10 BÜCHER, DIE MIT «UMECZYC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
umeczyc sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
umeczyc sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ochronie
Bo nie tylko z nieba zstąpił na ziemię, nie tylko ludzi nauczał i dobrze im zawsze robił, ale oddał się na mękę i śmierć, ... Mogą się oczyścić na spowiedzi, bo Pan Jezus za te winy dał się umęczyć, aby dzieciom ułatwić przebaczenie u Boga.
2
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 473
Tu ma się rzecz przeciwnie. ... Nieprzyjaciel pewien Worcella tak prawi: „J. Dybowski, nachyliwszy się ku Worcellowi, woła: Jaki wielki i moralny ... Chrystus dał się za prawdę umęczyć i tem samem zgotował zbawienie rodzajowi ludzkiemu.
Bronisław Ferdynand Trentowski,
1844
3
Polish-English dictionary: - Strona 1175
... zał sobie twarz sadzą he soiled his face with soot while clcaning the chimney =» mazać UJ umazać się to get soiled; ... by continued stress => męczyć UJ umęczyć się książk to be exhausted a. tired out; — yłam się sprzątaniem całego domu ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2004
4
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
861 Zapedzil sie Ekkard margrabia az do rzeki Beliny,fprzebywszy plustynie, SyrbiaL od Czechów dzielace: spustoszyl `kraiel ... _ 85' Brzetyslaw dal go okrutnie umeczyc', a pozbawionego oczn, i rak z nogami, Wfteyze rzece_11topió kazal.
Adam Stanisław Naruszewicz,
1803
5
S-Z and Supplement - Strona 139
'zataczać się, chwiać się, niepewnie chodzić' PrWb VI 143-144. Niem. -o- utożsamione z lokalnym kontynuantem kasz. a. W.B. tartolec tartoli 'męczyć, dręczyć' (pn.-wsch., zwł. Hel), odm. tertolec, tartolec są 'męczyć się', utertolec są 'umęczyć ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
1994
6
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 4
W Słowniku Lindego do znaczenia 'męczyć się, cierpieć' nawiązują następujące użycia: § Pracować się w połogu: Gdy się pracowała przy porodzeniu, rzekła baba... (Biblia Brzeska); Cuda około białych głów, które się dziatkami pracują i ...
7
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 1175
... zał sobie twarz sadzą he soiled his face wilh soot while cleaning the chimney => mazać UJ umazać się to gei soiled; ... by continued stress => męczyć UJ umęczyć się ksiązk to be exhausted a. tired out; — yłam się sprzątaniem całego domu ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2002
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 319
Psł. *mtdth 'słaby, bezsilny, wątły', przym. z przyr. *-»/» od psł. *mtditi 'być słabym, zmęczonym' (por. r. dial. modit' 'męczyć się, nużyć się; gnuśnie pracować, ślęczeć nad czymś; zwlekać, odwlekać; niknąć, chudnąć; słabo się tlić, palić; gnić', ...
9
301 Polish Verbs - Strona 418
... wynudzić 125 męczyć/zmęczyć 102 tire out umęczyć, wymęczyć, namęczyć 102 toil napracować się 172 tolerate cierpieć/ścierpieć 27 top up wypełniać/wypełnić 277 torment zamęczyć 102 torture męczyć/zmęczyć 102 toss rzucać/rzucić 206 ...
10
Język Franciszka Bohomolca - Strona 80
ś o i ą g a 6 'wyciągać': nigdy się nie uśmiechnie, ohyba w ten czas, gdy ściągam ku niey rękę złotem napełnioną Ak 20. ... z w ą t l i 6 'zmęczyć się bardzo, nadwyrężyć': Udam przed nim, że panowania trudami zwątlony, chciałbym się pozbyć ...