Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trzeszczany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRZESZCZANY AUF POLNISCH

trzeszczany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRZESZCZANY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trzeszczany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erste Risse

Trzeszczany Pierwsze

Trzeszczany Pierwsze ist ein Dorf im Landkreis Gmina Trzeszczany, im Kreis Hrubieszów, Woiwodschaft Lublin, im Osten Polens. Trzeszczany ist der Sitz der Gemeinde Trzeszczany. In den Jahren 1975-1998 war Zamość Verwaltungsbezirk. Trzeszczany Pierwsze – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie hrubieszowskim, w gminie Trzeszczany. Trzeszczany są siedzibą gminy Trzeszczany. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa zamojskiego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trzeszczany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRZESZCZANY


bajczany
bajczany
borowczany
borowczany
bulczany
bulczany
buraczany
buraczany
fajczany
fajczany
gorzalczany
gorzalczany
greczany
greczany
gryczany
gryczany
gutaperczany
gutaperczany
hradczany
hradczany
hreczany
hreczany
jablczany
jablczany
jaskolczany
jaskolczany
kwiat siarczany
kwiat siarczany
lyczany
lyczany
maczno ziemniaczany
maczno ziemniaczany
mrowczany
mrowczany
ogorczany
ogorczany
okrzyczany
okrzyczany
oplatczany
oplatczany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRZESZCZANY

trzesidupa
trzesienie
trzesienie ziemi
trzesiglowa
trzesiogonek
trzesionka
trzeski
trzeslica
trzeslo
trzesn
trzesnia
trzesnica
trzesniowka
trzesniowy
trzeszcz
trzeszczanski
trzeszczec
trzeszczenie
trzeszczka
trzeszczkowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRZESZCZANY

parobczany
piszczany
pszenno buraczany
rozkrzyczany
rozwrzeszczany
rusalczany
rybaczany
siarczany
skowronczany
spirytus mrowczany
surowczany
tabaczany
tatarczany
uczeszczany
wiatraczany
wodczany
wyczany
zabeczany
zapalczany
zaryczany

Synonyme und Antonyme von trzeszczany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRZESZCZANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von trzeszczany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRZESZCZANY

Erfahre, wie die Übersetzung von trzeszczany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von trzeszczany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trzeszczany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crepitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crackle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

треск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crepitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়্চড়্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crépitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemercik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knistern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラックル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱딱하는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crackle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படபடவென்ற ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatırtı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crepitio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

