»
8
Sklepiki w szkołach trzeba zlikwidować
... - Jedne dzieci dostają więcej pieniędzy od rodziców, inne mniej, a jeszcze inne wcale. Nie wszystkie stać na to, aby kupować w szkolnym sklepiku - mówi ... «Wyborcza.biz, Okt 15»
9
W życiu wszystko jest możliwe. Tylko trzeba o to walczyć
Problem jednak w tym, że nad tymi rozwiązaniami trzeba jeszcze trochę popracować w laboratorium, ale w otoczeniu przemysłu, bo to on będzie odbiorcą ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
10
Referendum jak głos narodu? Uderzyliśmy głową w mur. Trzeba je …
Trzeba koncepcję referendum przemyśleć na nowo. Nonsens tej formy jeszcze bardziej pokazało referendum wrocławskie w bardzo konkretnej sprawie - metra. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trzeba [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/trzeba>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż