Bedeutung von "trzymasztowiec" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRZYMASZTOWIEC AUF POLNISCH

trzymasztowiec

ÜBERSETZUNG VON TRZYMASZTOWIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von trzymasztowiec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trzymasztowiec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trzymasztowiec» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Russisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trzymasztowiec
• Polnisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trzymasztowiec
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trzymasztowiec

10 BÜCHER, DIE MIT «TRZYMASZTOWIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trzymasztowiec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trzymasztowiec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 91

W słownikach języka polskiego (np. w SDor i w SJP PWN) na oznaczenie 'żaglowca o trzech masztach' są notowane dwa wyrazy: trójmasztowiec i trzymasztowiec. Na oznaczenie żaglowców o innej liczbie masztów występują już tylko ...

Adam Kryński, 1992

Z glebi morza. Powiesc z angielskiego. Tlumaczyl Jan Lam. (Aus der ...

Z drugiej zaś strony, gdyby to był trzymasztowiec o pojemności tysiąca tonów, czy te maszty, jakkolwiek są wcale nie złemi patyczkami, nie byłyby za małe dla niego? To jest rzecz oczywista. Szoner musi mieć lżejsze maszty, a trzymasztowiec ...

Charles Dickens, 1876

R - Z. - Strona 550

W ubieglym roku zima trzymala sie. dlugo. trzymasztowiec m II, O. ~wca; Im M. ~wce, D. ~wców, p. trójmasztowiec. trzymasztowy «majacy trzy maszty; trój- masztowy» trzymetrowy 1. «majacy trzy metry dlu- goáci, szerokoáci, wysokoáci albo ...

Mieczysław Szymczak, 1995

W 80 dni dookoła świata:

Był to duży trzymasztowiec, dobrze urządzony i bardzo szybki. Robiąc 12 mil na godzinę, statek ten w dwadzieścia jeden dni mógł przebyć ocean Indyjski. Pan Fogg mógł więc śmiało przypuszczać, iż przybywszy 11-go do New-Yorku, stanie ...

Jules Verne, 2016

Małe wielkie odkrycia:

Dzięki kamykowi z Pustyni Libijskiej specjaliści otrzymali dostęp do struktury geochemicznej komet. I przez cały ten czas to szkło wskazywało im drogę. 2. Zimno Na początku lata 1834 roku trzymasztowiec „Madagascar” zawinął.

Steven Johnson, 2015

Labirynt Verne'a

... by oficjalnie wziąć je w posiadanie w imieniu Francji. Ten da się przekonać i wysa na wyspy trzymasztowiec L(Olympe, pod komendą kapitana Martina Dupeyrata i z Mierosawskim na pokadzie. Protokó z zajęcia wyspy w lipcu 1843 roku ...

Adam Węgłowski, 2015

Pamiętnik - Wydania 3-5 - Strona 71

W gdanskim Dworcu Artusa znajdowat sic do wybuchu ostatniej wojny obraz z czasów okoto 1500 r. i to raczej z pocza.tku XVI w., przedstawia- ja,cy okrçt wojenny, trzymasztowiec typu karaweli, najprawdopodobniej gdañskiego pochodzenia.

Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1946

Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw morskich ...

1880 po raz pierwszy zapisano w literaturze wyraz ang.master ze znaczeniem 'okręt żaglowy mający wiele masztów, wielomasztowiec' Jest więc three-master 'trzymasztowiec', four-master 'czteromasztowiec' itd. Pod względem ...

Zygmunt Brocki, 1973

Kujawiaki, Mazury, Wyrwasy i dumki pomniejsze - Strona 10

W środę dnia 9 września wyruszył okręt, ładny trzymasztowiec w śród okrzyków "hurra!" przypatrującego mu się tłumu ludności. Ryszard Jefferson stał długo na pokładzie i patrzał na znikającą mu coraz bardziej z oczu rodzinną ziemię.

Zygmunt Gloger, 1908

Dzieje Ustki - Strona 101

W tym samym roku, późną jesienią fale sztormowe o niezwykłej sile zepchnęły na piaski mierzei oddzielającej morze od jeziora Łebsko wielki trzymasztowiec, który płynął do Londynu z ładunkiem drewna. Dla tego statku, obsługującego ...

Józef Lindmajer, ‎Teresa Machura, ‎Zygmunt Szultka, 1985

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRZYMASZTOWIEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trzymasztowiec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Henryk Arctowski i Antoni Dobrowolski – pierwsi Polacy w …

Był to trzymasztowiec, tzw. bark, posiadający pomocniczą maszynę parową. Zakup okazał się wyjątkowo udany, ponieważ „Belgica”, jak ją przemianował ... «Histmag.org, Dez 13»

Paradą rejową Meksykanie pożegnali gdyński port

Trzymasztowiec przypłynął do Gdyni z 260-osobową załogą na pokładzie w sobotę 17 sierpnia. Żaglowiec przycumował w miejscu, które na co dzień zajmuje ... «TVN24, Aug 13»

Majestatyczny "spadający orzeł" już w Gdyni. Pierwsi turyści na …

Po raz drugi w historii majestatyczny meksykański żaglowiec Cuauhtemoc przycumował przy nabrzeżu Pomorskim. Trzymasztowiec, uznawany za jeden z ... «TVN24, Aug 13»

Śladami Frodo

Przez następne 8-9 kilometrów droga stopniowo obniżała się ze szczytu przełęczy ku wodzie. Tam czekał już na nas "The Fiordland Navigator" - trzymasztowiec ... «Interia, Okt 10»