trzeszczany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κροτάλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geknetter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spraka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knitre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trzeszczany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRZESZCZANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trzeszczany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trzeszczany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRZESZCZANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trzeszczany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trzeszczany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rozwój i regres sieci kolei przemysłowych w Polsce w latach 1881-2010:
1915 Nieledew – Trzeszczany 3 ok . 1905 Trzeszczany – Grabowiec ok . 1905 ok . 1915 Trzeszczany – Podhorce 5 ok . 1905 a Nieledew – Wojsławice 25 ok . 1905 Werbkowice – Metelin ok . 1922 1969 Metelin – Modryniec ( rozgałęzienie ) 9 ...
Ariel Ciechański, 2014
2
Annales d'histoire sociale et économique: - Tomy 13-14 - Strona 167
Wskaźnik G: Boiska, Dzierzkowice, Garbów, Gołąb, Gościeradów, Goraj, Hrubieszów, Janów, Kazimierz, Kumów, Opole, Płonka, Swieciechów, Targowisko, Trzeszczany, Wąwolnica, Zaklików, Stary Zamość. Wskaźnik H: Baranów, Boiska, ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1951
3
Architektura neogotycka na Lubelszczyźnie - Strona 371
Opostrojkie kostiela, 1907-1915; 566Parafta Trzeszczany..., „Ziemia Lubelska" 1912, nr213,s. 3; 567 WAPL, RGCh 466: Trieszczany...; 568 Ks. Czechoński, O dary na nową świątynię kresową, „Ziemia Lubelska" 1 9 1 8, nr 332, s. 2; 569 Ibidem ...
Jerzy Żywicki, 1998
4
Geographical names of the Republic of Poland - Strona 583
2Г02' CIN Pokrzywnica Trzepowo, w 54° I0' 18°17 GDN Przywidz Trzesieka, w 53°44' 16°38' KOS Szczecinek Trzeszczany, gm 50°49' 23°44' ZAM — Trzeszczany Drugie, w 50°49' 23°44' ZAM Trzeszczany Trzeszczany Pierwsze ...
Janusz Sitek, 1991
5
STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...
Horodło), Zakład Przetwórstwa Owoców i Warzyw VIN-KON-NIELEDEW Sp. z o.o. Nieledew (gm. Trzeszczany), 3 B Brukarstwo – Betoniarstwo - Budownictwo Tomasz Czajkowski Hrubieszów, MŁYNAREX Zbigniew Chachler, Sławomir ...
Dorota Jegorow, 2012
6
Męski zmysł - Strona 7
W Słowniku języka polskiego znalazłem „trzeszczeć". „Trzeszczeć" to dość odległy synonim „chrupać". Po pierwsze, „chrupać" może być czasownikiem przechodnim (nie tylko różne rzeczy chrupią mi w zębach, lecz także ja mogę różne rzeczy ...
Jarosław Mikołajewski, 2005
7
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 437
Suche galçzie trzeszcza pod nogami. Kiedy wszedl na taflç stawu, lód pod nim trzeszczal. Wóz trzeszczal pod ciçzarem ladunku. Mial reumatyzm i czçsto trzeszczalo mu w stawach. W sluchawce okropnie trzeszczalo. >• trzeszczec w szwach ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
8
Fachowiec:
Rick zrobił ostrożnie kilka kroków na bosaka – podłoga trzeszczała tutaj tak samo jak schody – i dotarł do biurka. Szukał jakiejś broni lub czegoś, czego mógłby użyć w tym charakterze. Pod plastikową pokrywą przeciwpyłową stał tylko stary ...
Joseph Finder, 2017
9
Germinal
poranić na drzazgach drzewa i pod sklepieniem, którego nacisk powolny ale ustawiczny łamał jak zapałki kloce dębowe, czołgać się trzeba było na brzuchu, nadsłuchując, czy nie zacznie własny grzbiet trzeszczeć. – Znowu! – zawołała ze ...
Émile Zola, 2017
10
Wszelkie Niezbędne Środki (Opowieść o Luke'u Stonie—Tom 1):
W ciągu kilku sekund licznik Geigera zaczął trzeszczeć. Początkowo stuknięcia odzywały się w długich odstępach czasu, zupełnie jak powolne bicie serca. – Mamy promieniowanie – powiedział Don. – Widzimy. Bez obaw. Nie jest źle.
Jack Mars, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRZESZCZANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trzeszczany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bez prawka na podwójnym gazie
Ponadto okazało się, że 47-latek z gminy Trzeszczany miał 3 promile alkoholu w organizmie. Mężczyzna odpowie przed sądem, grozić mu może kara do 2 lat ... «Kronika Tygodnia, Nov 15»
2
O Gotanii w radiowej Trójce
W audycji wystąpi burmistrz Hrubieszowa, Tomasz Zając oraz przedstawiciele gmin: Dołhobyczów, Hrubieszów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie, Werbkowice, ... «Kronika Tygodnia, Nov 15»
3
Wypadek w Telatynie: Ranne zostały cztery osoby
Trzeszczany kierujący audi, z niewyjaśnionych dotąd przyczyn zjechał na lewy pas ruchu i zderzył się z nadjeżdżającą z naprzeciwka hondą. Kierowca audi ... «Kurier Lubelski, Nov 15»
4
Wyrok po latach
Remont budynku skupu żywca w Trzeszczanach rozpoczęto na przełomie czerwca i lipca ... Tego dnia rano ówczesny wójt gminy Trzeszczany Mirosław Kutera ... «Kronika Tygodnia, Sep 15»
5
Awansowali, ale nie ma kasy
Wpłynęła tylko jedna oferta: klubu Płomień Spartan w Nieledwi. W kwietniu klub zawarł umowę z gminą Trzeszczany. Przyznano mu 35 tys. zł dotacji. Klub miał ... «Kronika Tygodnia, Sep 15»
6
Rozbił kapliczkę i zasnął w polu. Był pijany
Później gwałtownie wycofał, uciekając w kierunku miejscowości Trzeszczany. Po chwili skręcił później w polną drogę, wjechał na prywatną posesję i uderzył w ... «Strefa Biznesu, Mai 15»
7
Niebezpiecznie nad wodą. 61-latek nie żyje. Dziecko udało się …
Trzeszczany) strażacy wyłowili ze stawu topielca. Ofiarą jest 61-letni mężczyzna. POWIĄZANE. Pijany 23-latek za kierownicą. Zniszczone dwa ogrodzenia. «Strefa Biznesu, Aug 14»
8
Pamiętajmy o nich - czerwiec 1944
14 czerwca we wsi Trzeszczany pow. Hrubieszów esesmani ukraińscy z SS „Galizien – Hałyczyna” razem z Niemcami zabili 2 Polaków, w tym sanitariuszkę ... «Kresy.pl, Jun 14»
9
Lubelszczyzna: Część mieszkańców wciąż odcięta od świata
Zima na Lubelszczyźnie nie daje o sobie zapomnieć. W gminie Trzeszczany w powiecie hrubieszowskim nieprzejezdnych jest wciąż 3,5 km dróg, w gminie ... «rmf24.pl, Feb 14»
10
- Nie ma już miejscowości odciętych od świata - twierdzi wojewoda …
... z powodu intensywnych opadów śniegu i silnego wiatru, nieprzejezdne jest pół kilometra drogi powiatowej oraz 4 km dróg gminnych (gmina Trzeszczany). «Kurier Lubelski, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trzeszczany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/trzeszczany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż