Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umiar" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMIAR AUF POLNISCH

umiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UMIAR


bezmiar
bezmiar
biopomiar
biopomiar
czwarty wymiar
czwarty wymiar
domiar
domiar
dzialomiar
dzialomiar
na domiar
na domiar
nadmiar
nadmiar
namiar
namiar
niedomiar
niedomiar
obmiar
obmiar
odmiar
odmiar
podwymiar
podwymiar
pomiar
pomiar
przedmiar
przedmiar
przymiar
przymiar
radionamiar
radionamiar
rozmiar
rozmiar
uklad jednostek miar
uklad jednostek miar
wagomiar
wagomiar
wymiar
wymiar

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UMIAR

umi
umiak
umianowac
umiarkowac
umiarkowac sie
umiarkowanie
umiarkowany
umiarowy
umiastowic
umiastowienie
umiatac
umidlo
umiec
umiedzynarodowic
umiedzynarodowienie
umiedzynarodowiony
umiejacy
umiejetnie
umiejetnosc
umiejetny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UMIAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
baciar
batiar
briar
buciar
diar
madziar
non omnis moriar
wdziar
zamiar
zdziar
ze wszech miar

Synonyme und Antonyme von umiar auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UMIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von umiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von umiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von umiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umiar» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moderazione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moderering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMIAR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umiar auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UMIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zmęczona? Nigdy więcej: Chroniczne zmęczenie pod kontrolą, czyli jak ...
umiar,? Znajomy powiedzia mi kiedy9, Ze kaZdy musi ustalić wasny poziom umiaru, a więc kaZdy sam powinien odpowiedzieć sobie na pytanie, czym on jest. Nie zgadzam się z tym, poniewaZ zbyt wiele osób traktuje ...
dr Eva Cwynar, 2015
2
Rozmównik polsko-francuski
umiar. Pijœ z umiarem. Trzeba znaa umiar. modération f Je bois avec modération. Ilnefaut pas exagérer., Ilfaut connaîtreses li mites. umieé. Umie czytaa? Czy umie pan(i) mówia po angielsku? Nie umiem pływaa! Umiesz dochowaa tajemnicy ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Sentencje ojców
... skromność, radość, czystość, obcowanie z mędrcami, dobór towarzystwa, uczestnictwo w dyskusjach, pilność, znajomość Pisma i Miszny, umiar w zajęciach handlowych, umiar w sprawach doczesnych, umiar w rozrywkach, umiarkowanie w ...
Autor nieznany, 2016
4
Dieta winna - Strona 163
Umiar. przede. wszystkim. Okropieństwa. alkoholizmu i popijawy niezmiennie krzycządonas z nagłówków, i to znacznie częściej niż informacjeo korzyściach zdrowotnych wina. Gdy rządy różnych krajów próbują wyplenić najgorsze nawyki ...
Roger Corder, 2008
5
Charakter jego istota - Strona 67
Stąd ów rozumny umiar'), wprowadzający dobro w całe życie moralne, stanowi cel bliższy charakteru. Tak ogólnie pojęty cel charakteru wymaga dokładniejszego wyjaśnienia. Naprzód należy zwrócić uwagę, że przymiotnik „rozumny" ma za ...
Wojciech Piwówarczyk, 1938
6
Joga na czas ciąży i porodu: Przygotowanie do naturalnych narodzin
Przygotowanie do naturalnych narodzin Dorothy Guerra. Czy równowaZysz zajmowanie się swoimi potrzebami z potrzebami innych? Umiar (brahmaczarja) Praktykując umiar, dajesz wyraz temu, ...
Dorothy Guerra, 2014
7
Rodzina podlaska wobec różnych wyzwań egzystencjalnych
owie Z Ojcowie NZ Istotnosc róznic rie N % N % chi' p< Nadmiar 17 56,7 16 53,3 0,07 n. i. Bliskosc Umiar 13 43,3 14 46,7 0,07 П. 1. Niedomiar 0 0,0 0 0,0 - - Razem 30 100,0 30 100,0 - - Nadmiar 15 50,0 15 50,0 0,00 n. i. ...
Andrzej Dakowicz, 2004
8
Stanisław Cat-Mackiewicz 1896-1966, Wilno-Londyn-Warszawa
To jest umiar, umiar w dążeniach, umiar w decyzjach i umiar w przeprowadzaniu tych decyzji"26. Zatem umiar miał być wyznaniem wiary i dewizą postępowania konserwatystów. Nietrudno dostrzec, że była to dewiza pojemna i rozciągliwa.
Jerzy Jaruzelski, 1994
9
Św. Hildegarda z Bingen: dieta i post - Strona 14
Hildegarda z Bingen wspomina w tym kontekście o discretio, pisząc: We wszystkich sprawach dusza miłuje zdrowy umiar. [...] Podobnie jak żołądkowi szkodziłaby ciągła sytość, tak i duszy, jeśli ciało żyłoby stale uciechą. Czym jednak jest ...
Brigitte Pregenzer, 2008
10
Filozofia wszechjedności Sergiusza Hessena - Strona 41
Także cnota zmysłowej części duszy - umiar (sophrosyne) - stanowi nieusuwalny moment mądrości. Dzięki umiarowi mądrość zachowuje to, co cenne i prawdziwe w uczuciach i emocjach człowieka, uszlachetniając je poprzez intuicję dobra.
Zbigniew Wieczorek, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podatek bankowy. Szef ZBP apeluje o umiar w obciążaniu banków
Myślę, że trzeba tu zachować umiar, pewną rozwagę, aby te różne pomysły, przedstawiane przecież w dobrych intencjach, nie obróciły się przeciwko wzrostowi ... «Money.pl, Nov 15»
2
Umiar, proporcje i wystudiowany detal wciąż mogą zachwycać …
Umiar i stonowanie użytych środków narracji stwarza poczucie „solidnej średniej”, której wciąż jeszcze niezwykle brakuje w polskim krajobrazie mieszkaniowym ... «Centrum PRasowe, Okt 15»
3
Najważniejszy jest umiar. Każda żywność może być zdrowa
Powszechnie wiadomo, że dbałość o właściwe odżywianie jest ważna dla utrzymania dobrego stanu zdrowia. Temat zdrowej żywności ożył ostatnio za sprawą ... «Radio Lublin, Sep 15»
4
Wiceminister zdrowia prosi o umiar w płacowych oczekiwaniach
Wiceminister zdrowia Cezary Cieślukowski krótko podsumował przytaczane stawki, prosząc o rozwagę i umiar w oczekiwaniach dotyczących podwyżek płac. «Rynek Zrdowia, Aug 15»
5
Z moskiewskich księgarń znikają książki ze swastykami. "We …
Wroga jednak trzeba pokazać. We wszystkim jednak jest potrzebny umiar - mówił Pieskow proszony o komentarz w sprawie znikających z księgarni książek. «TVN24, Apr 15»
6
Adam Jarubas apeluje o umiar w relacjach z Rosją
O potrzebie prowadzenia wyważonej polityki umiaru w relacjach z Rosją mówił kandydat PSL na prezydenta Adam Jarubas w wystąpieniu dotyczącym polityki ... «Interia, Apr 15»
7
Cegielska: Nigdy w życiu nie byłam na diecie. Ważny jest umiar
Agnieszka Cegielska, znana prezenterka telewizyjna i pogodynka opowiedziała o swoim uwielbieniu dla jogi oraz sekrecie jej olśniewającego wyglądu. - Nigdy ... «SE.pl, Apr 15»
8
Radosław Sikorski apeluje o umiar w 5. rocznicę katastrofy …
Marszałek sejmu Radosław Sikorski zaapelował, aby w piątą rocznicę katastrofy smoleńskiej zachować umiar i by powrócił klimat żałoby narodowej, jaki miał ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
9
Lany poniedziałek to tradycja i fajna zabawa, ale zachowajmy umiar
Lany Poniedziałek. Czas Świąt Wielkanocnych wiąże się z pewnymi zwyczajami, w zachowywaniu których należy zachować umiar i zdrowy rozsądek. «Gazeta Pomorska, Apr 15»
10
Śmigus śmigusowi nierówny. Zachowaj umiar, inaczej dostaniesz …
Śmigus-dyngus bez umiaru może słono kosztować. - Wszystkie osoby, które przekroczą zasady tradycji i dobrego wychowania, muszą liczyć się z pouczeniem, ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/umiar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż