Lade App herunter
educalingo
ubolewanie

Bedeutung von "ubolewanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UBOLEWANIE AUF POLNISCH

ubolewanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UBOLEWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UBOLEWANIE

uboj · uboj rytualny · ubojnia · ubojowianie · ubojowic · ubojowienie · ubojowy · ubol · ubolewac · ubolewajaco · uboot · ubosc · ubostwiac · ubostwiac sie · ubostwiacz · ubostwianie · ubostwiany · ubostwic · ubostwiciel · ubostwienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UBOLEWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von ubolewanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UBOLEWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

ubolewanie ·

Übersetzung von ubolewanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UBOLEWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von ubolewanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ubolewanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ubolewanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

regret
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожалеть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ প্রকাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

regretter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Getun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hối tiếc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimpiangere
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

ubolewanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкодувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανιώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ångra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ubolewanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UBOLEWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ubolewanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ubolewanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ubolewanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UBOLEWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ubolewanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ubolewanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tysiąc ubolewań
Tytul: Tysiąc ubolewańAutor: Max Jacob Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Max Jacob, 2015
2
Systemy ekonomiczne - Tom 2 - Strona 238
C. Kryterium Savage'a albo minimaksu Kryterium Savage'a polega na sprowadzeniu do minimum możliwych „ubolewań". Z wyborem określonej strategii łączą się straty w postaci niewykorzystanych możliwości związanych z wyborem innej ...
Bronisław Minc, 1975
3
Więcej gazu, Kameraden
... wi-widzę, że leci, śle-eepy nie je-eezdem. – Stypka znowu nie skończył. –. Ślepy. szczeniaku. –. Dorsz. wyraził. ubolewanie. –. Co. ty. się. pchasz. na. parowozy? Wózek. ci ciągnąć. – Panie Dorsz! – krzyknął ostro mechanik Rataj. – Musiem ...
Krystian Piwowarski, 2012
4
Lech Falandysz: adwokat prezydenta - Strona 45
Nasza wersja ugody wyglądała następująco: „Ponieważ ja, Parys, nie zdołałem udowodnić, że panowie Milewski i Falandysz byli agentami, przepraszam ich i wyrażam ubolewanie..." itd. Lecz Parys nie przystał na formułę „nie zdołał ...
Lech Falandysz, ‎Przemysław Ćwikliński, ‎Jacek Ziarno, 1995
5
R - Z. - Strona 571
Wyrazy szczerego ubolewa- nia. Wyrazié ubolewanie. Daé wyraz swemu ubolewaniu. ubozec -ndk III, ~ejç, ~ejesz, ~ej, ~zal, ~eli 1. «stawaé sie, ubogim, niezamoznym; biednieé»: Ubozal z kazdym dniem. 2. «stawaé sie. mniej obfitym, mniej ...
Mieczysław Szymczak, 1995
6
Uzdrawianie duszy i ciała: Schudnij z Doreen
Ból spowodowany stratą oraz ubolewanie Strata kogoś bliskiego nigdy nie jest łatwa. Smutek spowodowany tęsknotą miesza się z innymi uczuciami: „Czy to wszystko moja wina?”, „Czy mogłam temu w jakiś sposób zapobiec?”, „Czemu mi się ...
Doreen Virtue, 2013
7
Podarunek Dla Chorych:
I dlatego nie ubolewam nad nim, lecz uważam go za szczęśliwego. A jeśli chodzi o ubolewanie nad moją duszą, to nie jest ono silne, dotyczy jedynie mojej własnej przyjemności. Jest tak dlatego, że gdyby pozostał na świecie, to zapewniłby ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
8
Kres i początek
Zenaród. greckiilud prawos awny wiele wycierpia yz rąk zachodnich,, arcybiskup powo a sięna istnienie pe nej komunii Rzymu ze wschodnimi Ko9cioami katolickimi jako przeszkodę w dialogu i wyraZa ubolewanie, ...
George Weigel, 2013
9
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
Tego wieczoru sowieccy przedstawiciele udalisię do Amina, abywyrazić swoje ubolewanie z powodu strzelaninyi g ębokie wspóczucie z powodu 9mierci Taruna, którego znali jako prawdziwego przyjaciela Związku Sowieckiego,. Wówczas ...
Rodric Braithwaite, 2012
10
Jak politycy komunikują się ze swoimi wyborcami?: analiza języka ...
Uczucie SMUTKU towarzyszy także UBOLEWANIU (nad czymś). Według USJP [S. Dubisz 2003, t. 4.] UBOLEWAĆ to 'odczuwać, wyrażać żal, współczucie, niezadowolenie, żałować czegoś, narzekać, utyskiwać'. Tak więc znowu mamy tu do ...
Magdalena Trysińska, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UBOLEWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ubolewanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Szef Volkswagena przeprosił Japończyków
Nowy szef koncernu Volkswagen Herbert Diess wyraził w środę ubolewanie, podczas dorocznego salonu samochodowego w Tokio, z powodu skandalu z ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Okt 15»
2
Szwajcarski myśliwiec tuż przy rosyjskim samolocie. Moskwa …
Strona francuska wyraziła także ubolewanie, że „w oparciu o niedokładne informacje” wezwano w poniedziałek do MSZ Rosji ambasadora Francji w Moskwie. «TVP Info, Okt 15»
3
"Ściana wschodnia na poziomie uczelni afrykańskich". Prezydent …
Ubolewanie nad słowami Pawła Nakoniecznego, członka Zarządu Województwa, wyrażają w liście do rektorów lubelskich uczelni prezydent Lublina Krzysztof ... «Dziennik Wschodni, Okt 15»
4
Pentagon "ubolewa" za Kunduz
Minister obrony USA Ash Carter wyraził we wtorek ubolewanie z powodu amerykańskiego ataku powietrznego na szpital w Kunduzie. W prowadzonej przez ... «TVN24, Okt 15»
5
Rzecznik kieleckiej kurii o zarzutach wobec księdza: wyrażamy …
„Wyrażamy ubolewanie za zaistniałą sytuację. Przepraszamy wiernych i wszystkich, którzy poczuli się zgorszeni i urażeni” – mówi KAI rzecznik Kurii ... «Niedzela, Okt 15»
6
Siergiej Andriejew wyraził ubolewanie z powodu swojej wypowiedzi …
W poniedziałek przed południem na dywaniku w siedzibie MSZ wylądował ambasador Federacji Rosyjskiej, Sirgiej Andriejew. Po opuszczeniu gmachu ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
7
"Głęboki żal" i "wieczne ubolewanie" Japonii. Czy to wystarczy …
Wyraził też "głęboki żal" oraz "wieczne ubolewanie". Jego wystąpienie niosło jednak przesłanie, że Japończycy nie mogą wiecznie przepraszać za wojnę. «TVN24, Aug 15»
8
​Leszek Miller "ubolewa" z powodu słów Dariusza Jońskiego
Od słów Jońskiego odcięli się czołowi politycy lewicy m.in. Wanda Nowicka i Tadeusz Iwiński, a szef SLD Leszek Miller wyraził "ubolewanie" z powodu słów, ... «Interia, Jul 15»
9
"Ubolewanie" Izraela z powodu porozumienia Watykan-Palestyna
Izraelski MSZ wyraził "ubolewanie" z powodu decyzji Watykanu w sprawie uznania Palestyny jako państwa w podpisanym porozumieniu między Stolicą ... «Onet.pl, Jun 15»
10
"Ubolewanie" Izraela z powodu porozumienia Watykan-​Palestyna
Izraelski MSZ wyraził "ubolewanie" z powodu decyzji Watykanu w sprawie uznania Palestyny jako państwa w podpisanym w piątek porozumieniu między ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ubolewanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/ubolewanie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE